Справочник технического переводчика (Интент)
Оглавление, буква "У" (УА-УДЛИ)

Составитель: Интент. 2009-2013 года
Оригинал: intent.gigatran.com

По первой букве
0-9 A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

У (УА-УДЛИ)

УА УБ УВ УГ УД УДЛИ УЖ УЗ УИ УК УЛ УМ УН УО УП УР УС УСОЛ УСТУ УТ УФ УХ УЦ УЧ УШ УЩ УЭ УЯ

УА

Уайлд-кард
Уайт-ривер
Уайт-спирит
Уапанука
УАТС
УАТС с выходом в город

УБ

Убавлять обороты (двигателя)
Убавлять (подачу, ход и т. п.)
Убан
Убедительность защиты
Убедительность; неопровержимость
Убедительный аргумент
Убеждать
Убеждение
Убежище
Убежище гражданской обороны
Убивать
Убиквитин
Убиквитин-протеасомный метаболический путь
Убикитин
Убиктивинированный
Убирающаяся стрела для отгрузки
Убирающаяся фара
Убирающееся шасси самолета (вертолета)
Убитая вакцина
Убихинон
Убой птицы
Убой скота
Убойная масса кролика
Убойная масса скота
Убойное действие пули патрона стрелкового оружия
Убойное животное
Убойный выход
Убойный выход туши свиней
Убойный выход туши скота
Уборка и утилизация отходов
Уборка мусора в городе-организаторе
Уборка (помещения буровой вышки)
Уборка снега и льда
Уборка топливного шланга агрегата заправки самолета
Уборка улиц
Уборка урожая
Уборная артистическая
Уборочное устройство коконорастрясочной машины
Уборочные услуги на выставке/ярмарке
УБТ из монель-металла
УБТ квадратного сечения
Убывание
Убывание амплитуды
Убывание амплитуды с удалением от источника (сейсм.)
Убывание амплитуды со временем
Убывать
Убывающая интенсивность отказов
Убывающая последовательность
Убывающая последовательность приоритетов
Убывающая предельная полезность благ
Убывающая функция
Убывающий
Убыль
Убыль естественная
Убыстренная сортировка
Убытки
Убытки "бумажные"
Убытки в страховании заявленные
Убытки в страховании косвенные
Убытки в страховании максимально возможные
Убытки в страховании максимальные оцениваемые
Убытки в страховании окончательные чистые
Убытки в страховании прямые
Убытки вследствие отказа
Убытки (защита интеллектуальной собственности)
Убытки капитальные
Убытки "номинальные"
Убытки от продажи капитальных активов случайные
Убытки плановые
Убытки по кредитам
Убытки по курсу
Убытки по ценной бумаге
Убытки предпринимателя
Убытки прямые
Убытки события
Убытки частичные
Убытки чистые
Убыток
Убыток от недоотпуска электроэнергии
Убыток, причиненный поломкой
Убыток, учитываемый при налогообложении
Убыточность
Убыточность предприятия фирмы

