Справочник технического переводчика (Интент)
Оглавление, буква "С" (С-СБ)

Составитель: Интент. 2009-2013 года
Оригинал: intent.gigatran.com

По первой букве
0-9 A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

С (С-СБ)

С СА СБ СВ СГ СД СЕ СЕРО СЖ СЗ СИ СИЛ СИТ СК СЛ СМ СН СО СП СР СС СТ СУ СФ СХ СЦ СЧ СЭ

С U-образным сердечником
С автоматизированным управлением
С автоматическим заводом
С автоматическим конфигурированием
С автоматическим управлением
С автоматической блокировкой
С автоматической подачей
С автоматической регулировкой
С автономным источником энергии
С амортизацией отказов
С аппаратной поддержкой
С байтовой адресацией
С байтовой организацией
С батарейным питанием
С блокировкой
С блокировкой от аварий
С богатым информационным наполнением
С большим запасом прочности
С большим объемом математических операций
С большой влажностью
С большой мощностью
С бумажной изоляцией в свинцовой оболочке (о кабеле)
С бумажной изоляцией (о кабеле)
С буферизацией пакетов
С быстрым включением
С быстрым замыканием
С быстрым размыканием
С вертикальным направлением потока выходящего воздуха
С верхним приводом
С вмороженными зёрнами кварца
С внешним управлением
С внутренней высадкой
С внутренней резьбой
С внутренним охлаждением
С водяным охлаждением
С возвратом к нулю
С возвратом на нуль
С возвращением контента
С воздушным охлаждением
С воздушным приводом
С воздушным сердечником
С возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело; включая расходы
С возможностью прерываний
С вращением по горизонтальной оси
С временным разрешением
С выделением квантов времени
С выделенной несущей
С выдержкой времени
С выемкой
С высоким давлением
С высоким КПД
С высоким приоритетом
С высоким содержанием
С высоким содержанием летучих веществ
С высоким содержанием меди
С высоким содержанием нафтенов
С высоким содержанием серы
С высоким содержанием углерода
С высоким сопротивлением усталости
С высоким уровнем интеграции
С высокой вязкостью
С высокой защитой
С высокой надёжностью
С высокой плотностью
С высокой плотностью потока мощности (радиовещательная спутниковая служба)
С высокой плотностью размещения элементов
С высокой плотностью упаковки
С высокой проводимостью
С высокой сжимаемостью
С высокой ударной вязкостью
С высокой четкостью
С выходным транзистором PNP или NPN
С газовым теплоносителем
С гальванической связью
С гибким форматом
С гидравлическим приводом
С головкой на тракт (о дисковых устройствах)
С двойной гетероструктурой (лазер)
С двойной изоляцией
С двойной ленточной бронёй (о кабеле)
С двойной оплёткой (о кабеле)
С двойной пластмассовой оболочкой
С двойной проволочной бронёй (о кабеле)
С двойной стальной ленточной бронёй (о кабеле)
С двойной точностью
С двойной хлопчатобумажной изоляцией
С двойным питанием
С двойным разрывом (о цепи)
С двойным управлением
С двойным хлопчатобумажным покрытием
С двумя выступами
С двумя номиналами
С двумя оболочками (кабель)
С двумя отпирающими импульсами
С двусторонним питанием
С дебитом
С динамическим позиционированием
С дистанционным управлением
С диэлектрической изоляцией
С длительным сроком хранения
С длительным сроком эксплуатации
С должным учетом
С доступом через браузер
С древовидной структурой
С ёмкостной связью
С жёстким монтажом
С заводским изоляционным покрытием
С завышенным запасом прочности
С задержкой времени
С задним монтажом
С задним присоединением
С заземлением нейтрали через резистор
С заземлённым экраном
С заказной конфигурацией
С закруглённым концом
С замедленным пропусканием тепла
С замкнутой масляной системой (о кабеле)
С замыканием и размыканием
С заниженной мощностью
С запасом (прочности)
С запахом газа и вкусом дистиллята
С защитой от записи
С защитой от неправильного включения
С защитой от повреждений
С защитой от случайных ошибок
С изменяемой структурой
С изменяемым размером
С использованием грузоподъемности и грузовместимости контейнера
С исправлением ошибок
С каждой стороны
С канавками
С канатным приводом
С катодной нагрузкой
С катодной связью
С квадратными ячейками
С клавишным управлением
С ключом
С кобальтом в качестве связующего металла
С кодированием по длине отрезка
С коммутацией в нескольких пунктах
С коммутацией каналов
С коммутацией каналов с установлением соединения
С коммутацией пакетов
С компьютерным управлением
С контрольной суммой
С конусным концом меньшего диаметра
С конусом на одном конце
С коротким сроком службы
С корректировкой
С крутым фронтом (о волне)
С левым ходом
С левым ходом (о винте)
С лицевой стороны
С лопатками, загнутыми вперед
С лопатками, загнутыми назад
С магнитной связью
С максимальным использованием
С маломощным двигателем
С малым быстродействием
С малым излучением
С малым коэффициентом расширения
С малым потреблением мощности
С малым содержанием твёрдой фазы
С малым содержанием твёрдой фазы (о буровом растворе)
С малым сроком службы
С малым удельным весом
С малым уровнем интеграции
С масляной изоляцией
С масляной изоляцией и естественным воздушным охлаждением

