Справочник технического переводчика (Интент)
Статьи на букву "А" (часть 10, "АВА")

Статьи на букву "А" (часть 10, "АВА")

Аварийный

аварийный — [Глоссарий "ИКС"] Тематики электросвязь, основные понятия EN postmortem

Аварийный бак

аварийный бак — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency tank ET

Аварийный бак запаса воды

аварийный бак запаса воды — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency water storage tank EWST

Аварийный бак запаса раствора борной кислоты

аварийный бак запаса раствора борной кислоты (системы защиты ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN borated water storage tank

Аварийный бак запаса раствора борной кислоты на АЭС

аварийный бак запаса раствора борной кислоты на АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN borated water storage tank BWST

Аварийный бак подачи раствора борной кислоты

аварийный бак подачи раствора борной кислоты (системы защиты ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN borated water supply tank

Аварийный бак подачи раствора борной кислоты на АЭС

аварийный бак подачи раствора борной кислоты на АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN borated water supply tank BWST

Аварийный бак хранения конденсата на АЭС

аварийный бак хранения конденсата на АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condensate storage tank CST

Аварийный бак-хранилище конденсата (на АЭС)

аварийный бак-хранилище конденсата (на АЭС) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency condensate storage tank ECST

Аварийный бонд

аварийный бонд — [[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно-экспедиторские EN G.А.А. General Average Agreement (bond)

Аварийный бортовой авиационный желоб

аварийный бортовой авиационный желоб Ндп. трап спуск скат Полотнище, закрепляемое в верхней.части на самолете или вертолете, поддерживаемое в нижней части вручную и предназначенное для обеспечения аварийной эвакуации , людей из самолета или вертолета. [ГОСТ 22949-78]  Недопустимые, нерекомендуемые скат спуск трап Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование

Аварийный бортовой авиационный топор

аварийный бортовой авиационный топор аварийный топор Авиационный топор особой конструкции, предназначенный для аварийных работ на борту самолета или вертолета. [ГОСТ 22949-78]  Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы аварийный топор

Аварийный ввод регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора

аварийный ввод регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scram insertion

Аварийный взрыв

аварийный взрыв Взрыв, произошедший в результате нарушения технологии производства, ошибок обслуживающего персонала, либо ошибок, допущенных при проектировании. [ГОСТ Р 22.0.08-96] Тематики техногенные чрезвычайные ситуации Обобщающие термины виды взрывов

Аварийный впрыск

аварийный впрыск — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety injection SI

Аварийный впрыск теплоносителя в активную зону

аварийный впрыск теплоносителя в активную зону (при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency coolant injection ECI

Аварийный впрыск теплоносителя в компенсатор давления ядерного реактора

аварийный впрыск теплоносителя в компенсатор давления ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressurizer auxiliary spray pressurizer auxiliary spout PAS

Аварийный впрыск теплоносителя высокого давления

аварийный впрыск теплоносителя высокого давления — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high-pressure safety injection

Аварийный впрыск теплоносителя низкого давления

аварийный впрыск теплоносителя низкого давления (при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low head safety injection

Аварийный впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону

аварийный впрыск теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low head safety injection LHSI

Аварийный выброс

аварийный выброс — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency emission

Аварийный выброс (на ТЭС, АЭС)

аварийный выброс (на ТЭС, АЭС) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accidental release

Аварийный вызов

аварийный вызов сигнал тревоги экстренный вызов — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сигнал тревоги экстренный вызов EN emergency call

Аварийный выключатель

аварийный выключатель [Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN breakdown switch danger switch emergency switch

Аварийный выключатель (в автоматическом выключателе)

Статья большая, находится на отдельной странице.

Аварийный выход

аварийный выход Дверь, люк или иной выход, которые ведут на путь эвакуации, непосредственно наружу или в безопасную зону, используются как дополнительный выход для спасания людей, но не учитываются при оценке соответствия необходимого количества и размеров эвакуационных путей и эвакуационных выходов и которые удовлетворяют требованиям безопасной эвакуации людей при пожаре. [Технический регламент о требованиях пожарной безопасности] Тематики пожарная безопасность

Аварийный выход из программы с возможностью восстановления функционирования

аварийный выход из программы с возможностью восстановления функционирования — [Глоссарий "ИКС"] Тематики электросвязь, основные понятия EN abend recovery program

Аварийный выход из строя

аварийный выход из строя — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accidental failure

Аварийный выход самолета (вертолета)

