Справочник технического переводчика (Интент)
Статьи на букву "А" (часть 13, "АВА"-"АВИ")

В начало справочника

По первой букве
0-9 A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "А" (часть 13, "АВА"-"АВИ")

Авария с риском за пределами площадки, сопровождается ограниченным выбросом радиоактивности, частичным осуществлением местных противоаварийных планов, серьёзным повреждением активной зоны и барьеров

авария с риском за пределами площадки, сопровождается ограниченным выбросом радиоактивности, частичным осуществлением местных противоаварийных планов, серьёзным повреждением активной зоны и барьеров

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • INES-5

Авария, связанная с разливом нефти

авария, связанная с разливом нефти

[European Environment Information and Observation Network]

EN

oil disaster

The disaster caused by the dumping and accidental spillage of oil into waterways from ships and land-based or offshore installations. Oil pollution may destroy or damage aquatic life and wildlife such as birds, contaminate water supplies and create fire hazards. (Source: GILP96)

[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

  • охрана окружающей среды

EN

  • oil disaster

DE

  • Ölunfall

FR

  • désastre pétrolier

Авария системы

авария системы

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • system fault

Авария системы охлаждения (ядерного реактора)

авария системы охлаждения (ядерного реактора)

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • cooling accident

Авария системы охлаждения ядерного реактора

авария системы охлаждения ядерного реактора

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • cooling accident

Авария со значительной потерей рабочего времени

авария со значительной потерей рабочего времени

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • lost-time accident

Авария со сбросом стержней (системы управления и защиты)

авария со сбросом стержней (системы управления и защиты)

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • rod drop accident

Авария со снижением давления

авария со снижением давления

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • depressurization accident

Авария ядерная

авария ядерная

Авария, произошедшая вследствие неконтролируемой самоподдерживающейся цепной ядерной реакции деления.

[http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]

Тематики

  • атомная энергетика в целом

Авария ядерного реактора

авария ядерного реактора

[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

Тематики

  • релейная защита

EN

  • nuclear accident

Авария ядерного реактора без существенного риска выброса активности за пределы площадки АЭС

авария ядерного реактора без существенного риска выброса активности за пределы площадки АЭС

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • accident without significant off-site risk

Авария ядерного реактора, близкая к доминирующей

авария ядерного реактора, близкая к доминирующей

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • near-dominant accident

Авария ядерного реактора в результате выброса регулирующего стержня

авария ядерного реактора в результате выброса регулирующего стержня

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • rod shoot-out accident

Авария ядерного реактора в результате нарушения условий нормального теплообмена из-за недостаточного охлаждения при повышенном энерговыделении в активной зоне

авария ядерного реактора в результате нарушения условий нормального теплообмена из-за недостаточного охлаждения при повышенном энерговыделении в активной зоне

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • power-cooling mismatch accident
  • PCMA

Авария ядерного реактора в результате недоохлаждения в нестационарном или переходном режиме

авария ядерного реактора в результате недоохлаждения в нестационарном или переходном режиме

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • transient undercooling accident
  • TUCA

Авария ядерного реактора в результате падения регулирующего стержня (ядерный реактор переходит в состояние надкритичности на мгновенных нейтронах)

авария ядерного реактора в результате падения регулирующего стержня (ядерный реактор переходит в состояние надкритичности на мгновенных нейтронах)

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • rod drop accident

Авария ядерного реактора в результате роста реактивности

авария ядерного реактора в результате роста реактивности

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • power runaway accident

Авария ядерного реактора вследствие внезапного увеличения реактивности

авария ядерного реактора вследствие внезапного увеличения реактивности

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • reactivity insertion accident

Авария ядерного реактора вследствие возмущения (скачка, нарастания) реактивности ядерного реактора

авария ядерного реактора вследствие возмущения (скачка, нарастания) реактивности ядерного реактора

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • reactivity-initiated accident
  • RIA

