Справочник технического переводчика (Интент)
Статьи на букву "А" (часть 8, "АВА")

Статьи на букву "А" (часть 8, "АВА")

Аварийная петля

аварийная петля — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergence loop

Аварийная питательная вода

аварийная питательная вода — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxiliary feedwater AFW emergency feedwater EFW emergency feedwater

Аварийная питательная вода деаэратора

аварийная питательная вода деаэратора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency deaerator feedwater EDAF

Аварийная подача запирающей воды в уплотнения (главного циркуляционного насоса на АЭС)

аварийная подача запирающей воды в уплотнения (главного циркуляционного насоса на АЭС) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seal-water injection

Аварийная подвеска обсадной колонны с клиньями

аварийная подвеска обсадной колонны с клиньями — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency casing slip assembly

Аварийная подводка к абоненту

аварийная подводка к абоненту подводка от источника аварийного питания — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подводка от источника аварийного питания EN emergency service

Аварийная подпитка

аварийная подпитка — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety injection SI emergency makeup emergency make-up

Аварийная подпитка высокого давления

аварийная подпитка высокого давления — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN high-head safety injection

Аварийная подпитка теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора

аварийная подпитка теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high-head safety injection

Аварийная потребность

аварийная потребность срочная потребность — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы срочная потребность EN emergency need

Аварийная превенторная задвижка

аварийная превенторная задвижка (как правило, находится в буровой, а также может быть навинчена на бурильную колонну) [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency blowout-preventer valve

Аварийная противоразгонная защита

аварийная противоразгонная защита Аварийная защита против превышения скорости вращения (ротора турбины). [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency overspeed protection

Аварийная процедура

аварийная процедура (напр. выполнения операций на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency procedure

Аварийная радиосвязь

аварийная радиосвязь Передача и прием объектовой или береговой радиостанцией сигналов бедствия и безопасности или срочных сообщений, касающихся мореплавания, жизни людей, сохранности морского объекта и грузов. [ГОСТ Р 22.0.09-95] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях

Аварийная радиостанция (на акватории)

аварийная радиостанция (на акватории) Средство радиосвязи, предназначенное для поддержания аварийной радиосвязи, применяемое при невозможности использования основных средств радиосвязи или отсутствии таковых для приема и передачи оповещения об аварии на акватории. [ГОСТ Р 52206-2004] Тематики техника спасательная на акватории Обобщающие термины оповещение об аварии

Аварийная разгерметизация кабины (отсека)

аварийная разгерметизация кабины (отсека) Увеличение степени негерметичности кабины (отсека), приводящее к аварийной ситуации. [ГОСТ 22607-77]  Тематики кондиционирование воздуха самолетов и вертолетов

Аварийная разгерметизация системы

аварийная разгерметизация системы Неконтролируемое нарушение целостности элементов (оборудования, трубопроводов, арматуры и др.), входящих в состав холодильной системы, приводящее к возникновению взрыва и (или) выбросу аммиака в окружающую среду. [ПБ-09-220-98] Тематики холодильная техника

Аварийная разгрузка (энергосистемы)

аварийная разгрузка (энергосистемы) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN load shedding LS

Аварийная резервная установка

аварийная резервная установка — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN emergency set

Аварийная ремонтная бригада (напр. на ТЭС, АЭС)

аварийная ремонтная бригада (напр. на ТЭС, АЭС) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency repair team

Аварийная связь

аварийная связь — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency communication

Аварийная сигнализация

аварийная сигнализация Сигнализация, извещающая персонал о возникновении аварийного режима работы объекта или целого участка обслуживаемой установки [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008] аварийная сигнализация Совокупность датчиков и устройств, с помощью которых осуществляется контроль за состоянием работающей системы и оповещение о неисправности с помощью световых или звуковых сигналов. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Должны быть предусмотрены также аварийная сигнализация по всем видам защиты и предупредительная сигнализация. [ГОСТ 30533-97] Каждая медицинская система IT должна иметь устройство для звуковой и световой аварийной сигнализации, которое устанавливают так, чтобы оно находилось под постоянным контролем медицинского персонала и было оборудовано: - зеленой сигнальной лампой (лампами) для индикации нормальной работы; - желтой сигнальной лампой, которая загорается, когда сопротивление изоляции достигает минимально допустимого значения. Для данной сигнализации не допускается возможность сброса или отключения; - желтой сигнальной лампой, которая загорается при превышении нормируемой температуры обмоток трансформатора. Для данной сигнализации не допускается возможность сброса или отключения; - желтой сигнальной лампой, которая загорается, когда возникает перегрузка трансформатора, не превышающая нормируемую двухчасовую перегрузку, и переходит в мигающий режим, когда перегрузка превышает нормируемую величину двухчасовой перегрузки. Для данной сигнализации не допускается возможность сброса или отключения. [ГОСТ Р  50571.28-2006(МЭК 60364-7-710:2002)] Если резервный вентилятор не установлен, то следует предусмотреть включение аварийной сигнализации. Тематики автоматизация, основные понятия электросвязь, основные понятия Действия включение сигнализации срабатывание сигнализации Сопутствующие термины задержка срабатывания (включения) сигнализации EN alarm alarm actions alarm signaling alarm system alarming emergency alarm fault signalling trouble signaling

