Справочник технического переводчика (Интент)
Статьи на букву "А" (часть 18, "АВТ")

В начало справочника

По первой букве
0-9 A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "А" (часть 18, "АВТ")

Автоматизированный медицинский диагностический комплекс

автоматизированный медицинский диагностический комплекс

АМДК

Автоматизированный медицинский комплекс, предназначенный для съема, преобразования и обработки медико-биологических данных в процессе функциональной или топической диагностики.

[ГОСТ 27878-88]

Тематики

  • системы и комплексы медицинские

Обобщающие термины

  • системы и комплексы медицинские автоматизированные

Синонимы

  • АМДК

Автоматизированный медицинский комплекс

автоматизированный медицинский комплекс

АМК

Организованная совокупность взаимосвязанных между собой медицинских приборов и (или) аппаратов и средств вычислительной техники, предназначенная для обработки медико-биологических данных и (или) реализации лечебного воздействия и (или) управления им.

Примечание

АМК может входить в состав АМС либо иметь самостоятельное функциональное назначение, например служить для обработки данных в соответствии с конкретной медицинской методикой.

[ГОСТ 27878-88]

Тематики

  • системы и комплексы медицинские

Обобщающие термины

  • системы и комплексы медицинские автоматизированные

Синонимы

  • АМК

Автоматизированный медицинский комплекс доврачебного обследования

автоматизированный медицинский комплекс доврачебного обследования

АМК доврачебного обследования

Автоматизированный медицинский комплекс, предназначенный для проведения общефизиологического инструментального обследования пациента с целью подготовки к приему врача-специалиста.

Примечание

АМК доврачебного обследования применяется, например, при массовых обследованиях и скринингах.

[ГОСТ 27878-88]

Тематики

  • системы и комплексы медицинские

Обобщающие термины

  • системы и комплексы медицинские автоматизированные

Синонимы

  • АМК доврачебного обследования

Автоматизированный медицинский комплекс замещения физиологических функций

автоматизированный медицинский комплекс замещения физиологических функций

АМК замещения физиологических функций

Автоматизированный медицинский лечебный комплекс, предназначенный для временного и (или) длительного замещения утраченных жизненных функций органов и (или) систем организма человека.

Примечание

Например, АМЛК типа «искусственные органы» с применением, в частности, аппаратов искусственного кровообращения или «искусственная почка».

[ГОСТ 27878-88]

Тематики

  • системы и комплексы медицинские

Обобщающие термины

  • системы и комплексы медицинские автоматизированные

Синонимы

  • АМК замещения физиологических функций

Автоматизированный медицинский комплекс мониторного наблюдения

автоматизированный медицинский комплекс мониторного наблюдения

АМК мониторного наблюдения

Автоматизированный медицинский комплекс, предназначенный для непрерывного воспроизведения и контроля основных параметров жизнедеятельности в режиме текущего времени с автоматической подачей сигнала тревоги.

Примечание

К основным параметрам жизнедеятельности относятся: артериальное давление, частота пульса, ЭКГ-характеристики, частота дыхания и др.

[ГОСТ 27878-88]

Тематики

  • системы и комплексы медицинские

Обобщающие термины

  • системы и комплексы медицинские автоматизированные

Синонимы

  • АМК мониторного наблюдения

Автоматизированный медицинский комплекс неметрических данных

автоматизированный медицинский комплекс неметрических данных

АМК неметрических данных

Автоматизированный медицинский комплекс, предназначенный для обработки медико-биологических данных качественного характера.

Примечание

Например, АМК для сбора анамнестических данных в диалоговом режиме или для автоматического анкетирования, тестирования или опроса типа «меню».

[ГОСТ 27878-88]

Тематики

  • системы и комплексы медицинские

Обобщающие термины

  • системы и комплексы медицинские автоматизированные

Синонимы

  • АМК неметрических данных

Автоматизированный медицинский комплекс поддержания функций организма

автоматизированный медицинский комплекс поддержания функций организма

АМК поддержания функций организма

Автоматизированный медицинский лечебный комплекс, предназначенный для коррекции, регулирования и восстановления нарушенных функций организма.

