Справочник технического переводчика (Интент)
Статьи на букву "А" (часть 11, "АВА")

Статьи на букву "А" (часть 11, "АВА")

Аварийный параметр

аварийный параметр АП Параметр изделия, используемый для предсказания возможности возникновения аварийной ситуации. [ГОСТ 19919-74] Тематики контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники Обобщающие термины параметры контроля, их значения и определение Синонимы АП

Аварийный перезапуск

аварийный перезапуск — [Глоссарий "ИКС"] Тематики электросвязь, основные понятия EN emergency restart

Аварийный переключатель

аварийный переключатель — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency switch

Аварийный перенос напряжения

аварийный перенос напряжения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN accidental voltage transfer

Аварийный перепуск

аварийный перепуск — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency overflow

Аварийный перерыв в энергоснабжении

аварийный перерыв в энергоснабжении — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN blackout

Аварийный переход на резерв

аварийный переход на резерв — [Глоссарий "ИКС"] Тематики электросвязь, основные понятия EN emergency changeover

Аварийный питательный насос

аварийный питательный насос АПН Подача питательной воды в ПГ в случае аварии с потерей подачи питательной воды. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом Синонимы АПН

Аварийный питательный насос с турбоприводом

аварийный питательный насос с турбоприводом — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine-driven auxiliary feed pump TDAFP

Аварийный питательный насос с турбоприводом (ядерного реактора)

аварийный питательный насос с турбоприводом (ядерного реактора) аварийный турбонасос питательной воды (ядерного реактора) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы аварийный турбонасос питательной воды (ядерного реактора) EN turbine-driven emergency feedwater pump turbine-driven auxiliary feed pump TDEFWP

Аварийный питательный насос с электроприводом

аварийный питательный насос с электроприводом — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN motor driven auxiliary feed pump MDAFP

Аварийный подводный объект (на акватории)

аварийный подводный объект (на акватории) Подводный объект, находящийся в опасном для жизни людей состоянии и утративший хотя бы одно из своих основных свойств. [ГОСТ Р 52206-2004] Тематики техника спасательная на акватории

Аварийный подпиточный насос

аварийный подпиточный насос — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety injection pump SIP

Аварийный пожароопасный режим электронного изделия

аварийный пожароопасный режим электронного изделия Такой режим работы, при котором нарушается соответствие номинальных параметров или нормальных условий эксплуатации изделия и создаются условия для возникновения загорания. [НПБ 247-97] Тематики электронная техника, основные понятия

Аварийный предел воздействия веществ

аварийный предел воздействия веществ Гигиенические нормативы, устанавливающие уровень концентрации химического вещества, превышающий предельно допустимую концентрацию в воздухе рабочей зоны, который не вызывает у людей изменения физиологических реакций организма, выходящих за пределы пороговых и обратимых эффектов в течение установленного данными нормативами времени пребывания в зоне химического заражения без применения средств индивидуальной защиты. [Технический регламент о безопасности средств индивидуальной защиты] Тематики средства индивидуальной защиты

Аварийный предохранительный клапан

аварийный предохранительный клапан — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency relief valve ERV

Аварийный привод

аварийный привод — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency drive

Аварийный привод АЛ (АПК)

аварийный привод АЛ (АПК) Система устройств, предназначенная для приведения АЛ (АПК) из рабочего в транспортное положение в случае неисправности силовой группы гидравлической системы. [НПБ 191-2000] Тематики пожарная техника Обобщающие термины основные части, элементы конструкций, узлы и механизмы

Аварийный прорыв пара

аварийный прорыв пара (в активную зону при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accidental steam entry

Аварийный простой

аварийный простой — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency downtime

Аварийный противопожарный щит

аварийный противопожарный щит — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency fire panel

Аварийный пульт ручного управления буровой

аварийный пульт ручного управления буровой — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency shutdown system

Аварийный пуск

аварийный пуск (напр. газовой турбины оператором в аварийных ситуациях) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency startup emergency start

Аварийный работник

аварийный работник Работник, который может подвергнуться облучению, превышающему пределы дозы профессионального облучения при выполнении действий, направленных на смягчение последствий аварийной ситуации для здоровья человека и безопасности, качества жизни, собственности и окружающей среды. [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности] Тематики МАГАТЭ EN emergency worker

Аварийный рабочий алгоритм

аварийный рабочий алгоритм — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency operating procedure

Аварийный радиобуй

аварийный радиобуй Буй, снабженный автоматически действующим устройством, посылающим радиосигналы, которые служат для радиопеленгования и наведения спасателей на место аварии. [ГОСТ Р 22.0.09-95] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях

Аварийный разгон (реактора)

аварийный разгон (реактора) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN accidental power excursion