Авария ядерного реактора вследствие возникновения сверхкритического состояния

авария ядерного реактора вследствие возникновения сверхкритического состояния

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • supercriticality accident

Авария ядерного реактора вследствие выброса регулирующего стержня

авария ядерного реактора вследствие выброса регулирующего стержня

авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и защиты

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

Синонимы

  • авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и защиты

EN

  • rod ejection accident

Авария ядерного реактора вследствие застывания натрия

авария ядерного реактора вследствие застывания натрия

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • cold-sodium slug accident

Авария ядерного реактора вследствие отказа насоса

авария ядерного реактора вследствие отказа насоса

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • loss-of-pumping accident

Авария ядерного реактора вследствие перегрева активной зоны

авария ядерного реактора вследствие перегрева активной зоны

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • core heat-up accident

Авария ядерного реактора вследствие переходного режима мощности

авария ядерного реактора вследствие переходного режима мощности

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • power transient accident

Авария ядерного реактора вследствие поступления холодного теплоносителя

авария ядерного реактора вследствие поступления холодного теплоносителя

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • cold-coolant accident

Авария ядерного реактора вследствие потери расхода теплоносителя

авария ядерного реактора вследствие потери расхода теплоносителя

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • loss-of-flow accident

Авария ядерного реактора вследствии увеличения реактивности

авария ядерного реактора вследствии увеличения реактивности

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • reactivity induced accident
  • RIA

Авария ядерного реактора, вызванная выводом боратного поглотителя

авария ядерного реактора, вызванная выводом боратного поглотителя

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • deboration accident

Авария ядерного реактора при обращении с ядерным топливом

авария ядерного реактора при обращении с ядерным топливом

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • fuel handling accident

Авария ядерного реактора с большой течью

авария ядерного реактора с большой течью

авария ядерного реактора при разрыве трубопровода большого диаметра

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

Синонимы

  • авария ядерного реактора при разрыве трубопровода большого диаметра

EN

  • large-break accident

Авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и защиты

авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и защиты

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • rod ejection accident
  • REA

Авария ядерного реактора с истечением теплоносителя

авария ядерного реактора с истечением теплоносителя

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • blowdown accident

Авария ядерного реактора с малой течью

авария ядерного реактора с малой течью

авария ядерного реактора при разрыве трубопровода малого диаметра

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

Синонимы

  • авария ядерного реактора при разрыве трубопровода малого диаметра

EN

  • small-break accident
  • small loss-of-coolant accident

Авария ядерного реактора с падением регулирующего стержня

авария ядерного реактора с падением регулирующего стержня

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • dropped rod accident
  • DRA

Авария ядерного реактора с падением регулирующих стержней системы управления и защиты

авария ядерного реактора с падением регулирующих стержней системы управления и защиты

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • control rod drop accident
  • CRDA

Авария ядерного реактора с повреждением активной зоны

авария ядерного реактора с повреждением активной зоны

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • core damage accident

Авария ядерного реактора с последующим радиоактивным загрязнением

авария ядерного реактора с последующим радиоактивным загрязнением

(помещений АЭС, территории)

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • contamination accident

Авария ядерного реактора с потерей давления в результате разгерметизации

авария ядерного реактора с потерей давления в результате разгерметизации

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • depressurization accident

Авария ядерного реактора с потерей питательной воды

авария ядерного реактора с потерей питательной воды

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • loss-of-feedwater accident

Авария ядерного реактора с потерей стока тепла

авария ядерного реактора с потерей стока тепла

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • loss-of-heat-sink accident

Авария ядерного реактора с потерей теплоносителя

авария ядерного реактора с потерей теплоносителя

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • loss-of-coolant accident
  • LOCA

Авария ядерного реактора с потерей теплоносителя при двустороннем разрыве трубопровода

авария ядерного реактора с потерей теплоносителя при двустороннем разрыве трубопровода

