Справочник технического переводчика (Интент)
Статьи на букву "А" (часть 1, "А"-"АБО")

Статьи на букву "А" (часть 1, "А"-"АБО")

А

А А1 Означает превосходное финансовое положение человека или состояние имущества. В морской практике, перед тем как застраховать судно, его инспектируют с целью определить его состояние. Если судно "находится в хорошем и работоспособном состоянии", в Судоходном регистре Ллойда (Lloyds Register of Shipping) оно помечается индексом А; если якоря судна находятся в таком же хорошем состоянии, к индексу А добавляется индекс 1. Обозначение А1 также применяется в практике страхования жизни, так как величина страховых взносов базируется преимущественно на оценке состояния здоровья человека. Человек с крепким здоровьем после медицинского осмотра получает обозначение "А1 life". [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы Синонимы А1 EN А А1

А именно

а именно — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN videlicet viz.

Абажур

абажур — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN lampshade

Абажурное кольцо

абажурное кольцо Цилиндрическая деталь, имеющая внутреннюю резьбу или другой способ крепления на наружном корпусе патрона и предназначенная для фиксирования абажура. [ГОСТ Р МЭК 60238-99] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые

Абажуродержатель

абажуродержатель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN ornamental ring of a lampshade

Абак

абак абака Плита, составляющая верхнюю часть капители колонны и непосредственно воспринимающая нагрузку от балочного перекрытия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия Синонимы абака EN abacus DE Abakus FR abaque

Абандон

абандон Отказ страхователя от прав на застрахованное имущество в пользу страховщика с целью получения страхового возмещения в размере страховой суммы, на которую заключен договор страхования (напр., в случае полной гибели застрахованного имущества или экономической нецелесообразности устранения его повреждений). [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008] абандон В страховом деле — отказ страхователя от прав на застрахованное имущество в пользу страховщика с целью получения страхового возмещения в размере страховой суммы, на которую заключен договор страхования (напр., в случае полной гибели застрахованного имущества или экономической нецелесообразности устранения его повреждений). [http://slovar-lopatnikov.ru/] Тематики страхование EN abandon

Аббатский камень

аббатский камень Аметист. [Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN bishop’s stone

Аббревиатура

аббревиатура В старинных рукописях и книгах сокращенное написание слова или группы слов. В современных изданиях любое сокращенное слово или словосочетание. Разновидности: инициальная (АРМ - автоматизированное рабочее место); сложно-сокращенное слово (горисполком - городской исполнительный комитет); графическое сокращение (т.к. - так как); смешанное сокращение (РосНИИ - Российский научно-исследовательский институт). [http://ofyug.ru/useful/abc/192] Тематики полиграфия

Аббревиация

аббревиация отрицательная анаболия Сокращение числа стадий в морфогенезе какого-либо органа, обычно при А. выпадают конечные стадии (например, при неотении neoteny). [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика Синонимы отрицательная анаболия EN abbreviation

Абвер

Абвер Немецкая военная разведка во время Второй мировой войны. Словарь терминов по криптографии и защите информации Тематики защита информации EN Abwehr

Абдоминальный электрод

абдоминальный электрод Кожный электрод для наложения на кожную поверхность живота. [ГОСТ 24878-81] Тематики электроды для съема биоэлектрических потенциалов

Абдукция

абдукция Движение частей человеческого тела в направлении от сагиттальной (срединной) плоскости. [ГОСТ Р ЕН 1005-1-2008] Тематики безопасность машин и труда в целом EN abduction

Абелева группа

абелева группа Абстрактная группа с такой бинарной операцией, которая являеся коммутативной (например "от перемены мест слагаемых сумма не меняется"). Словарь терминов по криптографии и защите информации Тематики защита информации EN abelian group

Аберация/искажение при сканировании

аберация/искажение при сканировании — [Глоссарий "ИКС"] Тематики электросвязь, основные понятия EN scan aberration