Примечание

Например, АМЛК для экстра- или интракорпоральной кардиостимуляции или АМЛК вспомогательного кровообращения, или типа «Биостатер» для регулирования концентрации глюкозы в крови и др.

[ГОСТ 27878-88]

Тематики

  • системы и комплексы медицинские

Обобщающие термины

  • системы и комплексы медицинские автоматизированные

Синонимы

  • АМК поддержания функций организма

Автоматизированный медицинский комплекс реабилитации

автоматизированный медицинский комплекс реабилитации

АМК реабилитации

Автоматизированный медицинский комплекс, предназначенный для восстановления и компенсации функций организма с целью нормализации здоровья и трудоспособности пациента.

Примечание

АМЛК реабилитации применяются, например, для нормализации здоровья пациента после перенесенных им острых или хронических заболеваний, в частности, АМЛК для восстановления двигательной активности после инсульта.

[ГОСТ 27878-88]

Тематики

  • системы и комплексы медицинские

Обобщающие термины

  • системы и комплексы медицинские автоматизированные

Синонимы

  • АМК реабилитации

Автоматизированный медицинский лечебный комплекс

автоматизированный медицинский лечебный комплекс

АМЛК

Автоматизированный медицинский комплекс, предназначенный для реализации терапевтических методик и (или) управления лечебными воздействиями.

Примечание

В АМЛК может быть предусмотрен выбор временных и параметрических режимов, как например в АМЛК для периодической гемосорбции.

[ГОСТ 27878-88]

Тематики

  • системы и комплексы медицинские

Обобщающие термины

  • системы и комплексы медицинские автоматизированные

Синонимы

  • АМЛК

Автоматизированный монтаж (фонограммы [видеограммы, видеофонограммы])

автоматизированный монтаж (фонограммы [видеограммы, видеофонограммы])

Монтаж фонограммы [видеограммы, видеофонограммы], осуществляемый с применением приемов и средств автоматизации монтажа.

[ГОСТ 13699-91]

Тематики

  • запись и воспроизведение информации

Автоматизированный нефтяной промысел

автоматизированный нефтяной промысел

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • automated oil field

Автоматизированный перевод

автоматизированный перевод

[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • computer-aided translation
  • CAT

Автоматизированный поиск

автоматизированный поиск

[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • computer-controlled retrieval
  • CCR

Автоматизированный прибор фотопечати

автоматизированный прибор фотопечати

Прибор фотопечати, в котором значение экспозиции определяется и отрабатывается автоматически.

[ГОСТ 22213-88]

Тематики

  • аппаратура фотообрабатывающая

EN

  • printer with automatic exposure control

Автоматизированный производственный комплекс

автоматизированный производственный комплекс

Автоматизированный комплекс, согласованно осуществляющий автоматизированную подготовку производства, само производство и управление им.

[ГОСТ 34.003-90]

Тематики

  • автоматизированные системы

Автоматизированный процесс

автоматизированный процесс

Процесс, осуществляемый при совместном участии человека и средств автоматизации.

[ГОСТ 34.003-90]

Тематики

  • автоматизированные системы

Автоматизированный ремонт

автоматизированный ремонт

ремонт, организованный с помощью компьютерных программ

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

Синонимы

  • ремонт, организованный с помощью компьютерных программ

EN

  • computer-aided repair

Автоматизированный ремонт трубопроводов

автоматизированный ремонт трубопроводов

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automated piping repair

Автоматизированный технологический комплекс охранной сигнализации

автоматизированный технологический комплекс охранной сигнализации

Совокупность совместно действующих технических средств охранной сигнализации, устанавливаемых на охраняемом объекте, и объединенных системой инженерных сетей и коммуникаций.