Аварийный разгон ядерного реактора

аварийный разгон ядерного реактора неуправляемый разгон ядерного реактора выход ядерного реактора из-под контроля — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы неуправляемый разгон ядерного реактора выход ядерного реактора из-под контроля EN nuclear runaway

Аварийный разлив нефти

аварийный разлив нефти — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN outflow

Аварийный расцепитель

аварийный расцепитель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency release

Аварийный регистратор

аварийный регистратор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN fault recorder paper fault recorder

Аварийный режим

аварийный режим — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики релейная защита электротехника, основные понятия EN crash conditions credible reserve EC emergency conditions emergency operation emergency reserve emergency state fault situation operating emergency conditions system-fault duty

Аварийный режим в электроэнергетической системе

аварийный режим в электроэнергетической системе режим энергосистемы с параметрами, выходящими за пределы требований технических регламентов, возникновение и длительное существование которого представляет угрозу жизни и здоровью людей, повреждения оборудования и ведет к ограничению подачи электрической и тепловой энергии в значительном объеме [Специальный технический регламент «О безопасности при нарушении электроснабжения»] Тематики электроснабжение в целом

Аварийный режим работы системы питания

аварийный режим работы системы питания аварийный режим работы установки питания аварийный режим работы Режим работы, при котором качество электроэнергии на выходных выводах системы [установки] питания не соответствует установленным нормам [ОСТ 45.55-99] Тематики источники и системы электропитания Синонимы аварийный режим работы аварийный режим работы установки питания

Аварийный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)

аварийный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи) Режим работы, при котором качество электроэнергии на выходных выводах системы [установки] питания не соответствует установленным нормам. [ГОСТ Р 53953-2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN emergency operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])

Аварийный режим работы энергосистемы

аварийный режим работы энергосистемы — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power system emergency state

Аварийный режим трансформатора

аварийный режим трансформатора Режим работы, при котором напряжение или ток обмотки, или части обмотки таковы, что при достаточной продолжительности это угрожает повреждением или разрушением частей трансформатора [ГОСТ 16110-82] Тематики трансформатор Классификация Обобщающие термины режим трансформатора EN transformer accidental regime

Аварийный режим электроагрегата (электростанции)

аварийный режим электроагрегата (электростанции) аварийный режим Состояние, при котором электроагрегат (электростанция) не способен (не способна) вырабатывать электрическую энергию с установленными в нормативно-технической документации мощностью и (или) показателями качества. [ГОСТ 20375-83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы аварийный режим EN emergency operation of power generating set (electric power station) DE Havariebetrieb des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)

Аварийный режим электроустановки

аварийный режим электроустановки Режим эксплуатации электроустановки в условиях единичного или множественных повреждений. Примечание - В аварийном режиме электроустановки появляются единичное или множественные повреждения средств защиты от поражения электрическим током, резко увеличивая вероятность поражения людей и домашних животных электрическим током. [ГОСТ Р 50571.1-2009 (МЭК 60364-1:2005)] аварийный режим электроустановки Работа неисправной электроустановки, при которой могут возникнуть опасные ситуации, приводящие к электротравмированию людей, взаимодействующих с электроустановкой [ГОСТ 12.1.038-82] Тематики электроустановки EN electrical installation accidental regime

Аварийный резерв

аварийный резерв — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency reserve

Аварийный резерв мощности энергосистемы

аварийный резерв мощности энергосистемы аварийный резерв мощности аварийный резерв Резерв мощности, необходимый для восполнения аварийного понижения генерирующей мощности в энергосистеме [ГОСТ 21027-75] Тематики энергетика в целом Обобщающие термины параметр энергосистемы Синонимы аварийный резерв аварийный резерв мощности EN power accidental reserve

Аварийный резерв энергосистемы

аварийный резерв энергосистемы — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power system emergency reserves

Аварийный резервуар для хранения

аварийный резервуар для хранения — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency storage unit

Аварийный ремонт

аварийный ремонт неотложный ремонт — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы неотложный ремонт EN emergency repair emergency maintenance EM

Аварийный ремонт технических средств вычислительной техники

аварийный ремонт технических средств вычислительной техники аварийный ремонт Неплановый ремонт, вызванный отказом устройств, приводящим к невозможности выполнения функциональных задач вычислительной системы. [ГОСТ 26553-85] Тематики обслуж. средств вычисл. техники Синонимы аварийный ремонт

Аварийный сброс

аварийный сброс Запись, характеризующая состояние информационной системы и расположение данных в случае аварийного завершения процесса. Скорость современных компьютеров позволяет успеть это сделать даже при отключении источника питания. Запись необходима для восстановления работоспособности системы. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [Словарь по вычислительной технике, информационным технологиям и связи] Тематики информационные технологии в целом EN disaster dump

Аварийный сброс давления

аварийный сброс давления — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accidental depressurization

Аварийный сброс нагрузки

аварийный сброс нагрузки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency load shedding

Аварийный сброс пара

аварийный сброс пара — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency steam dump

Аварийный сигнал

Статья большая, находится на отдельной странице.

