Справочник технического переводчика (Интент)
Статьи на букву "А" (часть 17, "АВТ")

Статьи на букву "А" (часть 17, "АВТ")

Автоматизированная система

автоматизированная система АС Система, состоящая из персонала и комплекса средств автоматизации его деятельности, реализующая информационную технологию выполнения установленных функций. Примечания 1. В зависимости от вида деятельности выделяют, например следующие виды АС: автоматизированные системы управления (АСУ), системы автоматизированного проектирования (САПР), автоматизированные системы научных исследований (АСНИ) и др. 2. В зависимости от вида управляемого объекта (процесса) АСУ делят, например на АСУ технологическими процессами (АСУТП), АСУ предприятиями (АСУП) и т.д. [ГОСТ 34.003-90] Тематики автоматизированные системы Синонимы АС EN AS automated system

Автоматизированная система библиотек данных по окружающей среде

автоматизированная система библиотек данных по окружающей среде — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environment libraries automated system

Автоматизированная система в защищенном исполнении

автоматизированная система в защищенном исполнении АС в защищенном исполнении Автоматизированная система, реализующая информационную технологию выполнения установленных функций в соответствии с требованиями стандартов и/или нормативных документов по защите информации. [ГОСТ Р 53114-2008] Тематики защита информации Синонимы АС в защищенном исполнении

Автоматизированная система гидрозолоудаления

автоматизированная система гидрозолоудаления (на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automated ash disposal system AADS

Автоматизированная система диагностики вращающегося оборудования

автоматизированная система диагностики вращающегося оборудования — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automated diagnostics for rotating equipment ARDE

Автоматизированная система диспетчерского управления

автоматизированная система диспетчерского управления — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] автоматизированные системы диспетчерского управления Человеко-машинные системы управления режимами работы энергетических систем [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008] EN energy management system EMS computer system comprising a software platform providing basic support services and a set of applications providing the functionality needed for the effective operation of electrical generation and transmission facilities so as to assure adequate security of energy supply at minimum cost [IEC 61968-11, ed. 2.0 (2013-03)] FR système de gestion d'énergie EMS (energy management system) système informatique comprenant une plate-forme logicielle offrant les services de support de base et un ensemble d'applications offrant les fonctionnalités requises pour le bon fonctionnement des installations de production et de transmission d'électricité afin d'assurer la sécurité adéquate d'approvisionnement énergétique à un coût minimal [IEC 61968-11, ed. 2.0 (2013-03)] Тематики автоматизированные системы EN automated systems of supervisory control EMS energy management system FR système de gestion d'énergie

Автоматизированная система для проведения конференций

автоматизированная система для проведения конференций — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN computer-based conference system CBCS

Автоматизированная система замены трубопроводов

автоматизированная система замены трубопроводов — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automated piping replacement system

Автоматизированная система контроля

автоматизированная система контроля Система контроля, обеспечивающая проведение контроля с частичным непосредственным участием человека. Пояснения Автоматическая система контроля состоит из средств контроля, выполняющая все функции контролеров. В автоматизированной системе контроля средства контроля выполняют лишь часть функций контролеров. [ГОСТ 16504-81] автоматизированная система контроля Система контроля, обеспечивающая проведение контроля с частичным непосредственным участием человека. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008] Тематики испытания и контроль качества продукции EN automated control system computerized control system FR systeme de controle automatise

Автоматизированная система контроля и диагностики вибрации

автоматизированная система контроля и диагностики вибрации (напр. вращающихся элементов углеразмольной мельницы, ротора турбины) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automated vibration monitoring and diagnostic system AVMDS

Автоматизированная система контроля качества воды

автоматизированная система контроля качества воды Автоматизированная система управления для сбора и распространения данных о качестве воды и предупреждения о нарушении норм ее качества. [ГОСТ 17.1.1.01-77] Тематики водоснабжение и канализация в целом Синонимы АСК КВ EN automated system of water quality monitoring DE automatisiertes System der Wassergütekontrolle FR un systéme automatique du contrŏle de la qualité de l`eau

Автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС

автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automated off-site radioactivity monitoring system AORMS

Автоматизированная система научных исследований

автоматизированная система научных исследований — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automated system of scientific research