[ГОСТ Р 50776-95]

[МЭК 839-1-4-89]

Тематики

  • системы охраны и безопасности объектов

Автоматизированный углеразгрузочный вагон

автоматизированный углеразгрузочный вагон

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automated coal charging larry

Автоматизированный электропривод

автоматизированный электропривод

Электропривод, часть операций управления в котором выполняют соответствующие устройства управления без участия оператора.

[ГОСТ Р 50369-92]

Тематики

  • электропривод

EN

  • automated drive

Автоматизировать

автоматизировать

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automate

Автоматика

автоматика

Совокупность механизмов, приборов и устройств, действующих автоматически в соответствии с заданным алгоритмом для достижения поставленной цели.

[РД 01.120.00-КТН-228-06]

[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики

  • магистральный нефтепроводный транспорт

EN

  • automation

Автоматика аварийного отключения нагрузки

автоматика аварийного отключения нагрузки

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • load shedding schemes

Автоматика горелки

автоматика горелки

Комплекс элементов, обеспечивающих пуск, регулирование, безопасную работу и выключение горелки, действующих автоматически.

[ГОСТ 17356-89]

Тематики

  • горелки

Автоматика питающих линий

автоматика питающих линий

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • feeder automation

Автоматика предотвращения нарушения устойчивости

автоматика предотвращения нарушения устойчивости

АПНУ

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

Синонимы

  • АПНУ

EN

  • stability control schemes

Автоматика стрелкового оружия

автоматика стрелкового оружия

автоматика

Совокупность механизмов и деталей стрелкового оружия, обеспечивающих автоматическое перезаряжение и осуществление выстрелов.

[ГОСТ 28653-90]

Тематики

  • оружие стрелковое

Синонимы

  • автоматика

Автоматическая

автоматическая

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • unattended station

Автоматическая аварийная сигнализация

автоматическая аварийная сигнализация

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic alarm

Автоматическая адресация внутри локальной сети

автоматическая адресация внутри локальной сети

Протокол сетевого уровня (L3) для выбора компьютером собственного IP-адреса для работы в локальной сети. Является частью Zeroconf. Согласно документу RFC 3927, при использовании IP v4 адрес выбирается из диапазона 254.169.0.0/16.

[Словарь по вычислительной технике, информационным технологиям и связи]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • APIPA
  • Automatic Private IP Addressing

Автоматическая альтернативная маршрутизация

автоматическая альтернативная маршрутизация

Автоматическое соединение с другим маршрутизатором, если первый из выбранных недоступен.

[Словарь сетевых терминов]

маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов

[http://slovo.yaxy.ru/16.html]

Тематики

  • сети вычислительные

Синонимы

  • маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов

EN

  • automatic alternative routing
  • AAR

Автоматическая балансировка

автоматическая балансировка

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic balancing

Автоматическая безопасная катушка

автоматическая безопасная катушка

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • automatic cathead

Автоматическая блокировка

автоматическая блокировка

автоблокировка

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

Синонимы

  • автоблокировка

EN

  • automatic interlocking

Автоматическая блокировка, действующая на отключение

автоматическая блокировка, действующая на отключение

(систем и оборудования напр., при аварии ядерного реактора)

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic closure interlock
  • ACI

Автоматическая блокировка по максимальному давлению

автоматическая блокировка по максимальному давлению

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic maximum pressure override

Автоматическая буксирная лебедка

автоматическая буксирная лебедка

Буксирная лебедка, у которой заданный режим работы поддерживается автоматически.

