Справочник технического переводчика (Интент)
Статьи на букву "А" (часть 9, "АВА")

Статьи на букву "А" (часть 9, "АВА")

Аварийное облучение топлива

аварийное облучение топлива — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN accidental fuel irradiation

Аварийное облучение ядерного топлива

аварийное облучение ядерного топлива — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accidental fuel irradiation

Аварийное оборудование

аварийное оборудование — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency equipment

Аварийное обслуживание

аварийное обслуживание Комплекс работ по локализации и (или) ликвидации аварий и инцидентов дня устранения непосредственной угрозы здоровью и жизни людей, выполняемых аварийно-диспетчерской службой ГРО (аварийной газовой службой эксплуатационной организации) на основании заявок физических или юридических лиц. [ОСТ 153-39.3-051-2003] [СТО Газпром РД 2.5-141-2005] Тематики газораспределение

Аварийное обслуживание здания [сооружения, оборудования, коммуникаций, объектов жилищно-коммунального назначения]

аварийное обслуживание здания [сооружения, оборудования, коммуникаций, объектов жилищно-коммунального назначения] Комплекс первоочередных операций и мероприятий по незамедлительному устранению аварий и неисправностей, сохранению и восстановлению условий, необходимых для жизнеобеспечения и безопасности потребителей. [ГОСТ Р 51929-2002] Тематики услуги жилищно-коммунальные

Аварийное объединение энергосистем

аварийное объединение энергосистем — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency interconnection

Аварийное оповещение

аварийное оповещение [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN alarm notification

Аварийное освещение

аварийное освещение дежурное освещение освещение безопасности — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы дежурное освещение освещение безопасности EN emergency lighting

Аварийное освещение (на охраняемом объекте)

аварийное освещение (на охраняемом объекте) Действующее при аварии на объекте только в момент отключения основного освещение, позволяющее оперативно проводить восстановительные работы по устранению причин аварии. [РД 25.03.001-2002]  Тематики системы охраны и безопасности объектов EN emergency lighting

Аварийное отключение

аварийное отключение Размыкание коммутационного устройства, предназначенное для отключения питания электроустановки электрической энергией, с целью предотвращения или уменьшения опасности. [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009] аварийное отключение Отключение, при котором снимается напряжение со всех токоведущих элементов поврежденной энергоустановки. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008] EN emergency switching-off Opening operation of a switching device intended to remove electric power from an electrical installation to avert or alleviate a hazardous situation. [IEV number 826-17-03] FR coupure d'urgence, f Ouverture d’un dispositif de coupure destinée à couper l’alimentation électrique d’une installation électrique pour supprimer ou réduire un danger. [IEV number 826-17-03] Тематики безопасность в целом релейная защита электробезопасность электроснабжение в целом электроустановки EN emergency outage emergency switching emergency switching-off emergency trip fault outage DE Not-Ausschaltung, f FR coupure d'urgence, f

Аварийное отключение горелок (топки котла)

аварийное отключение горелок (топки котла) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burner safety trip

Аварийное отключение нагрузки

аварийное отключение нагрузки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency power cutoff EPCO

Аварийное отключение питания

аварийное отключение питания Вход ИБП для аварийного отключения напряжения с выхода ИБП [Интент] Тематики источники и системы электропитания EN Emergency Power Off EPO

Аварийное отключение электрических генераторов (на ТЭС, АЭС)

аварийное отключение электрических генераторов (на ТЭС, АЭС) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN generation-shedding

Аварийное отключение (электро)энергии

аварийное отключение (электро)энергии — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency power cutoff

Аварийное отключённое положение

аварийное отключённое положение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency open state EOS

Аварийное отсоединение

аварийное отсоединение Отсоединение включением вспомогательного устройства в случае отказа основного. [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN secondary release

Аварийное отсоединение водоотделяющей колонны

аварийное отсоединение водоотделяющей колонны — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency marine riser disconnection emergency marine riser release

Аварийное охлаждение

аварийное охлаждение — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency cooling

Аварийное охлаждение активной зоны (ядерного реактора)

аварийное охлаждение активной зоны (ядерного реактора) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency core cooling

Аварийное охлаждение активной зоны ядерного реактора

аварийное охлаждение активной зоны ядерного реактора Отвод остаточного тепла из активной зоны после аварии с потерей теплоносителя [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency core cooling

Аварийное питание

аварийное питание — [Глоссарий "ИКС"] Тематики релейная защита электросвязь, основные понятия EN emergency power emergency power supply