Аберрация

аберрация Искажение изображения объекта, возникающее вследствие непараксиальности и немонохроматичности электронных пучков, дифракции электронов и других причин. [ГОСТ 17791-82] аберрация Искаженное изображение объекта, возникающее вследствие непараксиальности и немонохроматичности электронных пучков, дифракции электронов. [ГОСТ 21006-75] аберрация Термин из оптики, который обозначает все эффекты, влияющие на точность воспроизведения изображения относительно исходной сцены. аберрация Искажение изображения, вызванное отклонением оптической системы от идеальной. [Сборники рекомендуемых терминов Выпуск 79. Физическая оптика. Терминология Комитет научно-технической терминологии АН СССР, М., Наука, 1970] Тематики микроскопы физическая оптика электровакуумные приборы Обобщающие термины Основы геометрической оптики. Элементы и свойства оптических систем EN aberration DE Aberration

Аберрация (металлургия)

аберрация Искажение, погрешность изображения, создаваемые оптич. или э-нно-оптич. системой. А. проявляется в том, что оптич. изображения не вполне отчетливы или оказываются окрашенными. [Справочник металлопроката] Тематики металлургия в целом EN aberration

Аберрация половая

аберрация половая Половое извращение. [http://www.lexikon.ru/sexology.html] Тематики сексология

Аберрация солнечного ветра

аберрация солнечного ветра Видимое отклонение вектора скорости солнечного ветра от направления его распространения, обусловленное орбитальным движением Земли. [ГОСТ 25645.110-84] Тематики ветер солнечный EN solar wind aberration

Абеталипопротеинемия

абеталипопротеинемия НЗЧ, характеризующееся нарушением резорбции и транспорта липидов: обусловлено мутацией в гене APOB (аполипопротеин-В), локализованном на участке p24-p23 хромосомы 2. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN abetalipoproteinaemia

Абзац

абзац Самая мелкая структурно-композиционная единица текста, обозначаемая в наборе абзацным отступом, полноформатной начальной строкой и втяжкой всех последующих строк или неполной концевой строкой. [ГОСТ Р 7.0.3-2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста издания EN break indentation DE Absatz FR alinea

Абзацный отступ

абзацный отступ Обозначение начала абзаца с помощью левосторонней втяжки его начальной строки. [ГОСТ Р 7.0.3-2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины оформление текста издания EN indentation DE Absatz FR alinea

Абзетцер

абзетцер Многочерпаковый экскаватор для выемки и перемещения пустых пород на отвалах карьеров [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] абзетцер Многоковшовый экскаватор для выемки, перемещения и размещения пустых пород на отвалах карьеров [Горная энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984—1991.] Тематики горное дело EN chain bucket excavator overburden stripper spreader stacker DE Absetzer FR engin de mise а terril excavateur à chaîne à godets

Абзим

абзим Антитела-катализаторы, которые являются синтетическими конструкциями; они могут как стабилизировать промежуточную стадию химической реакции, так и усиливая ее при связывании со специфическим субстратом [Словарь биотехнологий] Тематики биотехнологии EN abzyme

Абзимы

абзимы Антитела, обладающие каталитической активностью; при катализе используется энергия сайт-специфического связывания А. с молекулой-мишенью. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN abzymes

Абиогенез

абиогенез Самозарождение живых организмов [Словарь биотехнологий] Тематики биотехнологии EN abiogenesis

Абиотическая среда

абиотическая среда — [European Environment Information and Observation Network] EN abiotic environment The non-living components of the environment (rocks, minerals, soil, water and climate). (Source: WRIGHT) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN abiotic environment DE abiotische Umwelt FR milieu abiotique

Абиотический

абиотический нежизнеспособный — [Словарь биотехнологий] Тематики биотехнологии Синонимы нежизнеспособный EN abiotic

Абиотический стресс

абиотический стресс Наступает у живых организмов под действием окружающих факторов неживой природы засуха, экстремальные температуры, состояние почвы [Словарь биотехнологий] Тематики биотехнологии EN abiotic stress

Абиотический фактор

абиотический фактор — [European Environment Information and Observation Network] EN abiotic factor Physical, chemical and other non-living environmental factors. They are essential for living plants and animals of an ecosystem, providing the essential elements and nutrients that are necessary for growth. The abiotic elements also include the climatic and pedologic components of the ecosystem. (Source: LBC / WRIGHT) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN abiotic factor DE abiotischer Faktor FR facteur abiotique

Абиотическое вещество

абиотическое вещество Неживая материя. [Океанологический словарь] Тематики океанология EN abiotic matter

