Справочник технического переводчика (Интент)
Статьи на букву "А" (часть 12, "АВА")

Статьи на букву "А" (часть 12, "АВА")

Аварийный уровень заражения

аварийный уровень заражения — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contamination action level

Аварийный ущерб

аварийный ущерб — [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN costs of accident

Аварийный фонарь

аварийный фонарь (на буровом судне) [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN out-of-command light

Аварийный хомут

аварийный хомут (для устранения течи в трубопроводе) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN leak clamp

Аварийный хомут трубопровода

аварийный хомут трубопровода — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe leak clamp

Аварийный электрический генератор

аварийный электрический генератор электрический генератор системы аварийного электропитания — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы электрический генератор системы аварийного электропитания EN emergency generator

Аварийный элемент

аварийный элемент резервный элемент — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы резервный элемент EN emergency cell

Авария

авария Неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] авария Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде. Примечание Крупная авария, как правило с человеческими жертвами, является катастрофой. [ГОСТ Р 22.0.05-94] авария Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде. [СО 34.21.307-2005] авария Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ [Федеральный закон от 21. 07.1 997 № 116-ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектов»] [СТО Газпром РД 2.5-141-2005] авария Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных веществ. [ГОСТ Р 12.3.047-98] авария Разрушение сооружений, оборудования, технических устройств, неконтролируемые взрыв и/или выброс опасных веществ, создающие угрозу жизни и здоровью людей. [ГОСТ Р 12.0.006-2002] авария Событие, заключающееся в переходе объекта с одного уровня работоспособности или относительного уровня функционирования на другой, существенно более низкий, с крупным нарушением режима работы объекта. Примечание. Авария может привести к частичному или полному нарушению объекта, массовому нарушению питания потребителей, созданию опасных условий для человека и окружающей среды. Признаки аварии указываются в нормативно-технической документации. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008] авария аварийная ситуация crash Неустранимая неисправность, приводящая к перерыву в работе и потери части информации. Восстановление работоспособности аппаратных средств обычно осуществляется путем неоперативной замены неисправных модулей на исправные. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики безопасность гидротехнических сооружений газораспределение пожарная безопасность техногенные чрезвычайные ситуации EN accident breakdown crash emergency failure incident trouble DE Havarie FR accident avarie panne

Авария асинхронного электродвигателя

механические аварии асинхронного электродвигателя: деформация или поломка вала ротора; ослабление крепления сердечника статора к станине; ослабление опрессовки сердечника ротора; выплавление баббита в подшипниках скольжения; разрушение сепаратора, кольца или шарика в подшипниках качения; поломка крыльчатки, отложение пыли и грязи в подвижных элементах и пр. Причиной большинства механических аварий являются радиальные вибрации из-за асимметрии питающей сети (небаланса фаз) и механические перегрузки на валу электродвигателя. электрические аварии асинхронного электродвигателя: сетевые аварии, связанные с авариями в питающей электросети (повышение-понижение напряжения, частоты); токовые аварии, связанные с обрывом проводников в обмотках статора, ротора или кабеля, межвитковым и междуфазным замыканием обмоток, нарушением контактов и разрушением соединений, выполненных пайкой или сваркой; аварии, приводящие к пробою изоляции в результате нагрева, вызванного протеканием токов перегруза или короткого замыкания; аварии, связанные со снижением сопротивления изоляции вследствие ее старения, разрушения или увлажнения. [Михаил Соркинд, ООО «Новатек-Электро», г. Санкт-Петербург Журнал "Новости электротехники" 2 (32) 2005 г.] Тематики электродвигатель асинхронный

Авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом

авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN INES-4

Авария без повреждения (оборудования)

авария без повреждения (оборудования) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN nondamage fault undamage fault

Авария (безопасность машин и труда в целом)

авария Разрушение или повреждение машины и (или) оборудования, возникновение в процессе эксплуатации машин и (или) оборудования неконтролируемых взрыва и (или) выброса опасных веществ. [Технический регламент о безопасности машин и оборудования] Тематики безопасность машин и труда в целом

Авария (в защите атмосферного воздуха)

авария Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ [Федеральный закон «О промышленной безопасности опасных производственных объектов»] [Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.] Тематики защита атмосферы