Аварийная сигнализация дальнего конца

аварийная сигнализация дальнего конца — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN remote alarm indication RAI

Аварийная сигнализация и оповещение

аварийная сигнализация и оповещение — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alarm communication and display AC&D

Аварийная сигнализация о критичности ядерного реактора

аварийная сигнализация о критичности ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN criticality alarm

Аварийная сигнализация о химической опасности

аварийная сигнализация о химической опасности — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chemical alarm

Аварийная сигнализация службы (услуги)

аварийная сигнализация службы (услуги) — [Глоссарий "ИКС"] Тематики электросвязь, основные понятия EN service alarm SA

Аварийная сигнализация, требующая немедленных действий

аварийная сигнализация, требующая немедленных действий — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN maintenance alarm

Аварийная сигнальная лампа

аварийная сигнальная лампа — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency warning lamp emergency light

Аварийная система

аварийная система — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency system

Аварийная система вентиляции

аварийная система вентиляции — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency ventilation system

Аварийная система информации о состоянии ядерного реактора

аварийная система информации о состоянии ядерного реактора система информации об аварийных ситуациях на АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы система информации об аварийных ситуациях на АЭС EN emergency reactor information system

Аварийная система мониторинга водорода

аварийная система мониторинга водорода (в помещениях АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency hydrogen monitoring system EHMS

Аварийная система обработки газов (на АЭС)

аварийная система обработки газов (на АЭС) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN standby gas treatment system SBGTS

Аварийная система отвода тепла

аварийная система отвода тепла — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency heat removal system EHRS

Аварийная система охлаждения

аварийная система охлаждения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency cooling

Аварийная система охлаждения (ядерного реактора)

аварийная система охлаждения (ядерного реактора) резервная система охлаждения — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы резервная система охлаждения EN standby cooling system SCS

Аварийная система очистки воздуха

аварийная система очистки воздуха — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency air cleaning system

Аварийная система очистки воздуха (на АЭС)

аварийная система очистки воздуха (на АЭС) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency air cleaning system EACS

Аварийная система очистки газа

аварийная система очистки газа — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency gas treatment system EGTS

Аварийная система питательной воды

аварийная система питательной воды — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency feedwater system EFWS

Аварийная система подачи запирающей воды в уплотнения

аварийная система подачи запирающей воды в уплотнения (напр. главного циркуляционного насоса на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency seal-injection system ESIS

Аварийная система подачи питательной воды

аварийная система подачи питательной воды — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency feedwater system EFS

Аварийная система подачи технической воды (на АЭС)

аварийная система подачи технической воды (на АЭС) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency service water supply system ESWSS

Аварийная система регистрации и анализа

аварийная система регистрации и анализа (доз облучения на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Emergency Assessment and Response System EARS

Аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС

аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency assessment and response system

Аварийная ситуация

аварийная ситуация Опасная ситуация, которая должна быть предотвращена или срочно устранена. Примечание Аварийная ситуация может возникать: -во время нормальной работы машины (например, из-за вмешательства человека или в результате внешних воздействий); - как следствие сбоя или повреждения любой части машины. [ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007] аварийная ситуация Внештатная ситуация или внештатное событие, которые требуют принятия оперативных мер для смягчения опасности или неблагоприятных последствий для здоровья человека и безопасности или качества жизни, собственности или окружающей среды. Этот термин охватывает ядерные и радиологические аварийные ситуации и обычные аварийные ситуации (чрезвычайные ситуации), такие, как пожары, выход опасных химических веществ, бури, ураганы или землетрясения. Сюда входят ситуации, в которых оперативные меры необходимы для смягчения эффектов воспринимаемой опасности. [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности] Тематики МАГАТЭ безопасность машин и труда в целом EN emergency emergency situation

Аварийная ситуация (в электросвязи)

аварийная ситуация авария Условия работы, близкие к критическим, при которых обычно срабатывает сигнализация и выдается аварийный сигнал, предупреждающий об отказе или нештатных условиях работы. См. default ~. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы авария EN emergency

Аварийная ситуация (для ядерных реакторов)

аварийная ситуация Ситуация, при которой определенные параметры ядерного реактора при реакторной установке выходят за предельно допустимые значения. [ГОСТ 17137-87] Тематики системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов

Аварийная ситуация на площадке

аварийная ситуация на площадке (ГЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN site area emergency