Автоматизированная система обеспечения цифровой картографической продукцией

автоматизированная система обеспечения цифровой картографической продукцией Автоматизированная система, предназначенная для организации сбора, накопления, хранения цифровой картографической продукции и выдачи ее потребителям. [ГОСТ 28441-99] Тематики картография цифровая Обобщающие термины методы, технологии и системы обеспечения цифровыми и электронными картами

Автоматизированная система обнаружения неисправностей

автоматизированная система обнаружения неисправностей — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN computer-aided fault isolation system

Автоматизированная система обработки данных

автоматизированная система обработки данных — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] автоматизированная система обработки данных АСОД Cистема обработки данных, основанная на использовании электронных вычислительных машин (компьютеров) в отличие от систем, где обработка данных ручная. Возможны два принципа организации такой обработки. В первом случае информация собирается и обрабатывается специально для решения каждой задачи, во втором — для решения различных задач наряду с переменной (специфической для каждой задачи) информацией используются общие нормативно-справочные (условно-постоянные) данные. В последнем случае система называется интегрированной (см. Интегрированная система обработки данных). АСОД применяются в планировании и управлении (автоматизированные системы управления), в научных исследованиях (автоматизированные системы сбора и обработки экспериментальных данных и системы автоматизации испытаний), в библиотечном деле и информационных службах (см. Информационно-поисковые cистемы), в проектировании (системы автоматизированного проектирования и конструкторских работ) и других областях. В статистических публикациях последних лет применяется близкий термин АСОИ (автоматизированные системы обработки информации), под которым понимаются системы, не обязательно связанные собственно с управлением теми или иными объектами (предприятиями, организациями, технологическими процессами). [Словарь Лопатникова] Тематики информационные технологии в целом экономика Синонимы АСОД EN ADMS automated data management system electronic data processing system

Автоматизированная система обработки данных в реальном масштабе времени

автоматизированная система обработки данных в реальном масштабе времени — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN real-time data automation system RTDAS

Автоматизированная система обработки контейнеров

автоматизированная система обработки контейнеров — [[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно-экспедиторские EN МАСН modular automated container handling

Автоматизированная система обработки таможенных данных

автоматизированная система обработки таможенных данных АСИКУДА Компьютеризированная система автоматической обработки таможенных деклараций, разработанная в ЮНКТАД совместно с Всемирной таможенной организацией. Версия АСИКУДА-Уорлд была введена в 2004 г. и изначительно повысила эффективность системы (ЮНКТАД) [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN ASYCUDA automated system for customs data UNCTAD [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2042] Тематики торговля Синонимы АСИКУДА EN ASYCUDA automated system for customs data

Автоматизированная система обследования ядерного реактора

автоматизированная система обследования ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automated reactor inspection system ARIS

Автоматизированная система официальных сообщений

автоматизированная система официальных сообщений — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic dispatch system ADS

Автоматизированная система (передачи) данных

автоматизированная система (передачи) данных электронная почта — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы электронная почта EN computer-based message system CBMS

Автоматизированная система планирования режима работы сети

автоматизированная система планирования режима работы сети — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN computer-assisted network scheduling system CANS

Автоматизированная система плановых расчетов

автоматизированная система плановых расчетов АСПР 1. Одна из подсистем АСУ на любом уровне: предприятия, фирмы, концерна и т.п. Представляет собой комплекс взаимно увязанных экономико-математических моделей и систем моделей, в совокупности обеспечивающих составление планов и программ развития экономического объекта. 2. Система, действовавшая в условиях централизованного планирования экономики в бывшем СССР. Была предназначена для составления государственных планов развития народного хозяйства на основе экономико-математических методов и ЭВМ. См. также: Согласование плановых решений. [Словарь Лопатникова] Тематики экономика Синонимы АСПР EN computerized system of planning calculations

Автоматизированная система предупредительного технического обслуживания

автоматизированная система предупредительного технического обслуживания — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automated predictive maintenance system

Автоматизированная система приготовления бурового раствора

автоматизированная система приготовления бурового раствора — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN automated drilling mud mixing system automated mud system

Автоматизированная система расчета (за услуги связи)