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • double-ended loss-of-coolant accident

Авария ядерного реактора с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов большого диаметра

авария ядерного реактора с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов большого диаметра

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • large-break loss-of-coolant accident
  • LBLOCA

Авария (ядерного реактора) с превышением [выбросом] мощности в переходном режиме

авария (ядерного реактора) с превышением [выбросом] мощности в переходном режиме

авария ядерного реактора вследствие перегрузки в переходном режиме

аварийный режим ядерного реактора, связанный с превышением мощности

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

Синонимы

  • авария ядерного реактора вследствие перегрузки в переходном режиме
  • аварийный режим ядерного реактора, связанный с превышением мощности

EN

  • transient overpower accident
  • TOPA

Авария ядерного реактора с превышением [выбросом] мощности в переходном режиме

авария ядерного реактора с превышением [выбросом] мощности в переходном режиме

авария ядерного реактора вследствие перегрузки в переходном режиме

аварийный режим ядерного реактора, связанный с превышением мощности

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

Синонимы

  • авария ядерного реактора вследствие перегрузки в переходном режиме
  • аварийный режим ядерного реактора, связанный с превышением мощности

EN

  • transient overpower accident

Авария (ядерного реактора) с превышением давления в переходом режиме

авария (ядерного реактора) с превышением давления в переходом режиме

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • transient overpressure accident
  • TOPA

Авария ядерного реактора с превышением давления в переходом режиме

авария ядерного реактора с превышением давления в переходом режиме

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • transient overpressure accident

Авария ядерного реактора с разрушением активной зоны

авария ядерного реактора с разрушением активной зоны

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • core structure accident
  • core disruptive accident
  • CSA

Авария ядерного реактора с разрывом паропровода

авария ядерного реактора с разрывом паропровода

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • steam line break accident

Авария ядерного реактора с разрывом трубопровода

авария ядерного реактора с разрывом трубопровода

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • pipe break accident

Авария ядерного реактора с расплавлением активной зоны

авария ядерного реактора с расплавлением активной зоны

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • core-melt (core-meltdown) accident
  • meltdown accident

Авария ядерного реактора с риском выброса активности за пределы площадки АЭС

авария ядерного реактора с риском выброса активности за пределы площадки АЭС

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • accident with off-site risk

Авария ядерного реактора, связанная с переходом в мгновенно-критический режим

авария ядерного реактора, связанная с переходом в мгновенно-критический режим

авария при возникновении мгновенной критичности

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

Синонимы

  • авария при возникновении мгновенной критичности

EN

  • prompt-period accident

Аватар

аватар

Синтетический объект, представляющий пользователя в среде виртуальной реальности.

Аватары могут "перемещаться" в рассматриваемой среде, "взаимодействовать" друг с другом. Аватары могут также "жестикулировать", выводить на экран текст, произносить фразы.

[Словарь по вычислительной технике, информационным технологиям и связи]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • avatar

Авгит

авгит

Минерал группы пироксенов; прозрачные кристаллы зелёного цвета обрабатываются в коллекционных целях, кабошоны из чёрного авгита (Китай) носят торг. назв. китайский оникс.

[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

Тематики

  • геммология и ювелирное производство

EN

  • augite

Авераж

авераж

Среднее количество товара.

[Большой бухгалтерский словарь]

Тематики

  • бухгалтерский учет

Аверсия сексуальная

аверсия сексуальная

Негативное отношение к сексуальному партнеру; наиболее тяжелая форма партнерской сексуальной дисфункции.

[http://www.lexikon.ru/sexology.html]

Тематики

  • сексология

Авиабортовое электротехническое устройство

авиабортовое электротехническое устройство

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • board electrical device

Авиагоризонт

авиагоризонт

Комбинированный авиационный прибор, измеряющий и индицирующий углы крена и тангажа самолета или вертолета.