С масляным обогревом
С масляным охлаждением
С мгновенным включением (люминесцентных ламп без предварительного подогрева)
С медленным развитием неисправности
С мелким шагом
С мелкими зубьями
С мелкими отверстиями
С мелкими ячейками
С металлическим наконечником
С механическим приводом
С механической блокировкой
С минеральной изоляцией
С минеральной изоляцией и медным экраном (о кабеле)
С минимальным временем задержки
С многими отводами
С множеством потоков данных и множеством потоков команд (об архитектуре вычислительной машины)
С модулируемой добротностью
С монтажом на задней панели
С мультиплексированием запросов
С наименьшей частотой использования
С наплавленной режущей кромкой
С направленной кристаллизацией
С нарезкой на обоих концах
С нарезкой по всей длине
С наружной и внутренней нарезкой
С наружным винтом и направляющей траверсой
С нарушением Регламента радиосвязи
С насечкой
С небольшим допуском
С небольшими подъёмами или уклонами
С невыдержанным диаметром
С недостаточным количеством воды
С неполной нагрузкой
С несколькими критериями
С несколькими переприемами
С несколькими сердечниками
С (несколькими) транзитами (о тракте передачи)
С нестрогими требованиями ко времени
С неудовлетворительными характеристиками
С нечетным номером
С низкими потерями
С низкой вязкостью
С низкой производительностью
С низкой степенью сжатия
С низкой точкой замерзания
С ниппельной деталью соединения в верхней части
С ниппельным соединением
С ножным управлением
С нормальным проходным отверстием
С нулевой ставкой
С нулевым временем ожидания
С нулевым усилием сочленения
С обеих сторон
С обслуживающим персоналом
С обшивкой
С объемами в качестве значений
С ограниченной ответственностью
С ограниченной ответственностью (о компании)
С ограниченной скоростью ввода
С ограниченным числом ветвлений
С одинаковой фазой
С одинаковой частотой
С одинарной оплёткой
С одинарной оплеткой
С одинарной точностью
С одиночным разрывом (дуги)
С одним вводом
С одним входом
С одним значением
С одним потоком данных и множеством потоков команд (об архитектуре вычислительной машины)
С одним потоком команд и многими потоками данных (об архитектуре вычислительной машины)
С одним потоком команд и одним потоком данных (об архитектуре вычислительной машины)
С одним сердечником
С одним устойчивым состоянием
С одной боковой полосой
С одной катушкой
С однократной записью и многократным считыванием
С однослойной бумажной изоляцией (о кабеле)
С однослойной свинцовой оболочкой (о кабеле)
С однослойной хлопчатобумажной изоляцией
С однослойной шёлковой изоляцией (о проводе)
С однослойным хлопчатобумажным покрытием (о проводе)
С оплаченным ответом
С определённой температурой кипения
С оптимальными затратами
С оптической связью
С осевым потоком
С основанием
С ответственностью за аварию (условие Объединения лондонских страховщиков)
С ответственностью за частную аварию
С отдельно освинцованными жилами (о кабеле)
С отказом
С отклонением от вертикали
С отклонением от зенита
С отклонениями от стандарта
С открытыми токоведущими частями
С отложенной записью
С отогнутым фланцем
С отрицательной обратной связью
С отсроченной оплатой
С отсчетом от нуля
С охлаждением
С ошибкой
С параллельной обмоткой
С параллельным вводом и параллельным выводом
С параллельным вводом и последовательным выводом
С параллельным возбуждением
С параметрической связью
С паровым обогревом
С паровым приводом
С передним доступом
С передним монтажом
С передним обслуживанием (об оборудовании)
С переключением с ручного управления на автоматическое
С перекрестными ссылками
С перекрытием
С перекрытием наполовину
С перемежением (на сдвинутых частотах)
С перестановкой байтов
С питанием от (аккумуляторной) батареи
С питанием от сети
С питанием от сети любого напряжения
С плавающей точкой (запятой)
С плавной регулировкой
С плохой изоляцией
С пневматическим приводом
С пневматическим управлением
С побитовым отображением
С повышенной живучестью
С повышенной спосбностью абсорбировать диоксид серы из дымовых газов ТЭС
С повышенной твёрдостью поверхности
С погружным пневмоударником
С подавлением
С подготовленными кромками
С подложкой
С познаковым обращением
С полной нагрузкой
С полной обвязкой
С полной погрузкой
С полным набором функциональных возможностей
С поправкой за изменение фазы
С поправкой за линию приведения
С пороком
С последовательным возбуждением
С пословной организацией
С постепенным ухудшением параметров
С потерями
С пофайловым обращением
С поясной изоляцией
С правой резьбой
С правом совещательного голоса
С правым ходом
С преобладанием верхних звуковых частот
С преобладанием нижних звуковых частот
С приводом от вала
С приводом от газовой турбины
С приводом от двигателя
С приводом от двигателя внутреннего сгорания
С приводом от двигателя, работающего на тяжёлом топливе
С приводом от турбины
С приводом от ходового винта
С приводом от электродвигателя
С привязкой к сеансу
С применением технических средств
С принудительным масляным охлаждением
С принудительным порядком выполнения
С пробкой в стволе (о скважине)
С программной конфигурацией
С программным доступом