автоматизированная система расчета (за услуги связи) Автоматизированная система учета предоставленных услуг связи, их тарификации, выставления счетов для оплаты абонентам и взаиморасчетов с другими операторами, контроля оплаты. [ГОСТ Р 53953-2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN automatic (telecommunication services) billing system

Автоматизированная система ремонта трубопроводов

автоматизированная система ремонта трубопроводов — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automated piping repair system

Автоматизированная система технического диагностирования (контроля технического состояния)

автоматизированная система технического диагностирования (контроля технического состояния) автоматизированная система диагностирования (контроля) Система диагностирования (контроля), обеспечивающая проведение диагностирования (контроля) с применением средств автоматизации и участием человека. [ГОСТ 20911-89 ] Тематики техническая диагностика Синонимы автоматизированная система диагностирования (контроля) EN computer-aided test system

Автоматизированная система технического обслуживания

автоматизированная система технического обслуживания — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automated maintenance system

Автоматизированная система управления

Статья большая, находится на отдельной странице.

Автоматизированная система управления водоохранным комплексом

автоматизированная система управления водоохранным комплексом Автоматизированная система управления, предназначенная для выработки и реализации управляющих воздействий на водоохранный комплекс в соответствии с принятым критерием управления. [ГОСТ 17.1.1.01-77] Тематики водоснабжение и канализация в целом Синонимы АСУ ВК EN automated system of water-protective complex control DE automatisiertes System zum Streuerung vom Wasserschutzkomplex FR un systéme automatique de commande de l`ensemble de la protection des eaux

Автоматизированная система управления данными

автоматизированная система управления данными — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN automated data management system

Автоматизированная система управления зданием

автоматизированная система управления зданием АСУ зданием АСУЗ [Интент] Тематики автоматизированные системы Синонимы АСУ зданием АСУЗ EN BMS building management system

Автоматизированная система управления производством и потреблением энергии

автоматизированная система управления производством и потреблением энергии — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN energy management system

Автоматизированная система управления строительством

автоматизированная система управления строительством АСУС Совокупность административных, организационных, экономико-математических методов, средств вычислительной техники, оргтехники и средств связи, взаимоувязанных в процессе своего функционирования, для принятия соответствующих решений и проверки их исполнения. [СНиП I-2] система управления строительством автоматизированная Система управления строительством с применением средств автоматизации и вычислительной техники для сбора, обработки и распределения производственной информации и выдачи итоговых данных, необходимых для принятия решений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом Синонимы АСУС EN ADMSB Automated Data Management System in Building DE automatisiertes Leitungssystem des Bauwesens FR SGAB Système de Gestion Automatique en Bâtiment

Автоматизированная система управления техническим обслуживанием

автоматизированная система управления техническим обслуживанием — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automated maintenance management system

Автоматизированная система управления технологическим процессом

автоматизированная система управления технологическим процессом АСУ ТП Автоматизированная система управления, предназначенная для воздействия на технологический объект управления. [РД 01.120.00-КТН-228-06] Что такое АСУ ТП Автоматизированная система управления технологическим процессом (АСУ ТП) — комплекс программных и технических средств, предназначенный для автоматизации управления технологическим оборудованием на предприятиях. Под АСУ ТП обычно понимается комплексное решение, обеспечивающее автоматизацию основных технологических операций на производстве в целом или каком-то его участке, выпускающем относительно завершенный продукт. В английской литературе для обозначения АСУ ТП обычно используются термины Process Control Systems или реже Automatic Control Systems (последнее определение, на мой взгляд, несколько абстрактно, так как не указывает на конкретное предназначение системы управления). Здесь важно сделать акцент на слове “автоматизированная”. Под этим подразумевается, что система управления отнюдь не полностью автономна (самостоятельна), и требуется участие человека (оператора) для реализации определенных задач. Выражение “пустил и забыл” для таких систем не подходит. Напротив, системы автоматического управления (САУ) предназначены для работы без какого-либо контроля со стороны человека и полностью автономны. Очень важно понимать эту принципиальную разницу между АСУ и САУ. Классификация АСУ ТП В зарубежной литературе можно встретить довольно интересную классификацию АСУ ТП, в соответствие с которой все АСУ ТП делятся на три глобальных класса: • SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition). На русский язык этот термин можно перевести как “система телемеханики”, “система телеметрии” или “ система диспетчерского управления”. На мой взгляд, последнее определение точнее всего отражает сущность и предназначение системы - контроль и мониторинг объектов с участием диспетчера. Тут необходимо некоторое пояснение. Термин SCADA часто используется в более узком смысле: многие так называют программный пакет визуализации технологического процесса. Однако в данном разделе под словом SCADA мы будем понимать целый класс систем управления. • PLC (Programmable Logic Controller). На русский язык переводится как “программируемый логический контроллер” (или сокращенно ПЛК). Тут, как и в предыдущем случае, есть двусмысленность. Под термином ПЛК часто подразумевается аппаратный модуль для реализации алгоритмов автоматизированного управления. Тем не менее, термин ПЛК имеет и более общее значение и часто используется для обозначения целого класса систем. • DCS (Distributed Control System). По-русски распределенная система управления (РСУ). Тут никакой путаницы нет, все однозначно. Справедливости ради надо отметить, что если в начале 90-х такая классификация не вызывала споров, то сейчас многие эксперты считают ее весьма условной. Это связано с тем, что в последние годы внедряются гибридные системы, которые по ряду характерных признаков можно отнести как к одному классу, так и к другому. [http://kazanets.narod.ru/ASUTPintro.htm] Тематики автоматизированные системы Синонимы АСУ ТП

