Справочник технического переводчика (Интент)
Статьи на букву "А" (часть 7, "АБС"-"АВА")

Статьи на букву "А" (часть 7, "АБС"-"АВА")

Абсцизиковая кислота

абсцизиковая кислота Фитогормон [Словарь биотехнологий] Тематики биотехнологии EN abscisic acid

Абсцизовая кислота

абсцизовая кислота Гормон растений, индуцирующий период покоя и способный тормозить рост отрезков стеблей; накапливается осенью в семенах и почках. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN abscisic acid

Абцисса

абцисса Число циклов, соответствующее точке перелома кривой усталости в полулогарифмических координатах, представляемой двумя прямыми линиями. [Машиностроение. Толковый словарь терминов] Тематики машиностроение в целом

Абцуг оловянный

абцуг оловянный Обогащенный оловом шлак, получаемый при окислительном рафинировании веркблея кислородом воздуха, в виде порошко- или тестообразной массы цвета от желтовато-серого до коричневого. Оксиды As и Sb окрашивают а. о. в темный цвет. При переработке богатого Sn веркблея образуется порошковидный а. о., содержащий, мае. %: 60—65 РЬ; 6—12 Sn; 0,5— 1,5 As; 9-14 Sb и др. [Справочник металлопроката] Тематики металлургия в целом EN tin dross tin scum

Абшлюсс

абшлюсс Указание о необходимости записи сальдо на слабую сторону счета. Метод абшлюсса разрабатывал Н. Попов, именовавший его теорией "баланса в счете", запись сальдо осуществляется исходя из уравнения: "остаток + приход = расход + остаток новый". [Большой бухгалтерский словарь] Тематики бухгалтерский учет

Авалированный вексель

авалированный вексель Вексель, платеж по которому обеспечен полностью или частично посредством аваля. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008] Тематики экономика EN avaled acceptance

Авалист

авалист Любое лицо, совершившее аваль и принявшее на себя ответственность за выполнение вексельных обязательств кем-либо из обязанных по векселю лиц. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008] Тематики экономика EN guarantor of a bill

Аваль

аваль Односторонняя сделка, в силу которой определенное лицо (авалист или кавент) принимает на себя простое и ничем не обусловленное одностороннее обязательство платежа суммы векселя или чека полностью или в части за счет (вместо) иного лица, уже обязанного к платежу по данному векселю или чеку, оформляется либо гарантийной надписью авалиста на векселе или дополнительном листе (аллонж), либо выдачей отдельного документа. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008] Тематики экономика EN aval

Аванбек

аванбек Вспомогательная направляющая конструкция в виде консоли, присоединяемая к передней части надвигаемого пролётного строения при возведении моста [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN launching girder DE Ausleger Vorbauschnabel FR poutre de lancement

Аванзал

аванзал Помещение перед главным залом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN forehall DE Foyer Vorraum FR avant-salle

Аванкамера

аванкамера Участок акватории на подходе к судоходным шлюзам для отстоя судов перед шлюзованием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN forebay intake chamber DE Einlaufkammer Vorkammer FR avant-bassin avant-canal

Аванпорт

аванпорт Внешняя часть порта, защищенная от волн естественными укрытиями или оградительными сооружениями и приспособленная для якорной стоянки, погрузки и разгрузки судов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] аванпорт Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройств вами и предназначенная для размещения ожидающих шлюзования и прошлюзовавшихся судов и плотов, если волновой и ветровой режимы е допускают их выхода в водохранилище. [СО 34.21.308-2005] аванпорт Внешняя часть порта, расположенная за естественным или искусственным укрытием, приспособленная для якорной стоянки, загрузки и разгрузки судов. [ГОСТ 23867-79] Тематики гидротехника эксплуатация речных портов EN outer harbor DE Außenhafen Vorhafen FR avant-port

Аванпроект

аванпроект Вид исходной технической документации, содержащей обоснование разработки продукции и ее показателей, исходные требования и предложения по разработке, производству и эксплуатации продукции. В состав аванпроекта входят: пояснительная записка, необходимые чертежи, схемы, расчеты, а также проект технического задания на разработку продукции. Утверждение аванпроекта заказчиком или основным потребителем и разработчиком является необходимым условием для начала разработки продукции [Р 50-605-80-93] Тематики проектирование, документация