Абиотрофия

абиотрофия Прогрессирующая потеря жизнеспособности отдельных тканей (т.е. их постепенная дегенерация) и органов, приводящая к патологическим состояниям и утрате функций; как правило, термин "А." употребляется для характеристики НЗЧ с поздним проявлением, например, хореи Гентингтона, гиратной атрофии и др.; термин "А." предложен У. Гоуэрсом в 1902 для характеристики некоторых врожденных синдромов с необычной формой наследования и проявления. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN abiotrophy

Абиотрофная мутация

абиотрофная мутация Мутация, обусловливающая абиотрофию, т.е. характеризующаяся задержкой экспрессии (не проявляющаяся при рождении). [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN abiotrophic mutation

Абиоцен

абиоцен Совокупность абиотических факторов внешней среды. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN abiocoen

Абиссальная область

абиссальная область глубинная зона — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы глубинная зона EN abyssal area

Абиссальная равнина

абиссальная равнина Плоская, почти горизонтальная и самая глубокая часть многих океанических бассейнов. [Океанологический словарь] Тематики океанология EN abyssal plain

Абиссальная фация

абиссальная фация — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN abyssal facies

Абиссальные отложения

абиссальные отложения — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN abyssal deposits

Абиссальный

абиссальный Относящийся к глубоким уровням водной толщи океанов и к деталям океанического дна. [Океанологический словарь] Тематики океанология EN abyssal

Абиссальный ил

абиссальный ил — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN abyssal ooze

Аблактировка

аблактировка Прививка частей двух растений винограда друг к другу без отделения каждого из них от материнского растения в период сращивания. [ГОСТ Р 52681-2006] Тематики виноградарство Обобщающие термины размножение

Абляционная запись

абляционная запись Оптическая запись, при которой в рабочем слое носителя записи образуются отверстия или деформации из-за плавления или испарения материала в локальной зоне рабочего слоя под воздействием сфокусированного оптического пучка, отображающие записываемую информацию. [ГОСТ 13699-91] Тематики запись и воспроизведение информации

Абляционная защита

абляционная защита — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ablative shielding

Абляционное охлаждение

абляционное охлаждение — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ablative cooling

Абляционное охлаждение ЖРД

абляционное охлаждение ЖРД Предотвращение перегрева элементов конструкции ЖРД путем поглощения тепла материалом с уносом его массы. [ГОСТ 17655-89] Тематики двигатели ракетные жидкостные

Абляционное старение полимерного материала

абляционное старение полимерного материала Старение полимерного материала при воздействии потоков газа, жидкости, твердых частиц. [ГОСТ 9.710-84] Тематики старение полимерных материалов

Абляция

абляция Уменьшение массы ледника за счет таяния, испарения, сдувания снега ветром, обвалов льда и откалывания айсбергов. [ГОСТ 26463-85 ] абляция Процесс или результат уменьшения массы льда (ледника) посредством таяния, испарения, сдувания снега ветром, обвалов льда и откалывания айсбергов. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] абляция Разрушение и унос материала с обтекаемой газом поверхности тела вследствие аэродинамического нагревания. [ГОСТ 23281-78] абляция (космонавтика, авиация) Способ эффективного снижения перегрева конструкционных элементов фюзеляжа, обтекателей или двигателя набегающим потоком или реактивным факелом за счёт отбора теплоты на плавление/испарение или прямую возгонку слоя специального защитного материала. [http://www.l1l2l3.ru/%D0%90/%D0%90%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F] абляция (астрономия) Механизм уменьшения массы малых небесных тел (метеоритов, комет и т. п.) при прохождении плотных слоев атмосферы планет или сильном нагревании вблизи звёзд. [http://www.l1l2l3.ru/%D0%90/%D0%90%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F] абляция (физика твердого тела) Удаление (испарение) вещества с поверхности при воздействии лазерного излучения. [http://www.l1l2l3.ru/%D0%90/%D0%90%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F] Тематики аэродинамика летательных аппаратов геология, геофизика ледники Обобщающие термины геологическая деятельность ледников режим ледников экзогенные геодинамические процессы EN ablation DE Ablation FR ablation

Абляция испарением

абляция испарением — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vaporizing ablation

Абонемент

абонемент Помещение в библиотеке для выдачи книг на дом на определённый срок [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN book lending room DE Ausleihe FR salle de prêt