Автоматизированная система учета заявок на новые лекарственные вещества

автоматизированная система учета заявок на новые лекарственные вещества Система статистической оценки результатов 2 и 3 фаз клинического испытания новых лекарств в США [Словарь биотехнологий] Тематики биотехнологии EN computer assisted new drug application

Автоматизированная система учёта (ядерных) материалов

автоматизированная система учёта (ядерных) материалов (на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automated material accounting statistics system AMASS

Автоматизированная система электронных платежей

автоматизированная система электронных платежей — [Глоссарий "ИКС"] Тематики электросвязь, основные понятия EN electronic funds transfer system EFTS

Автоматизированная служба компьютерного времени

автоматизированная служба компьютерного времени — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN automated computer time service ACTS

Автоматизированная технологическая подготовка производства

автоматизированная технологическая подготовка производства (планирование технологических процессов) Используется для обозначения программных инструментов, применяемых на стыке систем автоматизированного проектирования (см. CAD) и производства (см. CAM). Задача технологической подготовки - по заданной CAD-модели изделия составить план его производства, называемый операционной или маршрутной картой. Данный план содержит указания о последовательности технологических и сборочных операций, используемых станках и инструментах и проч. Технологическая подготовка производства всегда осуществляется по имеющейся базе данных типовых техпроцессов, применяемых на конкретном предприятии. Различают два подхода к автоматизированной технологической подготовке - модифицированный (вариантный) и генеративный. При модифицированном подходе задача CAPP-системы состоит в поиске наиболее похожего изделия в существующей базе данных и предъявлению его операционной карты для модификации. При модифицированном подходе широко применяется групповая технология, позволяющая проводить классификации деталей в семейства похожих. Генеративный подход состоит в распознавании у детали типовых конструктивных элементов и применении к ним типовых техпроцессов (токарная обработка, сверление и проч.). При генеративном подходе используются известные методы искусственного интеллекта для распознавания элементов и логического вывода. [Словарь по вычислительной технике, информационным технологиям и связи] Тематики информационные технологии в целом EN CAPP Computer-Aided Process Planning

Автоматизированная установка высокой степени безопасности

автоматизированная установка высокой степени безопасности — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secure automated facility SAF

Автоматизированная установка для тестирования системы

автоматизированная установка для тестирования системы — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN cast

Автоматизированная чистка трубопроводов

автоматизированная чистка трубопроводов — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN intelligent pigging

Автоматизированная электроустановка

автоматизированная электроустановка - Параллельные тексты EN-RU They are particularly useful in automated plants where operators must be signaled about changes in the electrical distribution system. [LS Industrial Systems] Такие контакты часто применяют в автоматизированных электроустановках, операторы которых должны контролировать изменения, происходящие в системе распределения электроэнергии. [Перевод Интент] Тематики электроустановки EN automated plant