Аванс

аванс Сумма средств, выдаваемая вперед в счет предстоящих платежей. В соответствии с законодательством может заранее выдаваться юридическому или физическому лицу для покрытия предстоящих расходов, связанных с оплатой товарно-материальных ценностей, намеченных к выполнению работ и услуг, фрахта, командировок, а также для денежных выплат рабочим и служащим в счет заработной платы. Денежные средства, выданные в виде аванса «под отчет», должны расходоваться строго по назначению, что проверяется бухгалтерией предприятия. В хозяйственном обороте представляет собой одну из форм взаимного кредитования предприятий. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008] Тематики экономика EN advance prepayment

Аванс в счет заработной платы

аванс в счет заработной платы Денежные средства, выдаваемые работникам за первую половину месяца в счет оплаты труда. Сумма А составляет обычно 40 % должностного оклада или повременной тарифной ставки, при сдельной оплате труда сумма А. Определяется исходя из заработка за прошлый месяц. А. в счет оплаты труда может не выдаваться, в этом случае за первую половину месяца начисляется заработная плата за фактически отработанное время и выполненные работы. [Большой бухгалтерский словарь] Тематики бухгалтерский учет

Аванс компаниям-филиалам

аванс компаниям-филиалам Ссуда, предоставленная материнской компанией дочерней компании: часто этот счет объединяется со счетом "Инвестиции в дочернюю компанию" в "Инвестиции и авансы дочерней компании" и показывается в балансе материнской компании в качестве долгосрочных активов. [Большой бухгалтерский словарь] Тематики бухгалтерский учет

Аванс под залог документов

аванс под залог документов Ссуда, предоставленная под обеспечение документами, подтверждающими отправку товара [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN advance against document Loan made on the security of the documents covering the shipment [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2017] Тематики торговля EN advance against document

Аванс подотчетным лицам

аванс подотчетным лицам Денежные средства, выдаваемые подотчетным лицам в счет предстоящих расходов и платежей. Предприятия выдают наличные деньги под отчет на хозяйственно-операционные расходы, а также на расходы экспедиций, геологоразведочных партий, уполномоченных предприятий и организаций, отдельных подразделений хозяйственных организаций, в том числе филиалов, не состоящих на самостоятельном балансе и находящихся вне района деятельности организаций, в размерах и на сроки, определяемые руководителями предприятий. Выдача наличных денег под отчет на расходы, связанные со служебными командировками, производится в пределах сумм, причитающихся командированным лицам на эти цели. Лица, получившие наличные деньги под отчет, обязаны не позднее трех рабочих дней по истечении срока, на который они выданы, или со дня возвращения из командировки предъявить в бухгалтерию предприятия отчет об израсходованных суммах и произвести окончательный расчет по ним. Выдача наличных денег под отчет производится при условии полного отчета конкретного подотчетного лица по ранее выданному ему авансу. Передача выданных под отчет наличных денег одним лицом другому запрещается. Выдача наличных денег из касс предприятий производится по расходным кассовым ордерам или надлежаще оформленным другим документам (платежным, расчетно-платежным ведомостям, заявлениям на выдачу денег, счетам и др.) с наложением на этих документах штампа с реквизитами расходного кассового ордера. Документы на выдачу денег подписывают руководитель, главный бухгалтер или лицо, на это уполномоченное. В тех случаях, когда на прилагаемых к расходным кассовым ордерам документах, заявлениях, счетах и др. Имеется разрешительная надпись руководителя предприятия, его подпись на расходных кассовых ордерах не обязательна. Заготовительные организации могут производить выдачу наличных денег поставщикам сельскохозяйственной продукции и сырья с последующим составлением по окончании рабочего дня общего расходного кассового ордера на все выданные за день суммы по заготовительным квитанциям. В централизованных бухгалтериях на общую сумму выданной заработной платы составляется один расходный кассовый ордер, дата и номер которого проставляются на каждой платежной (расчетно-платежной) ведомости.  Выдача денег кассиром производится только лицу, указанному в расходном кассовом ордере или заменяющем его документе. Если выдача денег производится по доверенности, оформленной в установленном порядке, в тексте ордера после фамилии, имени и отчества получателя денег бухгалтерией указываются фамилия, имя и отчество лица, которому доверено получение денег. Для обобщения информации о расчетах с работниками предприятий по суммам, выданным им под отчет на административно-хозяйственные, операционные расходы, а также на служебные командировки используют счет "расчеты с подотчетными лицами". Работники, получившие эти суммы, являются подотчетными лицами и должны представлять авансовые отчеты о расходовании полученных сумм. На основании утвержденных отчетов производится списание подотчетных сумм в соответствии с их использованием. Подотчетные суммы для контроля за их расходованием учитываются в разрезе каждого работника предприятия в ведомости и журнале-ордере по указанному счету. Основанием для заполнения этих документов являются расходные и приходные кассовые ордера и авансовые отчеты. [Большой бухгалтерский словарь] Тематики бухгалтерский учет