Авария в резервуарном парке

авария в резервуарном парке Внезапный выход или истечение нефти в результате полного разрушения или частичного повреждения резервуара, его элементов, оборудования и устройств. Примечание Авария в резервуарном парке может сопровождаться одним или несколькими из следующих событий: - травматизм со смертельным исходом или с потерей трудоспособности пострадавших; - воспламенение нефти или взрыв ее паров и газов; - загрязнение любого водотока, реки, озера, водохранилища или любого другого водоема; - утечка нефти свыше 10 куб. м [РД 01.120.00-КТН-228-06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт

Авария в результате отказа вспомогательной системы охлаждения активной зоны ядерного реактора

авария в результате отказа вспомогательной системы охлаждения активной зоны ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss of core auxiliary coolant system LOCACS

Авария в результате ошибок в эксплуатации

авария в результате ошибок в эксплуатации (напр. ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operating-error-induced accident

Авария в результате переохлаждения

авария в результате переохлаждения — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overcooling accident OCA

Авария в результате потери теплового стока без останова ядерного реактора

авария в результате потери теплового стока без останова ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unscrammed loss of heat sink ULOHS

Авария в системе охраны и безопасности

авария в системе охраны и безопасности Внезапный выход из строя технических средств охраны/безопасности, влекущий за собой частичную утрату системой охраны и безопасности целевых функциональных свойств. [РД 25.03.001-2002]  Тематики системы охраны и безопасности объектов EN accidental the protected facility

Авария в скважине

авария в скважине — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN downhole failure

Авария в условиях критичности

авария в условиях критичности авария, вызванная возникновением критического состояния (ядерного реактора) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы авария, вызванная возникновением критического состояния (ядерного реактора) EN critical accident

Авария в энергосистеме

авария в энергосистеме — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power failure power interruption

Авария всей системы

авария всей системы — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN blackout

Авария вследствие неадекватного размещения топлива (в активной зоне ядерного реактора)

авария вследствие неадекватного размещения топлива (в активной зоне ядерного реактора) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel misposition accident

Авария вследствие несогласованности уровней используемой мощности и охлаждения

авария вследствие несогласованности уровней используемой мощности и охлаждения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN power-cooling mismatch accident

Авария вследствие отказа насоса

авария вследствие отказа насоса — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss-of-pumping accident LOPA

Авария вследствие отказа оборудования

авария вследствие отказа оборудования — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accident initiated by equipment failure

Авария вследствие переходного режима перегрузки

авария вследствие переходного режима перегрузки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN transient overpower acciden

Авария вследствие полной потери энергоснабжения

авария вследствие полной потери энергоснабжения (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blackout accident

Авария вследствие потери внешнего энергоснабжения

авария вследствие потери внешнего энергоснабжения — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss-of-off-site power accident

Авария, вызванная возникновением сверхкритического состояния (ядерного реактора)

авария, вызванная возникновением сверхкритического состояния (ядерного реактора) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN supercriticality accident

Авария, вызванная ошибкой человека

авария, вызванная ошибкой человека — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN human-error accident

Авария головки

авария головки Случайное разрушительное соприкосновение головки считывания записи с поверхностью жесткого диска при вращении последнего в дисководе. При аварии головки диск приходит в негодность, поскольку при контакте соответствующая дорожка и находящаяся на ней информация разрушаются. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN head chash

Авария двигателя

авария двигателя поломка двигателя Выход двигателя из строя [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поломка двигателя EN engine failure

Авария морского (речного) объекта

авария морского (речного) объекта Опасное техногенное происшествие на морском (речном) объекте, представляющее угрозу жизни и здоровью людей, приводящее к повреждению корпуса морского (речного) объекта или его оборудования, к потери мореходности либо к повреждению морским (речным) объектом берегового сооружения и загрязнению окружающей природной среды, для ликвидации или локализации которой требуется помощь поисково-спасательных и других специальных сил и средств. Примечание Крупная авария с гибелью людей является катастрофой. [ГОСТ Р 22.0.09-95] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях

Авария на АЭС, не связанная с ядерным топливом

авария на АЭС, не связанная с ядерным топливом — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non-fuel-related accident

Авария на буровой

авария на буровой (по техническим причинам) [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN mechanical trouble