Аварийный сигнал (в автоматизированных системах)

Статья большая, находится на отдельной странице.

Аварийный сигнал (в автотранспортной технике)

аварийный сигнал Одновременное включение всех указателей поворота для сигнализации об опасности, которую представляет в данный момент транспортное средство. [Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств] аварийный сигнал Одновременное включение всех указателей поворота в целях сигнализации об особой опасности, которую представляет в данный момент транспортное средство для других пользователей дороги. [ГОСТ Р 41.48-2004] [ГОСТ Р 52388-2005] Тематики автотранспортная техника

Аварийный сигнал для пониженного фазного или междуфазного напряжения

аварийный сигнал для пониженного фазного или междуфазного напряжения [Интент] Параллельные тексты EN-RU Voltage based alarm setpoints depend on your system configuration. Alarm setpoints for 3-wire systems are VL-L values while 4-wire systems are VL-N values. The per-phase under-voltage alarm occurs when the per-phase voltage is equal to or below the pickup setpoint long enough to satisfy the specified pickup delay (in seconds). [Schneider Electric] Значения уставок напряжения, зависят от числа проводников системы электропитания. Уставки аварийных состояний для 3-проводных систем электропитания задают для междуфазного напряжения VL-L, а для 4-проводных –  для фазного напряжения VL-N. Аварийный сигнал для пониженного фазного или междуфазного напряжения подается случае, если соответствующее фазное или междуфазное напряжение равно или меньше значения уставки включения аварийного сигнала на протяжении времени, превышающем задержку (в секундах) включения аварийного сигнала. [Перевод Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN per-phase under-voltage alarm

Аварийный сигнал, зарегистрированный в журнале событий

аварийный сигнал, зарегистрированный в журнале событий [Интент] Тематики автоматизация, основные понятия EN historic alarm

Аварийный сигнал изменения состояния двоичного входа

аварийный сигнал изменения состояния двоичного входа [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN digital input transition alarm

Аварийный сигнал логического выражения

аварийный сигнал логического выражения [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN boolean alarm

Аварийный сигнал нарушения сетевого питания

аварийный сигнал нарушения сетевого питания аварийный сигнал о нарушении параметров напряжения в питающей сети [Интент] Тематики счетчик электроэнергии Синонимы аварийный сигнал о нарушении параметров напряжения в питающей сети EN disturbance alarm voltage disturbance alarm

Аварийный сигнал, настраиваемый с помощью уставок

аварийный сигнал, настраиваемый с помощью уставок [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN setpoint-controlled alarm setpoint-driven alarm

Аварийный сигнал несрочного технического обслуживания

аварийный сигнал несрочного технического обслуживания Аварийный сигнал несрочного технического обслуживания вырабатывается, когда нет необходимости в немедленном реагировании, например, когда качественные показатели снижаются относительно нормы, но это не приводит к потере обслуживания, или, как правило, при использовании автоматического переключения на резервное оборудование для восстановления обслуживания. [Глоссарий "ИКС"] Тематики электросвязь, основные понятия EN deferred maintenance alarm DMA

Аварийный сигнал о снижении напряжения батареи

аварийный сигнал о снижении напряжения батареи — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN low battery warning

Аварийный сигнал о срабатывании тепловой защиты электродвигателя

аварийный сигнал о срабатывании тепловой защиты электродвигателя — [Интент] Тематики управление электродвигателями EN thermal motor alarm

Аварийный сигнал обратного порядка чередования фаз

аварийный сигнал обратного порядка чередования фаз [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN phase reversal alarm

Аварийный сигнал обратной мощности

аварийный сигнал обратной мощности [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN reverse power alarm

Аварийный сигнал обрыва фазы, определяемого измерением тока

аварийный сигнал обрыва фазы, определяемого измерением тока [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN phase loss current alarm

Аварийный сигнал опережающего коэффициента мощности

аварийный сигнал опережающего коэффициента мощности [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN leading power factor alarm

Аварийный сигнал отстающего коэффициента мощности

аварийный сигнал отстающего коэффициента мощности [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN lagging power factor alarm

Аварийный сигнал, подаваемый контактами

аварийный сигнал, подаваемый контактами — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN contact alarm signal

Аварийный сигнал пониженного значения величины

аварийный сигнал пониженного значения величины [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN under value alarm

Аварийный сигнал пониженного значения мощности

аварийный сигнал пониженного значения мощности [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN under power alarm

Аварийный сигнал "пониженное напряжение"

аварийный сигнал "пониженное напряжение" [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN under-voltage alarm

Аварийный сигнал "потеря рабочего состояния"

аварийный сигнал "потеря рабочего состояния" — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN loss of keep alive alarm