[ГОСТ 22686-85 ]

авиагоризонт

Измерительный прибор, показывающий углы крена и тангажа самолета в нормальной системе координат.

Примечание

Может выработать сигнал измерительной информации о крене и тангаже самолета

[ГОСТ 22837-77]

Тематики

  • пилотажно-навигационное оборудование
  • средства отобр. информ. экипажу самол. и вертол.

Авиагрузовая накладная

авиагрузовая накладная

авианакладная

Договор между грузоотправителем и авиакомпанией, в котором прописываются условия грузоперевозки (ИАТА)

[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

air waybill

AWB

A contract between the shipper andairline that states the terms andconditions of transportation (IATA)

[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2026]

Тематики

  • торговля

Синонимы

  • авианакладная

EN

  • air waybill
  • AWB

Авиадвигатель с высокой степенью двухконтурности

авиадвигатель с высокой степенью двухконтурности

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • high bypass ratio aircraft engine

Авиаль

авиаль

Стареющий деформир. сплав на основе Аl, содержащий, мае. %: s 1,2 Mg и < 1,2 Si. Первые термически упрочняемые сплавы системы Al-Mg-Si созданы в 1920-х гг. в США металловедами В. Джафрисом и Р. Арчером. В России изучение и внедрение этих сплавов связано с именем металловеда С. М. Воронова. Наиб. распространены сплавы марок АВ (Аl -0,7 % Mg - 0,9 % Si), АД31 (Al - 0,7 % Mg -0,5 % Si) и АДЗЗ (Al - 1 % Mg - 0,6 % Si -0,25 % Cr-0,3 % Сu). Упрочняющая ТО этих сплавов: закалка от 515—535 °С и послед. естеств. (>10 сут) или искусств. (при 160—170 °С, 10—15 ч) старение, вызывающее выделение фазы-упрочнителя Mg2Si. АВ, АДЗЗ—Аl-сплавы средней прочности (ав =300+360 МПа), прочность АД31 ниже (ств=180+250 МПа). Сплавы высококоррозионностойки, очень технологичны, удовлетвор. свариваются, хорошо полируемы и декоративно анодируемы. Сплавы системы Al-Mg-Si широко применяются (в основном в виде прессов, профилей и труб): АВ, АДЗЗ - в авиации, машиностроении, АД31 - в строительстве, изделиях широкого потребления. По применению сплав АД31 (в США марка 6063) занимает одно из первых мест в мире среди Аl-сплавов.

[Справочник металлопроката]

Тематики

  • металлургия в целом

EN

  • avial

Авианакладная

авианакладная

воздушная накладная

[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

Тематики

  • услуги транспортно-экспедиторские

Синонимы

  • воздушная накладная

EN

  • AWB
  • Air Waybill

Авиаперевозка

авиаперевозка

[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

carriage by air

[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2109]

Тематики

  • торговля

EN

  • carriage by air

Авиапочта

авиапочта

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • airmail
  • AM

Авиапредупредительные устройства (на ВЛ)

авиапредупредительные устройства (на ВЛ)

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • aircraft warning devices

Авиационная акустика

авиационная акустика

Область акустики, изучающая источники авиационного шума, его распространение, воздействие на людей и окружающую среду и методы его уменьшения.

[ГОСТ 26120-84]

Тематики

  • акустика авиационная

EN

  • aviation acoustics

Авиационная астрономическая навигационная система

авиационная астрономическая навигационная система

АНС

Измерительная система, определяющая координаты местоположения самолета и его курса по данным астрономических измерений.

Примечание

Может определять только курс самолета или поправку курса.

[ГОСТ 22837-77] 

Тематики

  • пилотажно-навигационное оборудование

Синонимы

  • АНС

Авиационная бортовая система автоматического управления

авиационная бортовая система автоматического управления

Система управления, обеспечивающая автоматизированное или автоматическое управление самолетом или вертолетом.