Аварийная ситуация на площадке АЭС

аварийная ситуация на площадке АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN site area emergency SAE

Аварийная ситуация с возникновением критичности (на АЭС)

аварийная ситуация с возникновением критичности (на АЭС) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN criticality incident

Аварийная ситуация, требующая принятия неотложных мер

аварийная ситуация, требующая принятия неотложных мер — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN demand-type situation

Аварийная скорость подъёма

аварийная скорость подъёма — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency hoisting speed

Аварийная сливная линия

аварийная сливная линия — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency drain line

Аварийная служба

аварийная служба — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency service

Аварийная стадия

аварийная стадия Общий термин, означающий при различных обстоятельствах стадию неопределенности, тревоги или стадию бедствия. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила

Аварийная судовая электрическая сеть

аварийная судовая электрическая сеть Судовая электрическая сеть, предназначенная для передачи электроэнергии при выходе из строя линий электропередачи силовой сети или исчезновении напряжения. [ГОСТ 22652-77] Тематики системы электроэнергетические судовые

Аварийная трубопроводная арматура

аварийная трубопроводная арматура Промышленная трубопроводная арматура для мгновенного закрытия прохода рабочей среды в аварийных случаях. [Машиностроение. Толковый словарь терминов] Тематики машиностроение в целом

Аварийная фаза

аварийная фаза Период времени от обнаружения условий, требующих осуществления аварийного реагирования, до завершения всех действий, предпринимаемых в ожидании или в процессе реагирования на радиационную обстановку, ожидаемую в течение первых нескольких месяцев аварийной ситуации. Эта фаза обычно заканчивается, когда ситуация находится под контролем, радиационная обстановка за пределами площадки определена достаточно хорошо для того, чтобы выявить районы, в которых требуется введение ограничений в отношении пищевых продуктов и временное переселение, и все необходимые меры по введению ограничений в отношении пищевых продуктов и временному переселению были осуществлены.Начальная фаза initial phase Период времени от обнаружения изменений в условиях, требующих осуществления мер реагирования, которые должны приниматься оперативно с целью обеспечения их эффективности, до завершения этих мер. Указанные меры включают смягчающие меры, принимаемые оператором, и срочные защитные меры на площадке и за пределами площадки. [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности] Тематики МАГАТЭ EN emergency phase

Аварийная функция (безопасности)

аварийная функция (безопасности) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accident function

Аварийная частота

аварийная частота Международная частота бедствия в диапазоне 500 или 2182 кГц, на которой работает радиостанция при оповещении о бедствии или аварийном радиообмене. [ГОСТ Р 22.0.09-95] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях

Аварийная эвакуация людей

аварийная эвакуация людей Процесс аварийного покидания людьми самолета (вертолета) при аварии на суше или воде при помощи бортовых авиационных средств аварийной эвакуации людей. [ГОСТ 22949-78]  Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование

Аварийно допустимый предел по напряжению

аварийно допустимый предел по напряжению — [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN emergency voltage limit

Аварийно-безопасный расчет

аварийно-безопасный расчет — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fail-safe design

Аварийно-восстановительное формирование

аварийно-восстановительное формирование Группа строителей-профессионалов, создаваемая в соответствующих строительных и монтажных организациях ведомственных органов исполнительной власти Российской Федерации и ее субъектов в целях выполнения неотложных работ по восстановлению первоочередных объектов жизнеобеспечения в зонах чрезвычайной ситуации. [ГОСТ Р 22.0.03-95] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях Обобщающие термины организационные структуры, силы и средства Российской системы предупреждения и действия в чрезвычайных ситуациях

Аварийно-восстановительные работы

аварийно-восстановительные работы Комплекс работ по восстановлению работоспособности объектов газораспределительных систем после ликвидации аварий. [ОСТ 153-39.3-051-2003] [СТО Газпром РД 2.5-141-2005] Тематики газораспределение

Аварийно-восстановительные работы в чрезвычайной ситуации

аварийно-восстановительные работы в чрезвычайной ситуации аварийно-восстановительные работы в ЧС Первоочередные работы в зоне чрезвычайной ситуации по локализации отдельных очагов разрушений и повышенной опасности, по устранению аварий и повреждений на сетях и линиях коммунальных и производственных коммуникаций, созданию минимально необходимых условий для жизнеобеспечения населения, а также работы по санитарной очистке и обеззараживанию территории. [ГОСТ Р 22.0.03-95] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях Обобщающие термины ликвидация чрезвычайных ситуаций Синонимы аварийно-восстановительные работы в ЧС

Аварийно-восстановительный запас материально-технических ресурсов (владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта)