Абонемент на обслуживание

абонемент на обслуживание — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN service contract

Абонемент энергоснабжающей организации

абонемент энергоснабжающей организации Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям энергоснабжающей организации. ГОСТ 19431-84. [Машиностроение. Толковый словарь терминов] Тематики машиностроение в целом

Абонементная плата

абонементная плата — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subscriber rental

Абонент

абонент пользователь Лицо (группа лиц, организация), имеющее право на пользование услугами вычислительной системы. [Словарь по вычислительной технике, информационным технологиям и связи] абонент пользователь user 1. Физическое лицо, учреждение или компания, пользующиеся услугами, предоставляемыми компьютерными или телекоммуникационными системами. При переводе на русский язык слово user имеет два значения, различие между которыми определяется практикой заказа услуг. Термин “абонент” чаще употребляют, когда речь идет о владельце средств связи и лицах, вносящих абонентскую плату за использование каналов связи. Термин “пользователь” ближе к понятию конечный потребитель услуг и отражает активный характер использования системы: организация сеансов связи, ведение диалога с системой и т.п. 2. Терминалы, компьютеры или датчики, которые могут обмениваться информацией друг с другом через сеть связи. 3. Процессы, программы, принадлежащие одной системе, но использующие ресурсы другой системы. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] абонент party Участник сеанса связи или сторона, принимающая (передающая) вызов. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] абонент subscriber Пользователь, имеющий право доступа к системе связи или передачи информации. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] абонент Устройство, юридическое лицо, физическое лицо, имеющее право на взаимодействие с информационным объектом, предоставляющим услуги - системой, сетью, комплексом [http://www.rol.ru/files/dict/internet/]. [Словарь по вычислительной технике, информационным технологиям и связи] абонент Лицо или учреждение, получившее после авансового платежа право пользования на определенный срок (абонемент) услугами, предоставляемыми выдавшей абонемент организации. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008] Тематики информационные технологии в целом электросвязь, основные понятия Синонимы пользователь EN abonent party subsriber user

Абонент IMT-2000

абонент IMT-2000 Юридическое лицо или организация, объединенные с подпиской на услуги БСПСЭП и ответственные за оплату счетов, выставляемых связанным с ними БСПСЭП пользователям (МСЭ-R M.1224). [Глоссарий "ИКС"] Тематики электросвязь, основные понятия EN IMT-2000 subscriber

Абонент MExE

абонент MExE Владелец подписки, который подписал соглашение с провайдером услуг MExE о предоставлении услуг MExE. (МСЭ-Т Q.1741). [Глоссарий "ИКС"] Тематики электросвязь, основные понятия EN MExE subscriber

Абонент библиотеки

абонент библиотеки Физическое или юридическое лицо, зарегистрированное библиотекой как ее постоянный пользователь. [ГОСТ 7.0-99] Тематики информационно-библиотечная деятельность EN borrower FR abonné de la bibliothèque

Абонент (видеографического терминала)

абонент (видеографического терминала) См. infrared ~, unauthorized-. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN viewer

Абонент видеографического терминала

абонент видеографического терминала — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN viewer

Абонент городской зоны

абонент городской зоны Абонент, обслуживаемый в пределах городской черты. Связь может обеспечиваться как с открытого пространства, так и из зданий. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN residential user

Абонент (железнодорожной электросвязи)

абонент (железнодорожной электросвязи) Работник железнодорожного транспорта, использующий средства и виды железнодорожной электросвязи или пользователь услугами связи, с которым заключен договор об оказании таких услуг, имеющие выделенный абонентский номер или уникальный код идентификации. [ГОСТ Р 53953-2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN subscriber (of railway telecommunication)

Абонент интерфейса

абонент интерфейса Радиоэлектронное средство, подключенное к интерфейсу для выдачи или приема информации. [ГОСТ Р 50304-92 ] Тематики системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные Обобщающие термины средства реализации взаимодействия

Абонент каналов общего пользования

абонент каналов общего пользования — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN common-user

Абонент линии прямого вызова

абонент линии прямого вызова — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hot-line user

Абонент не отвечает

абонент не отвечает — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN desired party not available

Абонент, ожидающий установления соединения

абонент, ожидающий установления соединения — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subscriber in parking condition