аварийный выход самолета (вертолета) аварийный выход Выход, предназначенный для аварийного покидания самолета (вертолета) пассажирами и экипажем [ГОСТ 21890-76] [ГОСТ 22949-78] Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы аварийный выход

Аварийный генератор

аварийный генератор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency generator

Аварийный дамп

аварийный дамп Дамп, полученный в результате ненормального завершения программы. [ГОСТ 19781-90] Тематики обеспеч. систем обраб. информ. программное EN postmortem dump

Аварийный деррик

аварийный деррик — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN wreck derrick

Аварийный дизель-генератор

аварийный дизель-генератор — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency diesel generator EDG

Аварийный дозиметр

аварийный дозиметр — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accident dos

Аварийный дозиметрический контроль

аварийный дозиметрический контроль — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear accident dos

Аварийный запас

аварийный запас неприкосновенный запас — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неприкосновенный запас EN emergency store

Аварийный запас воды в резервуаре

аварийный запас воды в резервуаре Запас воды в резервуаре, предусматриваемый при подаче по одному водоводу на время ликвидации на нем аварии. [ГОСТ 25151-82] Тематики водоснабжение и канализация в целом

Аварийный запас (на акватории)

аварийный запас (на акватории) Норма продовольствия, воды, медикаментов, предметов первой необходимости, хранящихся на аварийном подводном объекте и предназначенных для продления жизнедеятельности экипажу аварийного подводного объекта на акватории. [ГОСТ Р 52206-2004] Тематики техника спасательная на акватории Обобщающие термины жизнеобеспечение людей на аварийном объекте

Аварийный запас технической воды (на электростанции)

аварийный запас технической воды (на электростанции) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety service water SSW

Аварийный затвор

аварийный затвор Затвор, предназначенный для прекращения течения воды в водопропускных сооружениях или снятия напора при угрозе аварии [ГОСТ 26966-86] аварийный затвор Затвор, опускаемый в текущую воду при аварийных ситуациях. [СО 34.21.308-2005] Тематики гидротехника

Аварийный или неуправляемый разгон ядерного реактора

аварийный или неуправляемый разгон ядерного реактора выход ядерного реактора из-под контроля — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выход ядерного реактора из-под контроля EN nuclear runaway

Аварийный или ремонтный болт

аварийный или ремонтный болт — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN patch bolt

Аварийный инструмент

аварийный инструмент Комплект инструментов первой необходимости для локализации аварийной ситуации на производстве. [Машиностроение. Толковый словарь терминов] Тематики машиностроение в целом

Аварийный источник питания

аварийный источник питания Независимый резервный источник электрической энергии (ИБП или ДГУ), который при неисправности или отключении основного источника обеспечивает электропитание необходимого качества и необходимой мощности для продолжения работы присоединенных электроприемников. [http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml] Тематики источники и системы электропитания Синонимы резервный источник питания EN emergency power source emergency source

Аварийный источник (электро)питания

аварийный источник (электро)питания — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency supply emergency power supply

Аварийный источник электропитания

аварийный источник электропитания — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency (power) supply

Аварийный источник электроснабжения

аварийный источник электроснабжения — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency power supply EPS

Аварийный клапан

аварийный клапан — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trip valve

Аварийный клапан ведущей бурильной трубы

аварийный клапан ведущей бурильной трубы — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN kelly preventer

Аварийный клапан закрытия

аварийный клапан закрытия — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN self-closing gate valve

Аварийный комиссар

аварийный комиссар диспашер Данный термин используется в морском страховании и обозначает специалиста по оценке убытков по общей аварии и их распределению от лица судовладельца [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN average adjuster When used in relationship to marine insurance, the term means a person who investigates and apportions general average losses on behalf of ship owners [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2054] Тематики торговля Синонимы диспашер EN average adjuster

Аварийный компас

аварийный компас Магнитный компас, пригодный для управления судном в том случае, если все другие средства управления вышли из строя. [ГОСТ Р 52682-2006]  Тематики средства навигации, наблюдения, управления EN emergency compass DE Notkompaß FR compas de secours

Аварийный компенсирующий стержень

аварийный компенсирующий стержень (системы управления и защиты ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety shim rod

Аварийный кратковременный режим

аварийный кратковременный режим — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN short-term emergency STE

Аварийный люк

аварийный люк (напр. на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency hatch escape hatch

Аварийный люк (в автотранспортных средствах)