Аванс роялти

аванс роялти В сфере лицензирования интеллектуальной собственности аванс роялти, который идет в зачет будущих выплат роялти, является единовременным платежом лицензиата лицензиару в начале периода лицензирования (обычно сразу после подписания договора либо после поставки лицензируемой собственности). [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN advance against royalties In the field of intellectual property licensing, an advance against royalties is a payment made by the licensee to the licensor at the start of the period of licensing (usually immediately upon contract, or on delivery of the property being licensed) which is to be offset against future royalty payments. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (финансы и правовое обеспечение) EN advance against royalties

Аванс срочный

аванс срочный Процентный кредит, который должен быть возвращен в определенный срок или по требованию с предварительным уведомлением. [Большой бухгалтерский словарь] Тематики бухгалтерский учет

Аванс целевой

аванс целевой Взнос, выдаваемый для закупки определенных товаров, для проведения определенных действий. [Большой бухгалтерский словарь] Тематики бухгалтерский учет

Авансирование

авансирование 1. Экономический процесс, в котором денежные средства, израсходованные на производство, возвращаются к своему исходному пункту с приращением в виде стоимости прибавочного продукта. 2. Предоставление аванса. 3. Выдача денежных средств в счет предстоящих расходов на производство. [Большой бухгалтерский словарь] Тематики бухгалтерский учет

Авансирование бизнеса

авансирование бизнеса Получение предпринимателем или компанией денежных средств на осуществление бизнес-проектов, бизнес-операций, сделок до их выполнения (реализации). Авансирование может осуществляться заказчиком проекта или товара, потенциальным покупателем, импортером, государственными органами или другими организациями, а также конкретными лицами, заинтересованными в проведении данного бизнес-проекта и получении его конечных результатов. По своей сути А.б. выступает предварительной оплатой, предоставляемой стороне, призванной реализовать бизнес-план, выполнить определенное задание или работу. [Большой бухгалтерский словарь] Тематики бухгалтерский учет

Авансированный капитал

авансированный капитал Основная часть собственного капитала в балансе компании (предприятия), представляющая вложения акционеров. То же: Оплаченный капитал, Вложенный капитал [Словарь Лопатникова] Тематики экономика EN сontributed or paid-in capital

Авансный расчет с абонентами телефонной сети

авансный расчет с абонентами телефонной сети авансный расчет Расчет с абонентами телефонной сети, которые вносят предварительный аванс за разговоры, предоставляемые по специальному паролю. [ГОСТ 19472-88]  Тематики телефонные сети Синонимы авансный расчет

Авансовые налоговые платежи

авансовые налоговые платежи Платежи, уплачиваемые налогоплательщиком в счет покрытия предстоящих налоговых платежей за определенный налоговый период до наступления срока платежа. Цель А.н.п. - выравнивание поступлений средств в бюджет. По действующему законодательству такой способ распространяется на налоги на прибыль предприятий, налог на добавленную стоимость, подоходные налоги граждан - предпринимателей, нотариусов и некоторых других лиц, занимающихся частной практикой. Формами А.н.п. являются также единый налог на вмененный доход, предусмотренный для малого предпринимательства, а также оплата акцизных марок. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008] Тематики экономика EN advance tax payment

Авансовые платежи

авансовые платежи — [Глоссарий "ИКС"] авансовые платежи Расходы на товары или услуги для получения будущей выгоды, которые должны быть отнесены к будущим операциям, например, арендные платежи авансом. Эти суммы включаются в состав оборотных средств. [http://slovar-lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN prepayments up-front payment