[ГОСТ 26069-86] 

Тематики

  • палубные механизмы, судовые устройства

EN

  • automatic towing winch

DE

  • automatische Schleppwinde

FR

  • treuil de remorquage automatique

Автоматическая буровая установка

автоматическая буровая установка

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • automatic drilling rig

Автоматическая выборка из базы данных инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов

автоматическая выборка из базы данных инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic retrieval of incidents affecting nuclear reactors
  • ARIANR

Автоматическая выносная регенерация (ионитного фильтра)

автоматическая выносная регенерация (ионитного фильтра)

автоматическая наружная регенерация

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

Синонимы

  • автоматическая наружная регенерация

EN

  • automatic external regeneration

Автоматическая выписка счета

автоматическая выписка счета

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic invoicing

Автоматическая вычислительная машина

автоматическая вычислительная машина

[Глоссарий "ИКС"]

Тематики

  • электросвязь, основные понятия

EN

  • automatic computing engine
  • ACE

Автоматическая газорезательная установка

автоматическая газорезательная установка

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • automatic gas-cutting machine

Автоматическая горелка

автоматическая горелка

Горелка, оборудованная системами и устройствами, обеспечивающими ее автоматический пуск (включающий продувку камеры горения газоиспользующей установки), перевод в рабочее состояние, контроль собственных параметров и параметров топливоиспользующей установки, сигнализацию и выключение.

Примечание

В рабочем состоянии регулирование тепловой мощности горелки может осуществляться автоматически или вручную.

[ГОСТ 17356-89]

Тематики

  • горелки

Автоматическая групповая связь

автоматическая групповая связь

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • dial conference

Автоматическая депарафинизационная установка

автоматическая депарафинизационная установка

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • automatic dewaxing unit

Автоматическая диагностика аварийных сигналов

автоматическая диагностика аварийных сигналов

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic diagnosis of alarms
  • ADA

Автоматическая диагностика и восстановление оборудования (напр. после отказа)

автоматическая диагностика и восстановление оборудования (напр. после отказа)

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic diagnostics and recovery
  • ADR

Автоматическая диафрагма

автоматизированная диафрагма

Диафрагма съемочного фотографического объектива, установка которой автоматизирована.

[ГОСТ 25205-82]

автодиафрагма

Автоматический метод изменения апертуры диафрагмы в ответ на изменение освещенности сцены.

авторегулируемая диафрагма

Это специальный тип диафрагмы, электрически управляемой камерой, позволяющий автоматически регулировать количество света попадающего на матрицу.

[http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]

Тематики

  • системы охраны и безопасности объектов
  • фотоаппараты, объективы, затворы

Синонимы

  • автодиафрагма
  • автоматизированная диафрагма
  • авторегулируемая диафрагма

EN

  • AI
  • auto iris
  • auto-iris
  • autoiris
  • automatic iris
  • automatic stop
  • DC-Iris

DE

  • automatische Blende

FR

  • diaphragme automatique

Автоматическая дозировка управляющих воздействий (в противоаварийной автоматике)

автоматическая дозировка управляющих воздействий (в противоаварийной автоматике)

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic action adjustment

Автоматическая дуговая сварка

автоматическая дуговая сварка

Механизированная дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача плавящегося электрода или присадочного металла и относительное перемещение дуги и изделия осуществляются механизмами без непосредственного участия человека, в том числе и по заданной программе.

[ГОСТ 2601-84]

Тематики

  • сварка, резка, пайка

EN

  • automatic arc welding

DE

  • aulomatisches Lichbogenschweißen

FR

  • soudage automatique à l’arc

Автоматическая желонка

автоматическая желонка

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • automatic bailer

Автоматическая загрузка

автоматическая загрузка

[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • auto loading
  • autoload

Автоматическая задвижка

автоматическая задвижка

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • automatic valve
  • self-closing gate valve

Автоматическая записная книжка

автоматическая записная книжка

[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic notebook
  • autonote

Автоматическая запись (регистрация) сообщений

автоматическая запись (регистрация) сообщений

[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic message recording
  • AMR

Автоматическая заправка

автоматическая заправка

[Глоссарий "ИКС"]

Тематики

  • электросвязь, основные понятия

EN

  • autothread

Автоматическая зачистная система (на танкере)

автоматическая зачистная система (на танкере)

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • self-stripping system

Автоматическая защита от перегрузок

автоматическая защита от перегрузок

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic overload control

Автоматическая идентификация

автоматическая идентификация

Совокупность технологий, в которых с помощью электронных средств выявляется уникальная характеристика или уникальная последовательность данных, связанная с материальным объектом, и на основе электронной обработки этой информации производится распознавание объекта.