Автоматизированное бурение с дистанционным управлением

автоматизированное бурение с дистанционным управлением — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN remote automated drilling

Автоматизированное бюро будущего

автоматизированное бюро будущего — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN automated office of the future AOF

Автоматизированное индексирование

автоматизированное индексирование Индексирование, технология которого предусматривает использование формальных процедур, осуществляемых с помощью вычислительной техники, и включает применение интеллектуальных процедур при принятии основных решений о составе поискового образа. [ГОСТ 7.74-96] Тематики информационно-поисковые языки EN automated indexing computer-aided indexing

Автоматизированное обучение

автоматизированное обучение (напр. операторов АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN computer-aided instruction CAI

Автоматизированное планирование

автоматизированное планирование — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN computer-aided planning CAP

Автоматизированное проектирование

автоматизированное проектирование По ГОСТ 22487 [ГОСТ 15971-90] автоматизированное проектирование Обычно обозначает систему проектирования на базе специализированного программного обеспечения. автоматизированное проектирование Применение ЭВМ для проектирования новой продукции. Отказ от черчения вручную экономит время и позволяет легко изменять проект. [http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm] Тематики системы обработки информации EN CAD computer-aided design computer-assisted design

Автоматизированное проектирование и черчение

автоматизированное проектирование и черчение Система Автоматизации Проектных Работ (САПР). [Словарь по вычислительной технике, информационным технологиям и связи] Тематики информационные технологии в целом EN CADD Computer-Aided Design and Drafting

Автоматизированное проектирование систем

автоматизированное проектирование систем — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN computer-aided system engineering CASE

Автоматизированное проектирование систем управления

автоматизированное проектирование систем управления — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN computer-aided control system design

Автоматизированное рабочее место

автоматизированное рабочее место АРМ Программно-технический комплекс АС, предназначенный для автоматизации деятельности определенного вида. Примечание Видами АРМ, например являются АРМ оператора-технолога, АРМ инженера, АРМ проектировщика, АРМ бухгалтера и др. [ГОСТ 34.003-90] автоматизированное рабочее место рабочая станция Профессиональная ПЭВМ, обычно 32-разрядная, с высокими техническими характеристиками. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] автоматизированное рабочее место АРМ Рабочее место персонала АСУ или другой системы обработки информации (например, АРМ плановика в АСУП, бухгалтера, экономиста-аналитика), оснащенное персональным компьютером, связанным с местной вычислительной сетью и другими информационными сетями, а также специальным программным обеспечением, предназначенным для решения задач пользователя АРМ. [Словарь Лопатникова] Тематики автоматизированные системы экономика Синонимы АРМ рабочая станция EN automated workplace computer workstation WKS workstation

Автоматизированное рабочее место в автоматизированной медицинской системе

автоматизированное рабочее место в автоматизированной медицинской системе АРМ АМС Рабочее место, оборудованное средствами, которые обеспечивают возможность непосредственного участия медицинского персонала в реализации целевой функции автоматизированной медицинской системы. Примечание Например, центральный пульт медицинской сестры в автоматизированной медицинской системе для реанимации или интенсивной терапии. [ГОСТ 27878-88] Тематики системы и комплексы медицинские Обобщающие термины системы и комплексы медицинские автоматизированные Синонимы АРМ АМС

Автоматизированное рабочее место дежурного пункта охраны

автоматизированное рабочее место дежурного пункта охраны Оснащенное комплексом средств автоматизации на основе вычислительной техники диспетчерское рабочее место, позволяющее дежурному дистанционно управлять системой охраны и безопасности объекта и регистрировать поступающую информацию. [РД 25.03.001-2002]  Тематики системы охраны и безопасности объектов

Автоматизированное рабочее место (для поверки СИ-Г)

автоматизированное рабочее место (для поверки СИ-Г) АРМ-П Рабочее место для поверки средств измерений, на котором операции поверки или их часть осуществляются в режиме регистрации измерений на носитель информации с последующей обработкой результатов компьютером с выдачей результатов поверки. [ОСТ 68-15-01] Тематики измерения геодезические Синонимы АРМ-П