Авария на гидротехническом сооружении

авария на гидротехническом сооружении Характерная для гидротехнического сооружения и условий его эксплуатации потенциально возможная авария: разрушение либо повреждение гидротехнического сооружения, реализуемые в виде потери устойчивости, избыточных деформаций, потери прочности сооружения, конструкции, конструктивных элементов либо основания, в том числе и вследствие избыточного накопления повреждений и износа, прорыва напорного фронта либо неконтролируемого сброса воды или жидких стоков из хранилища, перелива воды через гребень подпорного сооружения, размывов и подмывов гидротехнического сооружения и/или его основания. Примечание Формы аварий, характеризуемые разрушением сооружений, находящихся под напором воды, относятся к гидродинамическим авариям. [СО 34.21.307-2005] Тематики безопасность гидротехнических сооружений

Авария на дороге

авария на дороге — [European Environment Information and Observation Network] EN traffic accident An unexpected incident with potential for harm occurring through the movement or collision of vessels, vehicles or persons along a land, water, air or space route. (Source: OED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN traffic accident DE Verkehrsunfall FR accident de la route

Авария на магистральном трубопроводе

авария на магистральном трубопроводе авария на трубопроводе Авария на трассе трубопровода, связанная с выбросом и выливом под давлением опасных химических или пожаровзрывоопасных веществ, приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации. Примечание В зависимости от вида транспортируемого продукта выделяют аварии на газопроводах, нефтепроводах и продуктопроводах. [ГОСТ Р 22.0.05-94] Тематики техногенные чрезвычайные ситуации Обобщающие термины опасные происшествия на транспорте Синонимы авария на трубопроводе

Авария на море

авария на море — [European Environment Information and Observation Network] EN shipping accident An unexpected incident, failure or loss involving a vessel or its contents in the course of commercial transport that poses potential harm to persons, property or the environment. (Source: RHW) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN shipping accident DE Schiffsunfall FR accident de navigation

Авария на объектах магистрального нефтепровода

авария на объектах магистрального нефтепровода Внезапный выход или истечение нефти в результате полного разрушения или частичного повреждения магистрального нефтепровода, его элементов, резервуаров, оборудования и устройств. Примечание Авария может сопровождаться одним или несколькими из следующих событий: - травматизм со смертельным исходом или с потерей трудоспособности пострадавших; - воспламенение нефти или взрыв ее паров и газов; загрязнение любого водотока, реки, озера, водохранилища или любого другого водоема; - утечка нефти свыше 10 куб. м. [РД 01.120.00-КТН-228-06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт

Авария на площадке ТЭС или АЭС

авария на площадке ТЭС или АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in-plant accident on-site accident

Авария на подземном сооружении

авария на подземном сооружении Опасное происшествие на подземной шахте, горной выработке, подземном складе или хранилище, в транспортном тоннеле или рекреационной пещере, связанное с внезапным полным или частичным разрушением сооружений, создающее угрозу жизни и здоровью находящихся в них людей и (или) приводящее к материальному ущербу. [ГОСТ Р 22.0.05-94] Тематики техногенные чрезвычайные ситуации Обобщающие термины опасные происшествия на транспорте

Авария на производстве

авария на производстве — [European Environment Information and Observation Network] EN work accident Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation. (Source: KOREN) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN work accident DE Arbeitsunfall FR accident du travail

Авария на стороне нагрузки

авария на стороне нагрузки Тематики электротехника, основные понятия EN accident on load side

Авария на трубопроводе

авария на трубопроводе — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe breakage

Авария на электростанции

авария на электростанции — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power failure

Авария напряжения

авария напряжения — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN voltage failure

Авария, охватившая часть системы

авария, охватившая часть системы — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN brownout

Авария при загрузке топлива в ядерный реактор; авария при повышении нагрузки (напр. котла, турбины)

авария при загрузке топлива в ядерный реактор; авария при повышении нагрузки (напр. котла, турбины) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loading accident

Авария при извлечении одного регулирующего стержня и: активной зоны ядерного реактора

авария при извлечении одного регулирующего стержня и: активной зоны ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single rod withdrawal accident

Авария при обращении с отработавшим ядерным топливом

авария при обращении с отработавшим ядерным топливом — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel handling accident

Авария при обращении с радиоактивными веществами

авария при обращении с радиоактивными веществами — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radwaste handling accident

Авария при обращении с ядерным топливом

авария при обращении с ядерным топливом — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel handling accident FHA

Авария при перегрузке ядерного топлива на АЭС

авария при перегрузке ядерного топлива на АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN refueling incident

Авария при понижении давления

авария при понижении давления (напр. в активной зоне ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN depressurization emergency