[ГОСТ 30721-2000]

[ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

  • кодирование штриховое

EN

  • automatic identification

Автоматическая идентификация номера

автоматическая идентификация номера

Числовой параметр, обычно включаемый в сообщение Initial Address Message для учета доступа в сеть (billing).

[Словарь сетевых терминов]

Тематики

  • сети вычислительные

EN

  • automatic number identification
  • ANI

Автоматическая идентификация пользователя

автоматическая идентификация пользователя

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • user automatic secure authentication

Автоматическая идентификация сообщений

автоматическая идентификация сообщений

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic message identification

Автоматическая индикация

автоматическая индикация

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic indication

Автоматическая индикация уровня перегрузки

автоматическая индикация уровня перегрузки

[Глоссарий "ИКС"]

Тематики

  • электросвязь, основные понятия

EN

  • automatic congestion level

Автоматическая каротажная станция

автоматическая каротажная станция

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • automatic well logging set
  • automatic well logging unit

Автоматическая коммутация

автоматическая коммутация

Коммутация в сетях связи, осуществляемая автоматическими коммутационными приборами связи.

[ГОСТ 19472-88] 

Тематики

  • телефонные сети

EN

  • automatic switching

Автоматическая коммутация для телевизионных сетей

автоматическая коммутация для телевизионных сетей

(МСЭ-R V.573-4).

[Глоссарий "ИКС"]

Тематики

  • электросвязь, основные понятия

EN

  • automatic switching for television circuits

Автоматическая компенсация

автоматическая компенсация

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic equalization

Автоматическая компенсация реактивной мощности

автоматическая компенсация реактивной мощности

автоматическая компенсация

-

Параллельные тексты EN-RU

Automatic compensation

This kind of compensation provides automatic control and adapts the quantity of reactive power to the variations of the installation in order to maintain the targeted cos ϕ.

The equipment is installed at points in an installation where the active-power and/or reactive-power variations are relatively large, for example:

• on the busbars of a main distribution switchboard

• on the terminals of a heavily-loaded feeder cable.

[Schneider Electric]

Автоматическая компенсация

Данный тип компенсации предусматривает автоматическое поддержание заданного cos ϕ путем регулирования количества вырабатываемой реактивной энергии в соответствии с изменением нагрузки.

Оборудование КРМ устанавливается и подключается к тех точках электроустановки, где изменения активной и реактивной мощности относительно велики, например:

● к сборным шинам главного распределительного щита;

● к зажимам подключения кабеля, питающего мощную нагрузку.

[Перевод Интент]

Тематики

  • качество электрической энергии
  • компенсация реактивной мощности

EN

  • automatic compensation
  • automatic PFC

Автоматическая контактная машина

автоматическая контактная машина

Контактная машина, в которой загрузка свариваемых деталей, их сварка и съем осуществляются автоматически.

[ГОСТ 22990-78]

Тематики

  • сварка, резка, пайка

Автоматическая коробка передач

автоматическая коробка передач

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • automatic transmission

Автоматическая корректировка накопленной информации для устранения ложных маршрутов

автоматическая корректировка накопленной информации для устранения ложных маршрутов

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • triggered updates

Автоматическая корректировка управляющих воздействий

автоматическая корректировка управляющих воздействий

(напр. в системе противоаварийной автоматики)

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic action adjustment

Автоматическая коррекция

автоматическая коррекция

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic correction

Автоматическая коррекция баланса белого

автоматическая коррекция баланса белого

[http://www.security-bridge.com/shkola_bezopasnosti/anglorusskij_slovar/?p=3&search=A]