Авансовый корпорационный налог

авансовый корпорационный налог Один из компонентов системы налогообложения с условным начислением (imputation system of taxation), используемый в Великобритании с 1972 г. При выплате дивидендов своим акционерам британские компании уплачивают Департаменту налогов и сборов авансовый корпорационный налог по ставке, равной базовой ставке подоходного налога на сумму дивидендов плюс авансовый корпорационный налог. Таким образом, при базовой ставке подоходного налога 25 % ставка авансового корпорационного налога будет равна 1/3, т.е. если сумма дивиденда в 750 ф. ст. и авансового корпорационного налога, равного 250 ф. ст. (1/3х750 ф. ст. = 250 ф. ст.), составит 1000 ф. ст., то 25-процентный налог с этой суммы будет равен 250 ф. ст. (величина авансового корпорационного налога). Следовательно, практика уплаты авансового корпорационного налога способствует достижению двух целей: (1) уплате личного подоходного налога на дивиденд отдельных акционеров, и (2) для компании он составляет часть подлежащего уплате налога на прибыль корпорации за тот период, за который выплачены дивиденды. Величина авансового корпорационного налога за любой данный период может быть ограничена задолженностью компании по налоговым платежам. Кроме того, выплату авансового корпорационного налога можно сделать заранее, отсрочить либо поручить другим компаниям. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN advance corporation tax ACT

Авансовый отчет

авансовый отчет Документ, содержащий информацию о расходовании средств, полученных «под отчет», т.е. с условием отчета об их использовании. В А.о. указываются полученная сумма, фактически произведенные расходы, остаток полученных средств или их перерасход. Прилагаются оправдательные документы. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008] Тематики экономика EN advance report

Авансцена

авансцена Часть сцены перед антрактовым занавесом, выдвинутая в зрительный зал не менее, чем на 1,5 м [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Синонимы просцениум EN avanscena proscenium DE Vorbühne FR avant-scène proscenium

Авантитул

авантитул «выходной лист» фортитул Первая страница издания, расположенная перед титульной страницей и содержащая обычно издательскую марку, эпиграф, посвящение, надзаголовочные данные, выходные данные. [ГОСТ Р 7.0.3-2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины оформление страницы Синонимы «выходной лист» фортитул EN foretitle DE Vortitel FR page de garde

Авантюризм

авантюризм шиллеризация Особый вид блеска [Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы шиллеризация EN aventurism

Авантюрин

авантюрин 1. Горная порода - кварцит с включениями минералов с сильным блеском, обуславливающим цвет и т. н. эффект авантюрисценции. 2. Минералы группы щелочных полевых шпатов и плагиоклазов; авантюрисценция проявляется за счёт включения гетита и гематита, расположенных по спайности. 3. Полупрозрачное стекло с искристым блеском. [Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN aventurine

Авантюрин полевошпатовый

авантюрин полевошпатовый См. Aventurine. [Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN aventurine fieldspar

Авантюриновый кварц

авантюриновый кварц См. Aventurine. [Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN quartz aventurine

Авантюриновый полевой шпат

авантюриновый полевой шпат — [Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN avanturine fieldspars

Авантюрисценция

авантюрисценция Оптический эффект, имеющий вид мерцающих светящихся точек красного, оранжевого, жёлтого, реже зелёного и голубого цвета. [Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN aventurescence

Аварийная акустическая система закрытия

аварийная акустическая система закрытия (подводных противовыбросовых превенторов) [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency acoustic closing system

Аварийная акустическая система управления

аварийная акустическая система управления (подводным устьевым оборудованием) [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN acoustic emergency backup control system

Аварийная батарея

аварийная батарея резервная батарея — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы резервная батарея EN standby battery

Аварийная бортовая авиационная лебедка

аварийная бортовая авиационная лебедка аварийная лебедка Авиационная лебедка, предназначенная для аварийной эвакуации людей из самолета или вертолета на сушу или воду. [ГОСТ 22949-78]  Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы аварийная лебедка

Аварийная бригада

аварийная бригада оперативно-восстановительная бригада ОВБ — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы оперативно-восстановительная бригада ОВБ EN emergency crew trouble crew emergency team

Аварийная бригада для проведения ремонтных работ (на ТЭС, АЭС)