СА

СА
Сабинтаун
Саб-кларксвил
Сабля
Саботаж
Саботаж (при охране объекта)
Саванна-Риверская лаборатория (США)
Савари Жак
Савичев Павел Иванович
Сагенит
Сагитталь
Сагиттальная плоскость
Сагиттальное сечение
Сад
Сад детский
Садизм
Садиться
Садиться под тяжестью собственного веса
Садка
Садка кожи
Садка сырца огнеупорного изделия
Садкий помол
Садовая мебель
Садоводство (в защите информации)
Садоводческий трактор
Садово-парковая группа
Садово-парковый массив
Садовый распылитель фирмы "Crudsader"
Садозащитная лесная полоса
Садомазохизм
Сады
Сажа
Сажа, выделяемая при сгорании топлива
Сажа, получаемая из нефтяного газа
Сажать в гнездо (о деталях машин)
Сажевое число
Сажевый завод, работающий на нефтяных остатках
Саженец винограда
Саженец винограда с готовым подвойным штамбом
Саженец малины
Саженец плодовой культуры на вегетативно размножаемом подвое
Саженец плодовой культуры на карликовом подвое
Саженец плодовой культуры на семенном подвое
Саженец плодовой культуры на сильнорослом подвое
Саженец плодовой культуры на среднерослом подвое
Саженец плодовой культуры с интеркалярной вставкой
Саженец плодовой [ягодной] культуры
Сажеобдувка
Сажеобдувочный аппарат топки котла
Сажеуловитель
Сай
Сайз
Сайленсинг генов
Сайт
Сайт встраивания (клонирования)
Сайт замещения
Сайт присоединения
Сайт распознавания тРНК-синтетазы
Сайт рестрикции
Сайт соединения акцептора
Сайт соединения фактора транскрипции