Аварийное подвешивание бурильной колонны

аварийное подвешивание бурильной колонны — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency drill string hang-off emergency drill string suspension

Аварийное подразделение (на ТЭС, АЭС)

аварийное подразделение (на ТЭС, АЭС) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN facility emergency organization FEO

Аварийное прекращение

аварийное прекращение (напр. пуска энергоблока) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abort

Аварийное прекращение (выполнения задачи)

аварийное прекращение (выполнения задачи) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abnormal end ABEND

Аварийное прекращение (задачи, работы)

аварийное прекращение (задачи, работы) Прекращение выполнения задачи (работы) до ее нормального завершения в результате возникновения ошибочной ситуации. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN abnormal end abend

Аварийное прекращение подачи электроэнергии

аварийное прекращение подачи электроэнергии — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN failureof power

Аварийное прерывание

аварийное прерывание — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN breakaway

Аварийное разуплотнение трубопровода

аварийное разуплотнение трубопровода — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accidental loss of piping integrity

Аварийное расхолаживание ядерного реактора

аварийное расхолаживание ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency cooldown

Аварийное реагирование

аварийное реагирование Осуществление мер, направленных на смягчение последствий аварийной ситуации для здоровья человека и безопасности, качества жизни, собственности и окружающей среды. Оно может также обеспечивать основу для возобновления нормальной социальной и хозяйственной деятельности. [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности] Тематики МАГАТЭ EN emergency response

Аварийное регулирование

аварийное регулирование противоаварийное регулирование — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы противоаварийное регулирование EN emergency control

Аварийное регулирование давления

аварийное регулирование давления — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN standby pressure control SPC

Аварийное резервирование

аварийное резервирование — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency backup

Аварийное сбрасывание десантируемых грузов и техники

аварийное сбрасывание десантируемых грузов и техники аварийное сбрасывание Процесс сбрасывания грузов и техники с помощью аварийной системы управления. [ГОСТ 21453-75] Тематики средства парашютного десантирования грузов Синонимы аварийное сбрасывание

Аварийное сверло

аварийное сверло — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN twist drill

Аварийное событие

аварийное событие — [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN credible event

Аварийное сообщение

аварийное сообщение Параллельные тексты EN-RU The system offers diagnostic and statistics functions and configurable warnings and faults, allowing better prediction of component maintenance, and provides data to continuously improve the entire system. [Schneider Electric] Система (управления электродвигателем) предоставляет оператору различную диагностическую и статистическую информацию и позволяет сконфигурировать предупредительные и аварийные сообщения, что дает возможность лучше планировать техническое обслуживание и постоянно улучшать систему в целом. [Перевод Интент] Various alarm notifications are available to indicate a compromised security state such as forced entry and door position. [APC] Устройство может формировать различные аварийные сообщения о нарушении защиты, например, о несанкционированном проникновении или об изменении положения двери. [Перевод Интент] Тематики автоматизированные системы управление электродвигателями EN alarm alarm message alarm notification alarm statement alert message alerting message emergency message fault

Аварийное сообщение в формате для КПК

аварийное сообщение в формате для КПК [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN PDA-formatted alert

Аварийное состояние

аварийное состояние [Интент] Параллельные тексты EN-RU Alarm: the output is controlled by the power meter in response to an alarm condition. [Schneider Electric] Аварийная сигнализация:     многофункциональный счетчик электроэнергии изменяет состояние данного выхода при возникновении или исчезновении аварийного состояния. [Перевод Интент] If the alarm condition is still true when the power meter regains control power, the relay will be re-energized. [Schneider Electric] Если после восстановления питания цепи управления многофункционального счетчика аварийное состояние будет оставаться активным, то реле снова будет включено. [Перевод Интент] Управление осуществляется на основе оптимизации электрических, теплоэнергетических и гидроэнергетических режимов в целях обеспечения бесперебойного снабжения потребителей электроэнергией надлежащего качества, включая задание суточных графиков работы электростанций, ведение текущих режимов, вывод оборудования в ремонт и ликвидацию аварийных состояний энергосистемы. [ГОСТ 21027-75] Для сигнализации о нескольких аварийных состояниях допускается применять одновременно не более трех частот мигания света, при этом наивысшей частотой пользуются для сигнализации о самом опасном аварийном состоянии. [ГОСТ Р 50783-95] Конструктивное исполнение подстанций должно обеспечивать их пожарную безопасность как в рабочем, так и в аварийном состоянии. [ГОСТ 16837-79] В процессе эксплуатации необходимо периодически, не реже одного раза в 2 года, а также после аварийных состояний (короткие замыкания, аварийные перегрузки) проводить: осмотр болтовых и сварных соединений; подтяжку болтовых соединений; проверку изоляции в соответствии с п. 8.3 ; проверку непрерывности электрических цепей по п. 4.2 ; продувку шинопровода от пыли. [ГОСТ 6815-79] Тематики электротехника, основные понятия Действия возникновение аварийного состояния ликвидировать авариное состояние сигнализировать об аварином состоянии устранять авариное состояние EN alarm condition alarm status