аварийная бригада для проведения ремонтных работ (на ТЭС, АЭС) аварийная ремонтная бригада — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы аварийная ремонтная бригада EN emergency repair team ERT

Аварийная броня электроснабжения

аварийная броня электроснабжения минимальные мощность и расход электрической энергии, обеспечивающие безопасное для персонала и окружающей среды состояние основного оборудования предприятия с полностью остановленным технологическим процессом [Специальный технический регламент «О безопасности при нарушении электроснабжения»] Тематики электроснабжение в целом

Аварийная вентиляция помещения щита управления ядерного реактора

аварийная вентиляция помещения щита управления ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room emergency ventilation CREV

Аварийная внутриобъектовая связь (на акватории)

аварийная внутриобъектовая связь (на акватории) Передача и прием сигналов между различными точками аварийного объекта на акватории, обеспечиваемые аппаратурой, работающей при выходе из строя штатной системы внутриобъектовой связи, а также штатной системы электропитания. [ГОСТ Р 52206-2004] Тематики техника спасательная на акватории

Аварийная гидроакустическая связь (на акватории)

аварийная гидроакустическая связь (на акватории) Передача и прием речевых сигналов в режиме высокочастотной телефонной связи между силами поисково-спасательного обеспечения и аварийным подводным объектом. [ГОСТ Р 52206-2004] Тематики техника спасательная на акватории Обобщающие термины оповещение об аварии

Аварийная гидроёмкость

аварийная гидроёмкость — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scram accumulator

Аварийная готовность

аварийная готовность Способность принимать меры, которые эффективно смягчают последствия аварийной ситуации для здоровья человека и безопасности, качества жизни, собственности или окружающей среды. [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности] Тематики МАГАТЭ EN emergency preparedness

Аварийная готовность вне площадки АЭС

аварийная готовность вне площадки АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off-site emergency preparedness

Аварийная готовность к мероприятиям, проводимым вне площадки АЭС

аварийная готовность к мероприятиям, проводимым вне площадки АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off-site emergency preparedness OSEP

Аварийная градирня (на АЭС)

аварийная градирня (на АЭС) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency cooling tower ECT

Аварийная диагностика

аварийная диагностика — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency diagnostics

Аварийная душевая установка

аварийная душевая установка (напр. для ситуаций с выбросом радиоактивности, при проведении работ с радиоактивно-опасными материалами и др.) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety shower

Аварийная ёмкость

аварийная ёмкость (напр. для хранения отходов) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency storage facility

Аварийная жидкостная система регулирования (ядерного реактора)

аварийная жидкостная система регулирования (ядерного реактора) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN standby liquid control system SBLCS

Аварийная задвижка

аварийная задвижка — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency gate valve

Аварийная замена

аварийная замена — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency replacement

Аварийная защита

аварийная защита АЗ Функция системы управления и защиты, ядерного реактора по предотвращению развития на нем аварийной ситуации за счет аварийной остановки реактора. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом Синонимы АЗ EN emergency protection

Аварийная защита от превышения скорости

аварийная защита от превышения скорости (напр. вращения ротора турбины) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency overspeed protection EOP

Аварийная защита электроагрегата (электростанции)

аварийная защита электроагрегата (электростанции) аварийная защита Комплекс технических средств, предупреждающих или ограничивающих развитие аварийного режима в электроагрегате (электростанции). [ГОСТ 20375-83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы аварийная защита EN emergency protection system DE Notschutz

Аварийная защита ядерного реактора

аварийная защита ядерного реактора AЗ Функция системы управления и защиты ядерного реактора по предотвращению развития аварийной ситуации на ядерном реакторе быстрым переводом реактора в подкритическое состояние. [ГОСТ 17137-87] Тематики системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов Синонимы AЗ EN protection system DE Schnellschlusssystem

Аварийная защита ядерного реактора по мощности

аварийная защита ядерного реактора по мощности АЗМ [ГОСТ 17137-87] Тематики системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов Синонимы АЗМ EN power-level protection system DE Leistungsschnellschlusssystem

Аварийная защита ядерного реактора по реактивности

аварийная защита ядерного реактора по реактивности АЗС [ГОСТ 17137-87] Тематики системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов Синонимы АЗС EN nuclear reactor reactivity protection system DE Reaktivitätsschnellschlusssystem