аварийный люк Отверстие в крыше, предназначенное для использования пассажирами в качестве выхода только в случае опасности. [ГОСТ Р 41.51-2004] аварийный люк Отверстие в крыше или полу, предназначенное для использования пассажирами в качестве выхода только в случае опасности. [ГОСТ Р 41.36-2004] Тематики автотранспортная техника EN escape hatch

Аварийный манифольд

аварийный манифольд — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency manifold

Аварийный маслонасос

аварийный маслонасос — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency oil pump EOP

Аварийный морской (речной) объект

аварийный морской (речной) объект Морской (речной) объект, получивший повреждения, терпящий бедствие или находящийся в опасности в результате возникновения источника чрезвычайной ситуации на акватории, для ликвидации последствий которого требуется помощь поисково-спасательных сил и средств. [ГОСТ Р 22.0.09-95] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях

Аварийный надводный объект (на акватории)

аварийный надводный объект (на акватории) Надводный объект, находящийся в опасном для жизни людей состоянии и утративший хотя бы одно из своих основных свойств. [ГОСТ Р 52206-2004] Тематики техника спасательная на акватории

Аварийный напорный бак воды замкнутого контура охлаждения

аварийный напорный бак воды замкнутого контура охлаждения — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN closed-circuit cooling water emergency head tank

Аварийный наряд

аварийный наряд — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency operating order

Аварийный насос

аварийный насос — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency pump

Аварийный насос питательной воды

аварийный насос питательной воды аварийный питательный насос — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы аварийный питательный насос EN emergency feedwater pump EFP

Аварийный насос питательной воды с турбоприводом

аварийный насос питательной воды с турбоприводом аварийный турбонасос питательной воды — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы аварийный турбонасос питательной воды EN turbine-driven auxiliary feedwater pump TDAFWP

Аварийный насос питательной воды с турбоприводом (ядерного реактора)

аварийный насос питательной воды с турбоприводом (ядерного реактора) аварийный турбонасос питательной воды (ядерного реактора) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы аварийный турбонасос питательной воды (ядерного реактора) EN turbine-driven auxiliary feedwater pump

Аварийный объект (на акватории)

аварийный объект (на акватории) Объект на акватории, находящийся в опасном для жизни людей состоянии и утративший хотя бы одно из своих основных свойств. [ГОСТ Р 52206-2004] Тематики техника спасательная на акватории

Аварийный огнетушитель

аварийный огнетушитель — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN first-aid extinguisher

Аварийный ограничитель скорости (вращения турбины)

аварийный ограничитель скорости (вращения турбины) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overspeed limiter

Аварийный оповещатель

аварийный оповещатель — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alarm annunciator

Аварийный останов

аварийный останов Функция, которая предусмотрена для того, чтобы: - предотвращать возникающие и уменьшать существующие для оператора опасности, повреждения машин или обрабатываемых деталей; - быть вызванной одним единственным действием оператора в тех случаях, когда функция нормального останова не может быть использована. Опасности, рассматриваемые в настоящем стандарте, - те опасности, которые могут являться результатом: - функциональных нарушений (неправильное функционирование машины, недопустимые свойства обрабатываемых материалов, ошибки оператора); - нормальной эксплуатации. Примечание - Функции, такие как реверсирование или ограничение движения, отклонение, экранирование, торможение, разъединение, могут быть частью функции аварийного останова. В настоящем стандарте эти функции не рассматривают. [ГОСТ ЕН 1070-2003] аварийный останов Действие, предназначенное для скорейшего прекращения движения, ставшего опасным. [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009] аварийная остановка Функция машины, предназначенная для предотвращения возникновения опасности или уменьшения существующей опасности для людей, предотвращения поломки машины или обеспечения продолжения работы. Аварийная остановка должна осуществляться единичным воздействием оператора. Примечание -Подробное описание требований, предъявляемых к аварийной остановке, приведено в ИСО 13850. [ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007] EN emergency stopping operation intended to stop as quickly as possible a movement which has become dangerous [IEV number 826-17-04] FR arrêt d'urgence, m action destinée à arrêter aussi vite que possible un mouvement devenu dangereux [IEV number 826-17-04] Тематики безопасность в целом безопасность машин и труда в целом EN emergency stop emergency stopping DE NOT-AUS Not-Halt, m FR arrêt d’urgence ----------------------------------- ----------------------------------- аварийный останов Функция, которая предусмотрена для того, чтобы: - предотвращать возникающие и уменьшать существующие для оператора опасности, повреждения машин или обрабатываемых деталей; - быть вызванной одним единственным действием оператора в тех случаях, когда функция нормального останова не может быть использована. Опасности, рассматриваемые в настоящем стандарте, - те опасности, которые могут являться результатом: - функциональных нарушений (неправильное функционирование машины, недопустимые свойства обрабатываемых материалов, ошибки оператора); - нормальной эксплуатации. Примечание - Функции, такие как реверсирование или ограничение движения, отклонение, экранирование, торможение, разъединение, могут быть частью функции аварийного останова. В настоящем стандарте эти функции не рассматривают. [ГОСТ ЕН 1070-2003] аварийный останов Действие, предназначенное для скорейшего прекращения движения, ставшего опасным. [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009] аварийная остановка Функция машины, предназначенная для предотвращения возникновения опасности или уменьшения существующей опасности для людей, предотвращения поломки машины или обеспечения продолжения работы. Аварийная остановка должна осуществляться единичным воздействием оператора. Примечание -Подробное описание требований, предъявляемых к аварийной остановке, приведено в ИСО 13850. [ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007] EN emergency stopping operation intended to stop as quickly as possible a movement which has become dangerous [IEV number 826-17-04] FR arrêt d'urgence, m action destinée à arrêter aussi vite que possible un mouvement devenu dangereux [IEV number 826-17-04] Тематики безопасность в целом безопасность машин и труда в целом EN emergency stop emergency stopping DE NOT-AUS Not-Halt, m FR arrêt d’urgence