[ГОСТ 22837-77] 

Тематики

  • пилотажно-навигационное оборудование

Авиационная бортовая система траекторного управления

авиационная бортовая система траекторного управления

Ндп. система директорного управления

Вычислительная система, обеспечивающая выдачу летчику командных сигналов управления самолетом или вертолетом по одному или нескольким каналам.

[ГОСТ 22837-77] 

Недопустимые, нерекомендуемые

  • система директорного управления

Тематики

  • пилотажно-навигационное оборудование

Авиационная взлетно-посадочная фара

авиационная взлетно-посадочная фара

АВПФ

взлетно-посадочная фара

Авиационный световой прибор, предназначенный для освещения пространства перед самолетом или вертолетом при взлете и посадке.

[ГОСТ 21658-76]

Тематики

  • освещение и свет. сигн. самолетов и вертол.

Синонимы

  • АВПФ
  • взлетно-посадочная фара

Авиационная вычислительная система

авиационная вычислительная система

вычислительная система

Вычислительная система для обеспечения ввода и хранения исходных данных, обработку измерительной информации о пространственном положении и динамическом состоянии самолета или вертолета и формирования сигналов, необходимых для решения задач навигации, пилотирования, а также задач, определяемых назначением самолета или вертолета.

[ГОСТ 22837-77] 

Тематики

  • пилотажно-навигационное оборудование

Синонимы

  • вычислительная система

Авиационная грузовая единица

авиационная грузовая единица

Авиационный груз, пакетируемый с помощью стандартных авиационных средств пакетирования либо перевозимый как негабаритный, не размещающийся в стандартных авиационных средствах пакетирования.

[ГОСТ Р 53428-2009]

Тематики

  • авиационные грузовые перевозки

EN

  • aircraft unit load

Авиационная инерциальная навигационная система

авиационная инерциальная навигационная система

инерциальная навигационная система

Навигационная система, предназначенная как для определения координат местоположения самолета, так и для выработки сигналов управления, его движением по заданному маршруту.

[ГОСТ 22837-77] 

Тематики

  • пилотажно-навигационное оборудование

Синонимы

  • инерциальная навигационная система

Авиационная карта

авиационная карта

Карта, предназначенная для решения задач, выполняемых авиацией.

[ГОСТ 21667-76]

Тематики

  • картография

Обобщающие термины

  • некоторые виды отраслевых, тематических и специальных карт и атласов

Авиационная катастрофа

авиационная катастрофа

Опасное происшествие на воздушном судне, в полете или в процессе эвакуации, приведшее к гибели или пропаже без вести людей, причинению пострадавшим телесных повреждений, разрушению или повреждению судна и перевозимых на нем материальных ценностей.

[ГОСТ Р 22.0.05-94]

Тематики

  • техногенные чрезвычайные ситуации

Обобщающие термины

  • опасные происшествия на транспорте

Авиационная контейнерная транспортная система

авиационная контейнерная транспортная система

Контейнерная транспортная система, обеспечивающая доставку грузов авиационным видом транспорта.

[ГОСТ Р 53428-2009]

Тематики

  • авиационные грузовые перевозки

EN

  • air container transport system

Авиационная курсовая система

авиационная курсовая система

курсовая система

Измерительная система, определяющая угол между проекцией продольной оси самолета или вертолета на горизонтальную плоскость и начальным меридианом на основе информации от различных датчиков курса.

[ГОСТ 22837-77] 

Тематики

  • пилотажно-навигационное оборудование

Синонимы

  • курсовая система

Авиационная маслоизмерительная система

авиационная маслоизмерительная система

маслоизмерительная система

Совокупность средств измерений, соединенных между собой каналами связи и предназначенных для формирования измерительной информации о запасе и остатке масла в масляной системе летательного аппарата.