Аварийная защита ядерного реактора по скорости изменения мощности

аварийная защита ядерного реактора по скорости изменения мощности АЗС [ГОСТ 17137-87] Тематики системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов Синонимы АЗС EN power rate-of-change protection system DE Schnellschlusssystem der Leistungsänderung

Аварийная защита ядерного реактора по технологическим параметрам реакторной установки

аварийная защита ядерного реактора по технологическим параметрам реакторной установки АЗТ [ГОСТ 17137-87] Тематики системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов Синонимы АЗТ EN process parameter protection system DE Schnellschlusssystem der technologischen Parameter

Аварийная звуковая сигнализация

аварийная звуковая сигнализация [Интент] Параллельные тексты EN-RU Audible alarms provide indication of UPS and utility power conditions. [Delta Electronics] Аварийная звуковая сигнализация состояния ИБП и питающей сети. [Перевод Интент] Тематики безопасность машин и труда в целом EN acoustic alarm audible alarm audio alarm

Аварийная или непредвиденная ситуация на площадке

аварийная или непредвиденная ситуация на площадке (ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN site contingency

Аварийная или непредвиденная ситуация на площадке (ТЭС, АЭС)

аварийная или непредвиденная ситуация на площадке (ТЭС, АЭС) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN site contingency SC

Аварийная кабельная линия местной телефонной сети с автоматическим пополнением сжатым воздухом

аварийная кабельная линия местной телефонной сети с автоматическим пополнением сжатым воздухом Кабельная линия местной телефонной сети, имеющая утечку воздуха более 200 см3/мин. [ГОСТ Р 50889-96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины содержание кабелей местной связи под избыточным воздушным давлением

Аварийная карточка

аварийная карточка (напр. инструкция и краткая характеристика перевозимых ядерных материалов) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency card

Аварийная кнопка

аварийная кнопка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN danger button emergency button

Аварийная команда

аварийная команда — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN breakdown gang trouble gang crash gang emergency gang

Аварийная критичность ядерного реактора

аварийная критичность ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accidental nuclear criticality

Аварийная лестница

аварийная лестница — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency [safety] staircase

Аварийная ловушка проскока ионита

аварийная ловушка проскока ионита (в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety resin catcher

Аварийная ловушка проскока ионита (в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС)

аварийная ловушка проскока ионита (в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety resin trap

Аварийная мощность

аварийная мощность — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN fault power

Аварийная нагрузка

аварийная нагрузка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency load

Аварийная надёжность

аварийная надёжность — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crash safety

Аварийная обработка газов

аварийная обработка газов (напр. на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN standby gas treatment standby gas treatment SBGT

Аварийная обстановка

аварийная обстановка (напр. на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency situation

Аварийная обстановка (на акватории)

аварийная обстановка (на акватории) Совокупность факторов и условий, характеризующих состояние аварийного объекта на акватории и его экипажа. Примечание Под словом "экипаж" понимают штатную численность подводного и надводного объектов, включая пассажиров. [ГОСТ Р 52206-2004] Тематики техника спасательная на акватории

Аварийная операция

аварийная операция — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency job

Аварийная остановка

аварийная остановка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency shutdown

Аварийная остановка реактора

аварийная остановка реактора Быстрое прекращение цепной ядерной реакции при возникновении аварийной ситуации. Осуществляется быстрым вводом в активную зону регулирующих стержней или жидкого поглотителя нейтронов. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом EN scram emergency shutdown

Аварийная остановка реактора введением борной кислоты

аварийная остановка реактора введением борной кислоты — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN boric acid emergency shutdown

Аварийная остановка (ядерного реактора) из-за высокой локальной плотности выделения энергии

аварийная остановка (ядерного реактора) из-за высокой локальной плотности выделения энергии — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN high local-power density trip

Аварийная остойчивость

аварийная остойчивость — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN damaged stability

Аварийная партия

аварийная партия Группа членов экипажа, создаваемая для проведения мероприятий по борьбе за живучесть морского (речного) объекта или группа специалистов поисково-спасательной службы, высаживаемая на аварийный объект. [ГОСТ Р 22.0.09-95] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях

Аварийная перегрузка

аварийная перегрузка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN contingency loading