Аварийный останов вследствие перегрузки

аварийный останов вследствие перегрузки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN overload scram

Аварийный останов дизель-генератора

аварийный останов дизель-генератора Останов дизель-генератора в результате срабатывания аварийной защиты и появления аварийной сигнализации, в том числе при несостоявшемся пуске или останове [ГОСТ 10032-80] Тематики электроагрегаты генераторные

Аварийный останов котла

аварийный останов котла (напр. при выходе параметров за допустимые пределы или появлении локальных разрушений, которые могли бы привести к последующим крупным или опасным разрушениям) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency boiler plant shutdown

Аварийный останов турбины

аварийный останов турбины Осуществляется, в основном, автоматически в результате сраоатывания систем зашиты с закрытием отсечного клапана и прекращением подачи топлива, в некоторых случаях допускается ручное управление остановом [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine trip TT emergency turbine shutdown

Аварийный останов турбины посредством автоматического стопорного клапана

аварийный останов турбины посредством автоматического стопорного клапана — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine trip with bypass TTWB

Аварийный останов (турбины) при превышении частоты вращения

аварийный останов (турбины) при превышении частоты вращения — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency overspeed trip

Аварийный останов энергоблока

аварийный останов энергоблока — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unit trip

Аварийный останов (ядерного реактора)

аварийный останов (ядерного реактора) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN scram

Аварийный останов ядерного реактора

аварийный останов ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN standby reactor shutdown

Аварийный останов ядерного реактора введением раствора борной кислоты

аварийный останов ядерного реактора введением раствора борной кислоты — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boric acid emergency shutdown

Аварийный останов ядерного реактора из-за высокой локальной плотности энерговыделений

аварийный останов ядерного реактора из-за высокой локальной плотности энерговыделений — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high local-power density trip

Аварийный останов ядерного реактора по низкому давлению (в компенсаторе давления)

аварийный останов ядерного реактора по низкому давлению (в компенсаторе давления) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low pressure scram

Аварийный останов ядерного реактора по периоду

аварийный останов ядерного реактора по периоду Аварийный останов в случае недопустимого уменьшения постоянной времени реактора [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN period shutdown

Аварийный останов ядерного реактора путём ввода раствора борной кислоты

аварийный останов ядерного реактора путём ввода раствора борной кислоты (в активную зону) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boric acid scram

Аварийный осциллограф

аварийный осциллограф — [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN faults recorder

Аварийный отвод тепловыделений (при аварии на АЭС)

аварийный отвод тепловыделений (при аварии на АЭС) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency heat removal EHR

Аварийный отказ

аварийный отказ — [Глоссарий "ИКС"] Тематики электросвязь, основные понятия EN crash

Аварийный отказ системы

аварийный отказ системы — [Глоссарий "ИКС"] Тематики электросвязь, основные понятия EN system crash

Аварийный отсоединитель водоотделяющей колонны

аварийный отсоединитель водоотделяющей колонны — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency marine riser disconnector

Аварийный охладитель промперегрева

аварийный охладитель промперегрева — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reheater emergency desuperheater