[ГОСТ 23220-78]

Тематики

  • двигатели летательных аппаратов

Синонимы

  • маслоизмерительная система

Авиационная мнемоническая схема

авиационная мнемоническая схема

мнемосхема

Скомпонованная в соответствии с правилами мнемоники группа средств контроля и управления или их изображения на экране, относящихся к одной авиационной системе, связанных между собой соединительными линиями, упрощенно воспроизводящими связи, существующие между объектами системы.

[ГОСТ 22686-85 ]

Тематики

  • средства отобр. информ. экипажу самол. и вертол.

Синонимы

  • мнемосхема

Авиационная охрана лесов от пожара

авиационная охрана лесов от пожара

Охрана лесов от пожара, действующая на основе использования авиационных средств.

[ГОСТ 17.6.1.01-83]

Тематики

  • охрана и защита лесов

Авиационная посадочно-рулежная фара

авиационная посадочно-рулежная фара

АПРФ

посадочно-рулежная фара

Авиационный световой прибор, предназначенный для освещения пространства перед самолетом или вертолетом при посадке, взлете и рулении.

[ГОСТ 21658-76]

Тематики

  • освещение и свет. сигн. самолетов и вертол.

Синонимы

  • АПРФ
  • посадочно-рулежная фара

Авиационная рулежная фара

авиационная рулежная фара

АРФ

рулежная фара

Авиационный световой прибор, предназначенный для освещения пространства перед самолетом или вертолетом при рулении.

[ГОСТ 21658-76]

Тематики

  • освещение и свет. сигн. самолетов и вертол.

Синонимы

  • АРФ
  • рулежная фара

Авиационная система индикации

авиационная система индикации

система индикации

Ндп. индикация

Часть системы отображения информации экипажу самолета или вертолета, состоящая из авиационных приборов и (или) индикаторов.

[ГОСТ 22686-85 ]

Недопустимые, нерекомендуемые

  • индикация

Тематики

  • средства отобр. информ. экипажу самол. и вертол.

Синонимы

  • система индикации

Авиационная система отображения ночного изображения

авиационная система отображения ночного изображения

[Глоссарий "ИКС"]

Тематики

  • электросвязь, основные понятия

EN

  • aviator-s night vision imaging system
  • ANVIS

Авиационная система сигнализации

авиационная система сигнализации

система сигнализации

Ндп. сигнализация

Часть системы отображения информации экипажу самолета иди вертолета, включающая все сигнализаторы, установленные в кабине и (или) на рабочих местах.

[ГОСТ 22686-85 ]

Недопустимые, нерекомендуемые

  • сигнализация

Тематики

  • средства отобр. информ. экипажу самол. и вертол.

Синонимы

  • система сигнализации

Авиационная спутниковая навигационная система

авиационная спутниковая навигационная система

СНС

Измерительная система, определяющая координаты местоположения самолета и параметров его движения по наблюдению за искусственными спутниками Земли.

[ГОСТ 22837-77] 

Тематики

  • пилотажно-навигационное оборудование

Синонимы

  • СНС

Авиационная тахометрическая аппаратура

авиационная тахометрическая аппаратура

тахометрическая аппаратура

Совокупность средств измерений, предназначенных для измерения угловой скорости в силовой установке летательного аппарата.

[ГОСТ 23220-78]

Тематики

  • двигатели летательных аппаратов

Обобщающие термины

  • средства контроля угловой скорости

Синонимы

  • тахометрическая аппаратура

Авиационная тахометрическая аппаратура компенсационного типа

авиационная тахометрическая аппаратура компенсационного типа

компенсационная тахометрическая аппаратура

Авиационная тахометрическая аппаратура, принцип действия которой основан на компенсационном методе измерения.

[ГОСТ 23220-78]

Тематики

  • двигатели летательных аппаратов

Обобщающие термины

  • средства контроля угловой скорости

Синонимы

  • компенсационная тахометрическая аппаратура

Авиационная топливная смесь

авиационная топливная смесь

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • aviation mixed fuel

Предыдущая страница Следующая страница
Главная