Аварийное состояние горелки (топливоиспользующей установки)

аварийное состояние горелки (топливоиспользующей установки) Состояние, при котором отклонение контролируемых параметров выходит за недопустимые пределы вследствие возникающих дефектов элементов или систем либо нарушения функций горелки (топливоиспользующей установки). [ГОСТ 17356-89] Тематики горелки

Аварийное состояние по неправильному порядку чередования фаз токов

аварийное состояние по неправильному порядку чередования фаз токов [Интент] Тематики управление электродвигателями электротехника, основные понятия EN current phase reversal fault

Аварийное состояние срабатывания защиты от перегрузки

аварийное состояние срабатывания защиты от перегрузки — [Интент] Тематики управление электродвигателями EN thermal overload fault

Аварийное спасение людей

аварийное спасение людей Комплекс мероприятий, направленных на сохранение жизни потерпевших бедствие людей при помощи бортовых авиационных средств аварийного спасения. [ГОСТ 22949-78]  Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование

Аварийное срабатывание

аварийное срабатывание срабатывание защиты срабатывание устройства защиты — [Интент] Тематики управление электродвигателями Синонимы срабатывание защиты срабатывание устройства защиты EN fault tripping

Аварийное средство

аварийное средство — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency mean

Аварийное техническое обслуживание

аварийное техническое обслуживание — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency service emergency maintenance

Аварийное топливо

аварийное топливо — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency fuel EFC contingency fuel

Аварийное убежище

аварийное убежище — [European Environment Information and Observation Network] EN emergency shelter Shelter given to persons who are deprived of the essential needs of life following a disaster. (Source: GUNNa) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN emergency shelter DE Notunterkunft FR abri d'urgence

Аварийное управление

аварийное управление — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN emergency control

Аварийное управление мощности паровых турбин

аварийное управление мощности паровых турбин АУМПТ импульсная разгрузка турбин — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы АУМПТ импульсная разгрузка турбин EN fast turbine valving control FTVC

Аварийное управление мощностью паровой турбины воздействием на клапаны промежуточного перегрева

аварийное управление мощностью паровой турбины воздействием на клапаны промежуточного перегрева — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN early valve action

Аварийное управление мощностью паровой турбины воздействием на клапаны промперегрева

аварийное управление мощностью паровой турбины воздействием на клапаны промперегрева АУМПТ воздействием на клапаны промперегрева — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы АУМПТ воздействием на клапаны промперегрева EN early valve action

Аварийное управление мощностью паровых турбин

аварийное управление мощностью паровых турбин АУМПТ — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы АУМПТ

Аварийное управление техническими средствами корабля

аварийное управление техническими средствами корабля Управление по аварийным сигналам выхода из строя технических средств или оборудования корабля или аварийного отклонения технологических параметров от допустимых значений, осуществляемое с целью локализации аварийной ситуации. [ГОСТ 19176-85] Тематики средства навигации, наблюдения, управления

Аварийное (электро)питание

аварийное (электро)питание аварийное электроснабжение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы аварийное электроснабжение EN emergency supply emergency power supply

Аварийное электропитание

аварийное электропитание Автономный источник вторичного электропитания, не зависящий от первичного источника электроэнергии. [ANSI/TIA/EIA-569-A] Тематики СКС (структурированные кабельные системы) EN emergency power

Аварийное электроснабжение

аварийное электроснабжение аварийное электропитание — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы аварийное электропитание EN emergency (power) supply

Аварийное энергоснабжение

аварийное энергоснабжение — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency power emergency service

Аварийное энергоснабжение вспомогательных питательных насосов

аварийное энергоснабжение вспомогательных питательных насосов — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxilliairy feed pumps emergency supply

Аварийно-запирающееся втягивающее устройство

аварийно-запирающееся втягивающее устройство Втягивающее устройство, которое при нормальных условиях движения не ограничивает свободу движения пользователя ремнями. Устройство включает в себя приспособление для регулирования длины, автоматически регулирующее длину лямки в зависимости от физических данных пользователя, и запирающий механизм, срабатывающий в случае аварии под действием: 1) замедления транспортного средства или вытягивания лямки из втягивающего устройства, или же под действием другого автоматического фактора (единичная чувствительность); 2) сочетания замедления транспортного средства, движения ремня или любого другого автоматического устройства (множественная чувствительность). [ГОСТ Р 41.44-2005] Тематики автотранспортная техника EN an emergency-locking retractor