СБ

Сборка и техническое обслуживание
Сборка испытательных сверхпроводящих катушек
Сборка испытательных сверхпроводящих катушек (термоядерного реактора)
Сборка кабельных каналов
Сборка кадра
Сборка канала
Сборка (конструкции)
Сборка корпуса НКУ, поставляемого в разобранном виде
Сборка модулей РЗ
Сборка (монтаж)
Сборка на заказ
Сборка на месте
Сборка на плаву
Сборка неподвижных контактов
Сборка оболочки
Сборка оборудования на заводе-изготовителе
Сборка оборудования по месту эксплуатации
Сборка отражателя
Сборка пластоиспытателя на бурильной колонне
Сборка поглощающих элементов ядерного реактора
Сборка под сварку
Сборка приборов внутриреакторного [внутризонного] контроля
Сборка протеза конечности [ортопедического аппарата]
Сборка противовыбросовых превенторов
Сборка пусковых контактов
Сборка [пучок] коронирующих электродов электрофильтра
Сборка распределительного устройства
Сборка реактора-размножителя нулевой мощности (Великобритания)
Сборка регулирующих стержней для формирования аксиального профиля энерговыделения
Сборка регулирующих стержней для формирования аксиального энерговыделения
Сборка регулирующих стержней укороченной длины
Сборка регулирующих стержней (ядерного реактора)
Сборка регулирующих стержней ядерного реактора
Сборка резервуара
Сборка с групповой взаимозаменяемостью
Сборка с компенсирующими материалами
Сборка с неполной взаимозаменяемостью
Сборка с полной взаимозаменяемостью
Сборка с пригонкой
Сборка с регулированием
Сборка системы трубопроводов (нефтепроводов)
Сборка скважинного инструмента
Сборка (соединение под сварку)
Сборка талевый блок-крюк-элеватор
Сборка тепловыделяющих элементов с проволочным дистанционированием
Сборка тепловыделяющих элементов ядерного реактора
Сборка топливных элементов
Сборка трубопровода
Сборка трубопровода на резьбах
Сборка трубопровода участками
Сборка узловая
Сборка (формирование) и разборка пакетов
Сборка формы
Сборка щита (ящика)
Сборка/разборка факсимильных пакетов
Сборка-мишень ядерного реактора
Сборная банка
Сборная ведущая бурильная труба
Сборная галерея
Сборная ИОЛ
Сборная кабельная конструкция
Сборная камера
Сборная конструкция
Сборная кость
Сборная крышка
Сборная линия
Сборная направляющая рама (блока превенторов)
Сборная обсадная труба
Сборная отправка
Сборная проба топлива
Сборная проба торфа
Сборная проба угля
Сборная секция шинопровода
Сборная шина
Сборник
Сборник аквадистиллятора
Сборник (в опробователе)
Сборник (в сосудах)
Сборник готовой суспензии
Сборник грубой суспензии
Сборник дренажей под подогревателем
Сборник (ёмкость)
Сборник жидких радиоактивных отходов
Сборник золы
Сборник (издание)
Сборник инструкций по капитальному ремонту
Сборник инструкций по техническому обслуживанию
Сборник кипятка
Сборник конденсата
Сборник (накопитель)
Сборник научных трудов
Сборник нефтесодержащих стоков
Сборник оборотной воды
Сборник орошающей фракции
Сборник орошающей фракции, из которой флегма подаётся в колонну
Сборник погонов
Сборник (поддон)
Сборник (приёмник)
Сборник работ по вопросам надёжности
Сборник радиоактивного газа на АЭС
Сборник радиоактивных осадков
Сборник радиоактивных отходов
Сборник расценок на монтаж оборудования
Сборник спецканализации на АЭС
Сборник средних сметных цен на материалы изделия и конструкции
Сборник твердых радиоактивных отходов
Сборник технических инструкций
Сборник-теплообменник аквадистиллятора
Сборное металлическое здание
Сборное поле
Сборное распределительное устройство
Сборное сверло
Сборной коллектор
Сборно-разборная балка
Сборно-разборный геодезический знак
Сборно-разборный стеллаж
Сборно-стержневая литейная форма
Сборные аварийные сигналы
Сборные и распределительные шины
Сборный
Сборный бак
Сборный бак для обессоленного конденсата
Сборный бассейн градирни ТЭС
Сборный бункер
Сборный воздуховод
Сборный газопровод
Сборный газоход
Сборный железобетон
Сборный жёлоб
Сборный жир
Сборный коллектор
Сборный коллектор скважинной продукции
Сборный нефтепровод
Сборный паропровод
Сборный промысловый резервуар
Сборный пункт
Сборный режущий инструмент
Сборный резервуар
Сборный титульный лист
Сборный трубопровод
Сборный трубопровод котла
Сборный чертёж
Сборный шлифовальный круг
Сборный штамп
Сборочная
Сборочная единица
Сборочная единица n-го порядка
Сборочная операция
Сборочная площадка
Сборочное приспособление
Сборочный завод
Сборочный зазор под пайку
Сборочный инструмент
Сборочный комплект
Сборочный комплект (в автотранспортной технике)
Сборочный конвейер
Сборочный кондуктор
Сборочный объект
Сборочный стенд
Сборочный цех
Сборочный чертёж
Сборочный чертеж
Сборочный электровоз с аккумуляторным питанием
Сборщик
Сборщик информационного накопления
Сборщик НКУ
Сборщик форм
Сборщик/разборщик голосовых фрагментов
Сборщик/разборщик пакетов