Автоматизированное рабочее место фотограмметриста

автоматизированное рабочее место фотограмметриста Рабочее место, оснащенное комплексом фотограмметрических приборов, управляемых ЭВМ, для сбора, обработки и воспроизведения информации в графическом и (или) цифровом виде. [ГОСТ Р 50381-92] Тематики приборы фотограмметрические

Автоматизированное разведение вакцины

автоматизированное разведение вакцины В настоящее время разрабатывается технология использования лиофилизированной вакцины и растворителя, которая позволит совместить этапы разведения вакцины и ее введения. [Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN auto-reconstitution

Автоматизированное распределение ключей

автоматизированное распределение ключей — Словарь терминов по криптографии и защите информации Тематики защита информации EN automated key distribution

Автоматизированное с помощью ЭВМ проектирование

автоматизированное с помощью ЭВМ проектирование Применение ЭВМ для проектирования определенных изделий или для проектирования вообще. Наиболее широко автоматизированное проектирование на ПЭВМ используется в электронике, электротехнике, механике, машиностроении, архитектуре. В системах автоматизированного проектирования (САПР) информация накапливается также в виде машиночитаемых файлов, которые передаются АСУП, например генерируемые ПЭВМ оригиналы фотошаблонов для изготовления печатных плат и ленты с программами автоматической установки компонентов и сверления отверстий в платах. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN computer-aided design CAD

Автоматизированное (с помощью ЭВМ) производство

автоматизированное (с помощью ЭВМ) производство — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN computer integrated manufacture CIM

Автоматизированное с помощью ЭВМ производство

автоматизированное с помощью ЭВМ производство Например, комплексное использование ПЭВМ для управления технологическими и другими процессами в различных видах производств; является естественным продолжением САПР. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN computer-aided manufacturing CAM

Автоматизированное составление отчетов

автоматизированное составление отчетов [Интент] Тематики автоматизированные системы EN automated reporting

Автоматизированное средство измерений

автоматизированное средство измерений Средство измерений, производящее в автоматическом режиме одну или часть измерительных операций. Примеры 1. Барограф (измерение и регистрация результатов). 2. Электрический счетчик электроэнергии (измерение и регистрация данных нарастающим итогом). [РМГ 29-99] Тематики метрология, основные понятия

Автоматизированное средство контроля

автоматизированное средство контроля Средство контроля технического состояния, функционирующее с частичным участием человека. Степень автоматизации средства контроля может определяться численными значениями коэффициента автоматизации средства в виде определенного соотношения между группой операций, выполнение которых не требует участия человека, и группой операций, выполняемых человеком (переключение режимов, снятие показаний и т.д.). [ГОСТ 19919-74] Тематики контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники Обобщающие термины средства контроля и их характеристики

Автоматизированное средство технического диагностирования (контроля технического состояния)

автоматизированное средство технического диагностирования (контроля технического состояния) автоматизированное средство диагностирования (контроля) [ГОСТ 20911-89 ] Тематики техническая диагностика Обобщающие термины виды средств технического диагностирования (контроля технического состояния) Синонимы автоматизированное средство диагностирования (контроля) EN computer-aided test equipment

Автоматизированное техническое обслуживание

автоматизированное техническое обслуживание Техническое обслуживание, осуществляемое с помощью аппаратно-программных средств без участия персонала. [ОСТ 45.152-99 ] Тематики тех. обсл. и ремонт средств электросвязи Обобщающие термины виды технического обслуживания и ремонта EN automatic maintenance

Автоматизированное управление

автоматизированное управление Управление, представляющее собой сочетание ручного и автоматического управлений. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.] Тематики автоматизация, основные понятия Обобщающие термины принципы управления EN automated control

Автоматизированное управление бурением

автоматизированное управление бурением — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic drilling control

Автоматизированное управление распределительной сетью

автоматизированное управление распределительной сетью — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automated distribution network control ADNC

Автоматизированное управление техническими средствами корабля

автоматизированное управление техническими средствами корабля Управление, осуществляемое при совместном участии человека и средств автоматизации. [ГОСТ 19176-85] Тематики средства навигации, наблюдения, управления

Автоматизированное управление технологическим процессом

автоматизированное управление технологическим процессом — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN computer process control CPC

Автоматизированные измерения диэлектрической постоянной

автоматизированные измерения диэлектрической постоянной — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN computer-aided permittivity measurements CAPM