Аварийно-запирающееся втягивающее устройство с повышенным уровнем чувствительности (тип 4N)

аварийно-запирающееся втягивающее устройство с повышенным уровнем чувствительности (тип 4N) Втягивающее устройство, которое соответствует типу, указанному в 2.14.4, но имеет особые характеристики, позволяющие использовать его на транспортных средствах категорий М2, М3, N1, N2 и N3. [ГОСТ Р 41.16-2005] Тематики автотранспортная техника EN emergency locking retractor with higher response (type 4N)

Аварийно-запирающееся втягивающее устройство (тип 4)

аварийно-запирающееся втягивающее устройство (тип 4) Втягивающее устройство, которое при нормальных условиях движения не ограничивает свободу движения пользователя. Такое устройство включает приспособление для регулирования длины, автоматически регулирующее лямку в зависимости от телосложения пользователя, и запирающий механизм, срабатывающий в случае аварии под действием: 1) замедления транспортного средства (единичная чувствительность); 2) сочетания замедления транспортного средства, движения ремня или любого другого автоматического устройства (множественная чувствительность). [ГОСТ Р 41.16-2005] Тематики автотранспортная техника EN emergency locking retractor (type 4)

Аварийно-компенсирующий стержень

аварийно-компенсирующий стержень — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN shim/scram rod

Аварийно-опасная ситуация

аварийно-опасная ситуация — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accident-prone situation APS

Аварийно-предупредительная сигнализация электроагрегата (электростанции)

аварийно-предупредительная сигнализация электроагрегата (электростанции) аварийно-предупредительная сигнализация Комплекс технических средств, сигнализирующих о предельных значениях рабочих параметров или о развитии аварийного режима в электроагрегате (электростанции). [ГОСТ 20375-83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы аварийно-предупредительная сигнализация EN warning protection system

Аварийно-профилактические мероприятия

аварийно-профилактические мероприятия — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN accident preventive measures

Аварийно-профилактический ремонт

аварийно-профилактический ремонт — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency preventive repair

Аварийно-ремонтный затвор

аварийно-ремонтный затвор Затвор, способный совмещать функции аварийных и ремонтных затворов. [СО 34.21.308-2005] Тематики гидротехника

Аварийно-сигнальный буй

аварийно-сигнальный буй Устройство, предназначенное для оповещения об аварии на акватории, обозначения местонахождения аварийного подводного объекта, а также установления телефонной связи с ним. [ГОСТ Р 52206-2004] Тематики техника спасательная на акватории Обобщающие термины оповещение об аварии

Аварийно-спасательная бригада

аварийно-спасательная бригада — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency response team ERT

Аварийно-спасательная бригада из числа сотрудников АЭС

аварийно-спасательная бригада из числа сотрудников АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN employee response team ERT

Аварийно-спасательная служба

аварийно-спасательная служба АСС Функционально-организационная структура органа исполнительной власти Российской Федерации или ее субъекта, предназначенная для организации проведения в пределах своей компетенции мероприятий по предотвращению чрезвычайных ситуаций и неотложных работ по их ликвидации на подведомственных или обслуживаемых объектах народного хозяйства и прилегающих к ним территориях. По ГОСТ Р 22.0.02-94. [СО 34.21.307-2005] аварийно-спасательная служба АСС Совокупность органов управления, сил и средств, предназначенных для решения задач по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций, функционально объединенных в единую систему, основу которой составляют аварийно-спасательные формирования. (Новая редакция, Изм. № 1). [ГОСТ Р 22.0.03-95] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях безопасность гидротехнических сооружений Обобщающие термины организационные структуры, силы и средства Российской системы предупреждения и действия в чрезвычайных ситуациях Синонимы АСС

Аварийно-спасательное формирование

аварийно-спасательное формирование АСФ Самостоятельная или входящая в состав аварийно-спасательной службы структура, предназначенная для проведения аварийно-спасательных работ, основу которой составляют подразделения спасателей, оснащенные специальными техникой, оборудованием, снаряжением, инструментами и материалами. (Новая редакция, Изм. № 1) [ГОСТ Р 22.0.03-95] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях Обобщающие термины организационные структуры, силы и средства Российской системы предупреждения и действия в чрезвычайных ситуациях Синонимы АСФ