аварийно-восстановительный запас материально-технических ресурсов (владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта) АВЗ МТР Запасные части, инструмент, механизмы, приборы, материалы, необходимые для выполнения аварийно-восстановительных работ по ликвидации последствий транспортных происшествий, происшествий природного и техногенного характера, вызвавших отказ или повреждение сети, системы, сооружения, средства железнодорожной электросвязи. [ГОСТ Р 53953-2010] Тематики железнодорожная электросвязь Синонимы АВЗ МТР EN (railway telecommunication infrastructure owners emergency) repair recovery material stock

Аварийное восстановление

аварийное восстановление (напр. энергоснабжения, оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency recovery ER

Аварийное восстановление (работоспособности)

аварийное восстановление (работоспособности) — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency recovery fall back recovery fall-back recovery

Аварийное выключение

аварийное выключение аварийный останов — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы аварийный останов EN safety shutdown

Аварийное выключение ГТД

аварийное выключение ГТД аварийное выключение Ндп. аварийное отключение ГТД Резкое прекращение подачи топлива в основную камеру сгорания двигателя, производимое на любом режиме его работы без перевода на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, — на минимальный установившийся режим. [ГОСТ 23851-79]  Недопустимые, нерекомендуемые аварийное отключение ГТД Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы аварийное выключение EN emergency shutdown DE Notausschaltung FR arrêt urgent

Аварийное выключение ЖРД

аварийное выключение ЖРД АВД Выключение ЖРД, вызванное отказом ЖРД, двигательной установки, стендовых систем или систем перемещаемого аппарата. [ГОСТ 17655-89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы АВД

Аварийное выключение электропитания

аварийное выключение электропитания — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN power dump

Аварийное дистанционное отключение питания

аварийное дистанционное отключение питания - Тематики источники и системы электропитания EN remote emergency power off REPO

Аварийное дренирование конденсатора (турбины)

аварийное дренирование конденсатора (турбины) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency condenser drain

Аварийное завершение

аварийное завершение Прекращение выполнения задачи при возникновении условий, исключающих возможность ее дальнейшего выполнения. К таким условиям относятся аварийные сбои, грубые ошибки в программе и др. Цели завершения: выдать информацию об аварийной ситуации, освободить ресурсы, занятые задачей, сохранить работоспособность вычислительной системы, продолжить решение других задач. [Словарь по вычислительной технике, информационным технологиям и связи] аварийное завершение непредусмотренное завершение Процесс прекращения выполняемых операций или прерывание программы. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики информационные технологии в целом Синонимы непредусмотренное завершение EN abend abnormal end abnormal termination

Аварийное завершение соединения

аварийное завершение соединения — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN abnormal termination

Аварийное загрязнение

аварийное загрязнение — [European Environment Information and Observation Network] EN sudden load Sudden immission in considerable amount of one or more pollutants in the atmosphere, in a water body or in the soil. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN sudden load DE Stossbelastung FR charge impulsionnelle

Аварийное затопление полости ядерного реактора

аварийное затопление полости ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor cavity flooding

Аварийное затопление ядерного реактора

аварийное затопление ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency flooding

Аварийное значение параметра

аварийное значение параметра Значение параметра изделия, которое отдельно или в совокупности со значениями других параметров свидетельствует о возможности возникновения аварийной ситуации. [ГОСТ 19919-74] Тематики контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники Обобщающие термины параметры контроля, их значения и определение

Аварийное изменение реактивности

аварийное изменение реактивности — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accidental reactivity change

Аварийное лучевое поражение

аварийное лучевое поражение — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accidental radiation injury

Аварийное направление

аварийное направление аварийный маршрут — [Глоссарий "ИКС"] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы аварийный маршрут EN emergency routing

Аварийное напряжение

аварийное напряжение Uf Напряжение, появляющееся в результате повреждения на доступных проводящих частях (и/или внешних проводящих частях) по отношению к земле. [ГОСТ Р 61557-1-2006] EN fault voltage, Uf voltage appearing under fault conditions between exposed conductive parts (and/or extraneous conductive parts) and earth [IEC 61557-1, ed. 2.0 (2007-01)] FR tension de défaut, Uf tension apparaissant, lors d’une condition de défaut entre des parties conductrices accessibles (et/ou des parties conductrices externes) et terre [IEC 61557-1, ed. 2.0 (2007-01)] Тематики электроснабжение в целом электроустановки EN fault voltage FR tension de défaut

Аварийное нарушение

аварийное нарушение — [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN contingency analysis disturbance

Аварийное нарушение с отключением нагрузки

аварийное нарушение с отключением нагрузки — [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN load-shed emergency

Аварийное нарушение энергоснабжения

аварийное нарушение энергоснабжения Потеря электроэнергии, затрагивающая многих потребителей электроэнергии в обширной географической зоне в течение значительного периода времени (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА). [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN blackout A power loss affecting many electricity consumers over a large geographical area for a significant period of time (ERRA Legal Regulation Working Group Terms). [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA] Тематики энергетика в целом EN blackout

Аварийное облучение

аварийное облучение — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accidental exposure