Тематики

  • системы охраны и безопасности объектов

EN

  • ATW
  • auto tracing white balance

Автоматическая коррекция записи колебаний

автоматическая коррекция записи колебаний

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • vibration automatic correction

Автоматическая коррекция коэффициента мощности

автоматическая коррекция коэффициента мощности

-

Тематики

  • компенсация реактивной мощности

Синонимы

  • автоматическая компенсация реактивной мощности

EN

  • APFC
  • automatic power factor correction

-----------------------------------

-----------------------------------

автоматическая коррекция коэффициента мощности

-

Тематики

  • компенсация реактивной мощности

Синонимы

  • автоматическая компенсация реактивной мощности

EN

  • APFC
  • automatic power factor correction

Автоматическая коррекция ошибок

автоматическая коррекция ошибок

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic error correction
  • AEC

Автоматическая коррекция частоты

автоматическая коррекция частоты

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic frequency correction

Автоматическая кузнечно-прессовая линия

автоматическая кузнечно-прессовая линия

автоматическая линия

Кузнечно-прессовая линия, в которой технологический процесс, включая операции загрузки материала или заготовок и выгрузки изделия, осуществляется без участия человека.

[ГОСТ 18323-86]

Тематики

  • ковка, штамповка ...

Синонимы

  • автоматическая линия

Автоматическая линия

автоматическая линия

АЛ

Совокупность технологического оборудования, установленного в последовательности технологического процесса, соединенного автоматическим транспортом, оснащенного автоматическими загрузочно-разгрузочными устройствами и одной общей или несколькими взаимосвязанными системами управления.

[ГОСТ 28910-91] 

Тематики

  • линии автоматические

Синонимы

  • АЛ

Автоматическая линия литья в облицованный кокиль

автоматическая линия литья в облицованный кокиль

Комплекс технологического оборудования и транспортно-передаточных механизмов, осуществляющих автоматически нанесение облицовки, сборку, разборку и обслуживание кокилей.

[ГОСТ 18111-93]

Тематики

  • оборудование для литья

Обобщающие термины

  • комплексно-механизированные и автоматические линии и системы для литейного производства

Автоматическая линия непрерывного горизонтального литья (профильных чугунных заготовок)

автоматическая линия непрерывного горизонтального литья (профильных чугунных заготовок)

Комплекс технологического оборудования, осуществляющего автоматически горизонтальное вытягивание литой профильной заготовки из формы кристаллизатора, разделение ее на отрезки нужной длины и укладку заготовок в тару.

[ГОСТ 18111-93]

Тематики

  • оборудование для литья

Обобщающие термины

  • комплексно-механизированные и автоматические линии и системы для литейного производства

Автоматическая макрокоманда

автоматическая макрокоманда

Макрокоманда, которая автоматически выполняется при наступлении соответствующего события, например, запуска приложения. В программах корпорации Microsoft (Excel, Word и др.) название автоматической макрокоманды начинается с Auto.

[Словарь по вычислительной технике, информационным технологиям и связи]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic macro

Автоматическая маршрутизация

автоматическая маршрутизация

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic routing

Автоматическая маршрутизация в сети

автоматическая маршрутизация в сети

Опция высокопроизводительной маршрутизации APPN, обеспечивающая сквозную маршрутизацию без организации соединений (connectionless). ANR снижает требования к производительности и объему памяти для маршрутизации пакетов через промежуточные узлы.

[Словарь сетевых терминов]

Тематики

  • сети вычислительные

EN

  • automatic network routing
  • ANR

Автоматическая маслёнка

автоматическая маслёнка

(смазочный прибор)

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • self-acting lubricator

Автоматическая масленка на трубопроводе сжатого воздуха

автоматическая масленка на трубопроводе сжатого воздуха

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • air-line lubricator

Автоматическая междугородная телефонная связь

автоматическая междугородная телефонная связь

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • customer toll dialing

Предыдущая страница Следующая страница
Главная