Автоматизированные мониторные торги

автоматизированные мониторные торги Электронная система торговли ценными бумагами с использованием видеомониторов для показа текущих котировок и соответствующего компьютерного оборудования для выхода на рынок, поиска партнеров и заключения сделок. Система устранила необходимость торговли "лицом к лицу" в залах фондовых бирж, формально предназначенных для заключения сделок, и даже позволила отказаться от заключения сделок по телефону. Потенциально она должна способствовать сокращению или полному устранению работы с бумагами. Устранение необходимости в человеческом общении между дилерами породило некоторую напряженность. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN automated screen trading AST

Автоматизированные складские системы

автоматизированные складские системы Управляемые портные устройства для складирования и выдачи изделий по команде. Эвм также следит за местонахождением каждого изделия на складе. Эти системы также называют автоматизированными складами. [http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN AS/RS automated storage and retrieval systems

Автоматизированный

автоматизированный Выполняемый с помощью компьютера. [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN computer-aided

Автоматизированный (автоматизированная) электроагрегат (электростанция)

автоматизированный (автоматизированная) электроагрегат (электростанция) Электроагрегат (электростанция), оборудованный (оборудованная) средствами автоматизации. [ГОСТ 20375-83] Тематики электроагрегаты генераторные EN automatically controlled power generating set (electric power station) DE automatisiertes elektrisches Aggregat (Kraftwerk)

Автоматизированный анализатор жидкости

автоматизированный анализатор жидкости Анализатор жидкости, в котором часть операций осуществляется оператором. Примечание Оператор осуществляет подачу пробы или дополнительную обработку результатов измерений. [ГОСТ 16851-71] Тематики анализаторы жидкости

Автоматизированный (в криптографии)

автоматизированный — Словарь терминов по криптографии и защите информации Тематики защита информации EN automated

Автоматизированный документальный поиск

автоматизированный документальный поиск Документальный поиск с использованием ЭВМ. [ГОСТ 7.73-96 ] Тематики поиск и распространение информации Обобщающие термины информационный поиск

Автоматизированный интерфейс брокера

автоматизированный интерфейс брокера Электронная система, позволяющая таможенным брокерам и импортерам предоставлять в таможенные органы США необходимую общую информацию об импортируемых товарах [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN automated brokerage interface ABI An electronic system allowing customs brokers and importers to interface via computer with the US customs service to transmit entry and enter summary data on imported merchandise [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2049] Тематики торговля EN ABI automated brokerage interface

Автоматизированный информационный поиск

автоматизированный информационный поиск Информационный поиск с использованием ЭВМ. [ГОСТ 7.73-96 ] Тематики поиск и распространение информации Обобщающие термины информационный поиск

Автоматизированный комплекс кузнечно-прессового оборудования

автоматизированный комплекс кузнечно-прессового оборудования автоматизированный комплекс Совокупность кузнечно-прессовой машины и отдельно стоящих средств механизации и автоматизации, предназначенная для выполнения взаимосвязанных функций, в которой часть технологического процесса осуществляется с участием человека. Примечание В состав комплекса кузнечно-прессового оборудования может входить технологическое оборудование для нагрева заготовки или изделия. [ГОСТ 18323-86] Тематики ковка, штамповка ... Синонимы автоматизированный комплекс

Автоматизированный контроль

автоматизированный контроль Контроль, осуществляемый с частичным участием человека. [ГОСТ 19919-74] Тематики контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники Обобщающие термины виды и характеристики контроля

Автоматизированный контроль качества

автоматизированный контроль качества — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic quality control

Автоматизированный криптоанализ

автоматизированный криптоанализ компьютерный криптоанализ — Словарь терминов по криптографии и защите информации Тематики защита информации Синонимы компьютерный криптоанализ EN automated cryptanalysis

Автоматизированный кузнечно-прессовый участок

автоматизированный кузнечно-прессовый участок автоматизированный участок Кузнечно-прессовый участок, в котором большая часть технологического процесса изготовления изделия осуществляется без вмешательства человека и только отдельные действия выполняются с участием человека. [ГОСТ 18323-86] Тематики ковка, штамповка ... Синонимы автоматизированный участок