Абонент основного аппарата

абонент основного аппарата — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN direct line subscriber

Абонент, подключенный к линии коллективного пользования

абонент, подключенный к линии коллективного пользования — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN party-line subscriber

Абонент правительственной связи

абонент правительственной связи — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN government user

Абонент с добавочным номером

абонент с добавочным номером — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN extension subscriber

Абонент с закрепленной линией прямой связи

абонент с закрепленной линией прямой связи — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hot line subscriber

Абонент с закрепленной прямой связью

абонент с закрепленной прямой связью — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN off-hook subscriber

Абонент с непрямым доступом

абонент с непрямым доступом Пользователь с доступом через другие сети или маршруты. [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN indirect user

Абонент с основным номером

абонент с основным номером — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN direct-line subscriber

Абонент с поразговорной оплатой

абонент с поразговорной оплатой — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN message-rate subscriber

Абонент (сети)

абонент (сети) — [Словарь терминов по криптографии и защите информации] Тематики защита информации EN subscriber

Абонент сети

абонент сети — [Словарь терминов по криптографии и защите информации] Тематики защита информации EN network subscriber

Абонент (сети связи)

абонент (сети связи) — Словарь терминов по криптографии и защите информации Тематики защита информации EN communicant

Абонент службы

абонент службы — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN service customer

Абонент (телекоммуникационных услуг)

абонент (телекоммуникационных услуг) Потребитель телекоммуникационных услуг, получающий телекоммуникационные услуги на условиях договора, который предусматривает подключение конечного оборудования, находящегося в его собственности или пользовании, к телекоммуникационной сети [http://testsvyaz.com.ua/en/laws/view/4] Тематики электросвязь, основные понятия

Абонент телефонной сети

абонент телефонной сети телефонный абонент — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы телефонный абонент EN telephone subscriber

Абонент УАТС вне здания учреждения

абонент УАТС вне здания учреждения — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN outside РВХ extension

Абонент услуги

абонент услуги Объект, оформивший подписку на услуги системы пакетной радиосвязи общего пользования (GPRS). (МСЭ-Т Q.1741). [Глоссарий "ИКС"] Тематики электросвязь, основные понятия EN service subscriber

Абонент (участник разговора)

абонент (участник разговора) сторона (в договорах) группа — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сторона (в договорах) группа EN party

Абонент шины, запрашивающий шину

абонент шины, запрашивающий шину устройство - абонент — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устройство - абонент EN bus requester

Абонент энергоснабжающей организации

абонент энергоснабжающей организации Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям энергоснабжающей организации. [ГОСТ 19431-84] Тематики электроснабжение в целом EN consumer DE Abnehmer FR abonné

Абонент-адресат

абонент-адресат Зарегистрированный абонент, которому передается информация. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN intended user

Абонентная плата

абонентная плата Фиксированный платеж, который может устанавливать оператор телекоммуникаций для абонента за доступ на постоянной основе к своей телекоммуникационной сети независимо от факта получения услуг [http://testsvyaz.com.ua/en/laws/view/5] Тематики электросвязь, основные понятия

Абонентная плата в электроэнергетике

абонентная плата в электроэнергетике Оплата юридическим или физическим лицом услуг, предоставляемых ему электроснабжающими, транспортными или иными организациям и обычно производится в порядке авансовых перечислений. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008] Тематики экономика EN subscriber payment

Абонентный канал связи СУЛ

абонентный канал связи СУЛ Канал связи СУЛ, обслуживающий только один канал управления. [ГОСТ 23066-78] Тематики антенны Обобщающие термины совокупность передачи команд СУЛ

Абонент-пешеход

абонент-пешеход В наземных сотовых сетях 3-го поколения все абоненты условно разделены на 3 категории (ITU-R М. 1225): высокоподвижные (vehicular), малоподвижные (pedestrian) и стационарные (fixed). К категории малоподвижных объектов относятся абоненты-пешеходы, скорость передвижения которых принята равной 3 км/час, а скорость передачи информации - до 384 кбит/с. [Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.] Тематики мобильная связь EN pedestrian user

Абонент-роумер

абонент-роумер Подвижный абонент, перемещающийся из одной зоны обслуживания в другую. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN nomadic user