Сборщик/разборщик пакетов, работающий по рекомендаци - 4М серии X, в основном Х.3, Х.28, Х.29
Сборщик-разборщик кадров Frame Relay
Сборы
Сборы и формальности, связанные с импортом и экспортом
Сборы лекарственные
Сбраживаемое пивное сусло
Сбраживание осадка сточных вод
Сбраживание сусла
Сбрасываемая
Сбрасываемая цементировочная пробка
Сбрасываемое шасси самолета (вертолета)
Сбрасываемый в отвал уран
Сбрасываемый отсек корпуса ракеты на жидком топливе
Сбрасываемый счётчик
Сбрасываемый топливный бак самолета
Сбрасываемый шар
Сбрасывание
Сбрасывание десантируемых грузов и техники
Сбрасывание десантируемых грузов и техники методом срыва
Сбрасывание местного соединения междугородной телефонисткой
Сбрасыватель
Сбрасыватель кокса
Сбрасыватель, разъединяющий тяги от группового привода к скважинам
Сбрасыватель штампа
Сбрасывать
Сбрасывать (напряжение)
Сбрасывать ремень (со шкива)
Сбрасывающая тележка
Сбрасывающее устройство
Сброженная заварка
Сброженная заварка (для хлебопекарного производства)
Сброженное плодовое сусло
Сброженно-спиртованное плодовое сусло
Сброс
Сброс аварийного сигнала
Сброс аварийных стержней системы защиты и управления ядерного реактора
Сброс большой интенсивности
Сброс (в геологии)
Сброс (в гидротехнике)
Сброс в море
Сброс в отвал без засыпки
Сброс в открытое море
Сброс воды, загрязнённой нефтью или маслом
Сброс воздуха
Сброс, восстанавливаемый
Сброс газа ГТД
Сброс (геол.)
Сброс горизонтального смещения
Сброс горячих вод
Сброс (давления)
Сброс давления
Сброс давления во втором контуре ядерного реактора
Сброс давления клапаном
Сброс (жидких отходов) из резервуара
Сброс жидкости
Сброс загрязнений на площадке
Сброс загрязняющих веществ
Сброс задержанных сообщений
Сброс золы у задней части топки
Сброс и удаление промышленных отходов
Сброс избыточной нагрузки (в телеграфии)
Сброс коммуникаций
Сброс конденсата из турбины
Сброс крупных кусков угля и мусора
Сброс КЭШа
Сброс мусора
Сброс мусора в море
Сброс на берег (стоков с берега)
Сброс нагрузки
Сброс нагрузки генераторов
Сброс нагрузки на собственные нужды электростанции
Сброс нагрузки электроагрегата (электростанции)
Сброс (напряжения)
Сброс напряжения питания
Сброс неохлаждённой воды
Сброс неочищенных сточных вод
Сброс остатков пакета
Сброс отслеживаемого пакета
Сброс отстоя из резервуара
Сброс отходов в отвал
Сброс отходов в реку
Сброс отходов в шахты
Сброс охлаждающей воды
Сброс пакета (в режиме ATM)
Сброс пара
Сброс пара в атмосферу
Сброс пара (из турбины) в атмосферу
Сброс пара при атмосферном давлении
Сброс петли
Сброс питания переменного напряжения
Сброс питания постоянного напряжения