УВ

УГ

Угловой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
Угловой шаг зубьев
Угловой шарнир трубы
Угловой шов
Угловой шов (в металлических банках для консервов)
Угловой шов (в сварке, резке пайке)
Угловой щит
Угловой элемент внешнего ориентирования (фотограмметрического) снимка
Угловой эффект
Угловые (геодезические) измерения
Угловые глазки
Угловые искажения (воспроизведения)
Угловые кавычки
Угловые колебания
Угловые метки (мастера штрихового кода)
Угловые размеры
Угловые стойки основания вышки
Угловые фитинги
Угловые фитинги авиационных интермодальных контейнеров
Угломерная радионавигационная система
Угломестный радиомаяк выравнивания системы МЛС
Угломестный радиомаяк системы МЛС
Углообразный
Углосним
Углочастотная характеристика антенной решетки
Углочастотная чувствительность (антенной решетки)
Углубка
Углубка буровой скважины
Углубка за один ход шпинделя
Углубка (скважины)
Углубление
Углубление в данные/консолидация (обобщение) данных
Углубление в дне резервуара
Углубление в траншее трубопровода
Углубление (выступ) на пласти древесноволокнистой (древесностружечной) плиты
Углубление для захвата
Углубление пахотного слоя
Углубление (при вязке фундаментных брусьев)
Углубление работы
Углубление русла водотока
Углубление скважины
Углубление старой нефтяной скважины
Углубление ствола скважины
Углубления и гребни, срезанные на плоскость, шириной 1/8 шага резьбы
Углубленная беседа
Углублённая нарезка
Углублённая непродуктивная скважина
Углублённая оценка безопасности
Углублённая оценка безопасности (АЭС)
Углубленная проверка пакетов
Углублённая старая скважина
Углублённое выгорание ядерного топлива
Углублённое рассмотрение (вопроса)
Углублённый
Углублённый курс обучения
Углублять
Углублять (ствол)
Углубочный бурильный молоток
Углубочный бурильный молоток с промывкой
Углы геометрической видимости
Углы, измеряемые по часовой стрелке от линии визирования на предыдущую станцию
Углы между гранями (кристалла)
Углы при съёмке
Угодья
Угол
Угол α
Угол α'
Угол β
Угол β'
Угол σ
Угол φ
Угол ψ
Угол асимметрии
Угол атаки
Угол атаки долота
Угол атаки (лопатки турбины)
Угол атаки лопаточного венца
Угол атаки парашюта
Угол атаки при срыве потока
Угол блеска отражательной спектральной дифракционной решетки
Угол бокового увода колеса
Угол большого шага винта
Угол бросания метаемого элемента
Угол броска
Угол Брюстера
Угол буровой вышки
Угол в 15 градусов
Угол в 180°
Угол в 360°
Угол (в момент возникновения) КЗ
Угол в момент замыкания
Угол в плане
Угол введения (между лучом и осью волокна)
Угол ввода преобразователя
Угол видимости
Угол включения
Угол внутреннего трения
Угол внутреннего трения в предельном состоянии при сдвиге
Угол внутреннего трения горной породы
Угол внутреннего трения горной породы при объемном нагружении
Угол возвышения
Угол возвышения стрелкового оружия
Угол восстановления
Угол вращения плоскости поляризации
Угол вращения плоскости поляризации эфирного масла
Угол встречи метаемого элемента с целью
Угол встречи пласта
Угол входа
Угол входа (в пласт)
Угол входа (выхода) скважины
Угол входа луча в волоконный световод
Угол входа сейсмического луча
Угол входа (сейсмической радиации)
Угол выбега ротора
Угол выбега (ротора синхронного генератора)
Угол выброса отвала снежного плуга
Угол выключения [восстановления] запирающих свойств
Угол вылета метаемого элемента
Угол вылета ротора (турбины)
Угол выхода
Угол выхода волны
Угол выхода газа из сопла
Угол выхода луча из волоконного световода
Угол выхода отражённого луча
Угол выхода потока из сопловой решётки
Угол выхода сейсмического луча
Угол выхода (сейсмической радиации)
Угол гашения
Угол глиссады РСП
Угол давления
Угол давления зуба гребенки
Угол делительного конуса конического зубчатого колеса
Угол делительной головки зуба конического зубчатого колеса
Угол делительной ножки зуба конического зубчатого колеса
Угол дирекционный
Угол дисбаланса
Угол диэлектрических потерь
Угол, дополнительный до 90°
Угол дополюсного (заполюсного) перекрытия зубчатого колеса цилиндрической передачи
Угол дрейфа судна
Угол естественного откоса
Угол естественного откоса (комбикормовой продукции)
Угол желоба (канавки) шкива
Угол задержки включения
Угол задержки воспламенения
Угол задержки зажигания
Угол задержки коммутации
Угол задержки тока
Угол зажигания
Угол зажигания (дуги)
Угол закрутки шины
Угол закручивания
Угол закрытия горизонта
Угол, занимаемый зоной съема осадка и прилегающими к ней мертвыми зонами на вращающемся фильтре непрерывного действия
Угол, занимаемый сектором зоны обезвоживания на вращающемся фильтре непрерывного действия
Угол, занимаемый сектором зоны промывки на вращающемся фильтре непрерывного действия
Угол заострения
Угол заострения наконечника зуба рыхлителя
Угол заострения резца
Угол запаздывания
Угол запаздывания коммутации
Угол запаса по коммутации
Угол засылки (луча) (сейсм.)
Угол заточки
Угол заточки головки бура
Угол заточки лезвия бура
Угол заточки лущильного ножа
Угол заточки прижимной линейки
Угол захвата крыла
Угол захвата снежного плуга
Угол зацепления
Угол защиты (в молниеотводе)
Угол зева валков
Угол зрения
Угол зубчатого сектора
Угол изгиба
Угол изгиба гнутого профиля проката
Угол изгиба дистального конца гибкого эндоскопа
Угол изгиба профиля пера
Угол излома оси волновода
Угол излучения
Угол излучения знакосинтезирующего индикатора
Угол излучения полупроводникового излучателя
Угол излучения светового прибора
Угол исключения
Угол искривления
Угол истечения (потока)
Угол касания
Угол качания
Угол клина гребенок хвостовика
Угол клина хвостовика
Угол коммутации
Угол конвергенции глаза

УД

Главная

Справочник технического переводчика (Интент)Оглавление, буква "У" (УА-УДЛИ)

Справочник технического переводчика (Интент)
Оглавление, буква "У" (УА-УДЛИ)