Аварийно-спасательные работы в чрезвычайной ситуации

аварийно-спасательные работы в чрезвычайной ситуации аварийно-спасательные работы в ЧС Действия по спасению людей, материальных и культурных ценностей, защите природной среды в зоне чрезвычайных ситуаций, локализации чрезвычайных ситуаций и подавлению или доведению до минимально возможного уровня воздействия характерных для них опасных факторов. Аварийно-спасательные работы характеризуются наличием факторов, угрожающих жизни и здоровью проводящих эти работы людей, и требуют специальной подготовки, экипировки и оснащения. (Новая редакция, Изм. № 1). [ГОСТ Р 22.0.03-95] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях Обобщающие термины ликвидация чрезвычайных ситуаций Синонимы аварийно-спасательные работы в ЧС

Аварийно-спасательные силы постоянной готовности

аварийно-спасательные силы постоянной готовности АСС П Составная часть сил и средств РСЧС, находящаяся на дежурстве и предназначенная для быстрого прибытия и проведения в минимально возможный срок аварийно-спасательных работ в зонах чрезвычайной ситуации как на территории России, так и за рубежом. (Измененная редакция, Изм. № 1) [ГОСТ Р 22.0.03-95] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях Обобщающие термины организационные структуры, силы и средства Российской системы предупреждения и действия в чрезвычайных ситуациях Синонимы АСС П

Аварийность

аварийность — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN crashworthness

Аварийные аккумулирующие ёмкости

аварийные аккумулирующие ёмкости (для отвода сточных вод при авариях на очистных установках) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency storage facilites

Аварийные данные

аварийные данные данные аварийных сигналов алармовые данные [Интент] Тематики автоматизированные системы Синонимы алармовые данные данные аварийных сигналов EN alarm data

Аварийные затраты

аварийные затраты — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accident cost

Аварийные зоны

аварийные зоны Зона предупредительных мер и/или зона планирования срочных защитных мер. Зона планирования срочных защитных мер urgent protective action planning zone Зона вокруг установки, в отношении которой проводятся мероприятия, направленные на осуществление срочных защитных мер в случае ядерной или радиологической аварийной ситуации, с целью предотвратить получение доз за пределами площадки в соответствии с международными нормами безопасности. Защитные меры в пределах этой зоны должны выполняться на основе мониторинга окружающей среды или - в надлежащих случаях - с учетом обстановки, создавшейся на установке. Зона предупредительных мер precautionary action zone Зона вокруг установки, в отношении которой проводятся мероприятия для осуществления срочных защитных мер в случае ядерной или радиологической аварийной ситуации с целью снижения риска появления серьезных детерминированных эффектов за пределами площадки. Защитные меры в пределах этой зоны должны приниматься до или вскоре после выброса радиоактивного материала или облучения на основе обстановки, создавшейся на установке. [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности] Тематики МАГАТЭ EN emergency zones

Аварийные конечные руководства

аварийные конечные руководства — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ultimate emergency procedures UEP

Аварийные процедуры

аварийные процедуры Набор инструкций, содержащих детальное описание мер, которые должен принимать персонал, осуществляющий реагирование в случае аварийной ситуации. [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности] Тематики МАГАТЭ EN emergency procedures

Аварийные работы на очистных сооружениях

аварийные работы на очистных сооружениях — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water treatment facility breakdown maintenance

Аварийные режимы, связанные с превышением мощности и гипотетическим разрушением активной зоны ядерного реактора

аварийные режимы, связанные с превышением мощности и гипотетическим разрушением активной зоны ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transient overpower hypothetical core destructive accidents TOP-HCDA

Аварийные службы

аварийные службы Местные организации, осуществляющие реагирование за пределами площадки, которые являются общедоступными и выполняют функции аварийного реагирования. В их число могут входить полиция, пожарные части и спасательные команды, скорая помощь и команды по борьбе с опасными материалами. [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности] Тематики МАГАТЭ EN emergency services

Аварийные сообщения в формате для КПК

аварийные сообщения в формате для КПК [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN PDA-formatted alerts

Аварийные условия

аварийные условия — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abnormal conditions

Аварийные условия облучения

аварийные условия облучения аномальные условия облучения — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы аномальные условия облучения EN abnormal exposure conditions

Аварийные условия при транспортировании

аварийные условия при транспортировании Транспортирование, при котором возможны аварии с последствиями в виде выброса радиационно-защитной упаковки из транспортного средства, столкновения с другими предметами, попадания в огонь и воду. [ГОСТ 12916-89] Тематики радиоактивные вещества и отходы