Сброс по залеганию
Сброс по падению
Сброс по простиранию
Сброс подачей двоичного сигнала
Сброс подсчитанного времени работы
Сброс при аварийном останове ядерного реактора
Сброс, при котором все прямые линии противоположных крыльев сброса остались параллельными после дислокации
Сброс, при котором одно крыло сброса испытало вращение по отношению к другому крылу
Сброс приложения
Сброс провала
Сброс промежуточного продукта
Сброс промывочной жидкости
Сброс промывочной жидкости с выбуренной породой
Сброс промышленного мусора
Сброс радиоактивных веществ
Сброс радиоактивных отходов
Сброс радиоактивных отходов в море
Сброс радиоактивных отходов в океан
Сброс растяжения
Сброс реакторного урана в отвал
Сброс регенерирующего раствора
Сброс регулирующей сборки
Сброс сжатия
Сброс сигнала на линии интерфейса
Сброс системы
Сброс скалывания
Сброс со смещением по падению
Сброс состояния
Сброс состояния светодиодного индикатора
Сброс состояния светодиодов
Сброс стержней системы управления и защиты при аварийном останове ядерного реактора
Сброс стержня
Сброс сточных вод
Сброс сточных вод (без очистки) разбавлением
Сброс сточных вод непосредственно в месте их образования
Сброс сточных вод, разрешенных к отведению
Сброс счетчика
Сброс тепловых отходов
Сброс технической воды аварийной системы водоснабжения (электростанции)
Сброс токсичных сточных вод
Сброс управляющего стержня (ядерного реактора)
Сброс фазового распределения по каналам управления СУЛ
Сброс функции вывода измеренного значения
Сброс циркуляционной воды
Сброс (циркуляционной воды) из конденсатора турбины
Сброс части воды
Сброс через вентиляционную систему
Сбросить аварийный сигнал
Сбросить текущее значение и установить значение по умолчанию
Сброска леса на воду
Сбросная вода
Сбросная горелка
Сбросная линия
Сбросная труба
Сбросное тепло
Сбросной барабан
Сбросной воздух
Сбросной или отходящий газ
Сбросной канал
Сбросной клапан
Сбросной коллектор питательной воды
Сбросной коллектор (сточных вод)
Сбросной колодец
Сбросной конденсат
Сбросной конденсатор
Сбросной пар
Сбросной трубопровод
Сбросные воды
Сбросные воды спецпрачечной
Сбросные продукты ядерного деления
Сбросовая долина
Сбросовая зона
Сбросовая мульда
Сбросовая трещина
Сбросовое
Сбросовое смещение
Сбросовый разрыв
Сбросовый уступ
Сбросы
Сброшенный
Сброшенный (о части пласта)
Сброшенный стержень аварийной защиты
Сбыт
Сбытовая надбавка гарантирующего поставщика
С-бэндинг

Главная

Справочник технического переводчика (Интент)Оглавление, буква "С" (С-СБ)

Справочник технического переводчика (Интент)
Оглавление, буква "С" (С-СБ)