Авария при пуске

авария при пуске (напр. турбины, ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN start-up accident

Авария при транспортировке отработавшего ядерного топлива

авария при транспортировке отработавшего ядерного топлива — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel transportation accident SFTA

Авария радиационная

авария радиационная Потеря управления источником ионизирующего излучения, вызванная неисправностью оборудования, неправильными действиями работников (персонала), стихийными бедствиями или иными причинами, которые могли привести или привели к облучению людей выше установленных норм или радиоактивному загрязнению окружающей среды. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом

Авария радиационная проектная

авария радиационная проектная Авария, для которой проектом определены исходные и конечные состояния радиационной обстановки и предусмотрены системы безопасности. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом

Авария с бурильной колонной

авария с бурильной колонной — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill string breakdown drill-string failure

Авария с буровым долотом

авария с буровым долотом — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill bit breakdown drilling-bit failure

Авария с возмущением (ядерного реактора)

авария с возмущением (ядерного реактора) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN blowdown accident

Авария с возникновением критичности

авария с возникновением критичности (делящихся материалов в активной зоне) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN criticality accident

Авария с истечением рабочей среды ядерного реактора

авария с истечением рабочей среды ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss-of-fluid accident

Авария с катастрофическими последствиями

авария с катастрофическими последствиями — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN smash-up

Авария с малой потерей теплоносителя (ядерного реактора)

авария с малой потерей теплоносителя (ядерного реактора) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN small-leak loss-of-coolant accident

Авария с малыми последствиями

авария с малыми последствиями лёгкая авария — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы лёгкая авария EN low-consequence accident

Авария с обезвоживанием системы управления и защиты ядерного реактора

авария с обезвоживанием системы управления и защиты ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN CPS voiding accident

Авария с обесточиванием электростанции

авария с обесточиванием электростанции — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN station blackout accident SBO

Авария с повреждением изоляции

авария с повреждением изоляции — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN insulation fault insulation-type fault

Авария с повреждением (оборудования)

авария с повреждением (оборудования) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN damage fault

Авария с полным отключением

авария с полным отключением — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN complete power failure

Авария с потерей вакуума

авария с потерей вакуума (напр. термоядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss of vacuum accident LOVA

Авария с потерей расхода теплоносителя ядерного реактора

авария с потерей расхода теплоносителя ядерного реактора авария ядерного реактора с потерей циркуляции теплоносителя — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы авария ядерного реактора с потерей циркуляции теплоносителя EN loss-of-flow accident LOFA

Авария с потерей стока тепла

авария с потерей стока тепла — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss-of-heat-sink accident LOHSA

Авария с потерей теплоносителя первого контура ядерного реактора

авария с потерей теплоносителя первого контура ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primary coolant loss accident PCLA

Авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов малого диаметра

авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов малого диаметра — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN small-break loss-of-coolant accident SBLOCA

Авария с потерей теплоносителя (ядерного реактора)

авария с потерей теплоносителя (ядерного реактора) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN loss-of-coolant accident LOCA

Авария с потерей электропитания от основной системы

авария с потерей электропитания от основной системы — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss of normal (electric) power LONP

Авария с разрушением активной зоны

авария с разрушением активной зоны — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN core disruptive accident CDA

Авария с разрушением активной зоны (ядерного реактора)

авария с разрушением активной зоны (ядерного реактора) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN core disruptive accident

Авария с разрушением активной зоны ядерного реактора

авария с разрушением активной зоны ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core disruptive accident CDA

Авария с разрывом контура (ядерного реактора)

авария с разрывом контура (ядерного реактора) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN depressurization accident

Авария с разрывом паропровода

авария с разрывом паропровода — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam-line break accident SLBA

Авария с разрывом паропровода острого [свежего] пара

авария с разрывом паропровода острого [свежего] пара (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main steam-line break accident

Авария с разрывом паропровода свежего пара

авария с разрывом паропровода свежего пара авария с разрывом паропровода острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы авария с разрывом паропровода острого пара EN main steam-line break accident MSLBA

Авария с разрывом трубопровода

авария с разрывом трубопровода — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN pipe break accident

Авария с расплавлением активной зоны (ядерного реактора)

авария с расплавлением активной зоны (ядерного реактора) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN core-melt accident

Авария с распространением на весь объём активной зоны ядерного реактора

авария с распространением на весь объём активной зоны ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN whole-core accident WCA