Аварийный сигнал превышения заданного значения

аварийный сигнал превышения заданного значения [Интент] Параллельные тексты EN-RU Over Value Alarm If the test register value exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When the value in the test register falls below the dropout setpoint long enough to satisfy the dropout delay period, the alarm will drop out. Pickup and dropout setpoints are positive, delays are in seconds. [Schneider Electric] Аварийный сигнал превышения заданного значения Если значение тестового регистра превышает значение уставки включения аварийного сигнала в течение заданной задержки включения аварийного сигнала, то аварийный сигнал включится. Если значение тестового регистра будет оставаться ниже уставки отключения аварийного сигнала в течение задержки отключения аварийного сигнала, то аварийный сигнал отключится. Значения уставок включения и отключения аварийного сигнала являются положительными числами, задержки выражены в секундах. [Перевод Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN over value alarm

Аварийный сигнал превышения заданного значения мощности

аварийный сигнал превышения заданного значения мощности [Интент] Параллельные тексты EN-RU Over Power Alarm If the absolute value in the test register exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When absolute the value in the test register falls below the dropout setpoint long enough to satisfy the dropout delay period, the alarm will drop out. Pickup and dropout setpoints are positive, delays are in seconds. [Schneider Electric] Аварийный сигнал превышения заданного значения мощности Если абсолютное значение тестового регистра превышает значение уставки включения аварийного сигнала в течение задержки включения, аварийного сигнала, то аварийный сигнал включится. Если абсолютное значение тестового регистра остается ниже значения уставки отключения аварийного сигнала в течение задержки отключения аварийного сигнала, то аварийный сигнал отключится. Значения уставок включения и отключения аварийного сигнала являются положительными числами, задержки выражены в секундах. [Перевод Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN over power alarm

Аварийный сигнал превышения обратной мощности

аварийный сигнал превышения обратной мощности [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN over reverse power alarm

Аварийный сигнал с расширенными возможностями

аварийный сигнал с расширенными возможностями [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN advanced alarm

Аварийный сигнал стандартной скорости понижения напряжения

аварийный сигнал стандартной скорости понижения напряжения [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN standard speed under-voltage alarm

Аварийный сигнал, требующий немедленного вмешательства

аварийный сигнал, требующий немедленного вмешательства — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN major alarm

Аварийный слив

аварийный слив — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dumping

Аварийный слив замедлителя ядерного реактора

аварийный слив замедлителя ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN moderator dumping

Аварийный стопорный клапан турбины

аварийный стопорный клапан турбины — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine emergency stop valve

Аварийный судовой источник электроэнергии

аварийный судовой источник электроэнергии Судовой источник электроэнергии, предназначенный для работы в аварийном режиме судовой электроэнергетической системы [ГОСТ 22652-77] Тематики системы электроэнергетические судовые

Аварийный судовой электрораспределительный щит

аварийный судовой электрораспределительный щит Судовой электрораспределительный щит, являющийся частью аварийной судовой электростанции, предназначенный для присоединения аварийного источника электроэнергии к аварийной электрической сети и управления работой аварийного источника электроэнергии. [ГОСТ 22652-77] Тематики системы электроэнергетические судовые

Аварийный ток

аварийный ток IΔ Ток, утекающий на землю вследствие повреждения изоляции [ГОСТ Р 61557-1-2006] EN fault current IΔ current flowing to earth due to an insulation fault [IEC 61557-6, ed. 2.0 (2007-07)] FR courant de défaut IΔ courant qui s'écoule à la terre lors d'un défaut d'isolement [IEC 61557-6, ed. 2.0 (2007-07)] Тематики электротехника, основные понятия EN fault current

Аварийный тормоз ВД

аварийный тормоз ВД аварийный тормоз ветродвигателя Тормоз, который обеспечивает полную безаварийную остановку ВА при его отключении от потребителя и отказе главного тормоза. [ГОСТ Р 51237-98] Тематики ветроэнергетика Синонимы аварийный тормоз ветродвигателя EN emergency brake

Аварийный тракт подвода борированной воды (системы защиты и управления ядерного реактора)

аварийный тракт подвода борированной воды (системы защиты и управления ядерного реактора) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency boration flow path

Аварийный трансформатор энергоблока

аварийный трансформатор энергоблока — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unit auxiliary transformer UAT

Аварийный указатель перелива

аварийный указатель перелива — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN overflow alarm

Аварийный управляющий стержень

аварийный управляющий стержень — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN control and scram rod

Аварийный уровень

аварийный уровень Уровень, включающий сигнал, вспомогательный узел и д. [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN action level

Аварийный уровень загрязнения

аварийный уровень загрязнения — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contamination action level

Аварийный уровень (загрязнения, в баке и др.)

аварийный уровень (загрязнения, в баке и др.) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alert level