Справочник технического переводчика (Интент)
Статьи на букву "А" (часть 19, "АВТ")

В начало справочника

По первой букве
0-9 A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "А" (часть 19, "АВТ")

Автоматическая междугородная телефонная станция

автоматическая междугородная телефонная станция

АМТС

[ГОСТ 19472-88] 

Тематики

  • телефонные сети

Синонимы

  • АМТС

EN

  • automatic trunk exchange

Автоматическая [механическая] подача

автоматическая [механическая] подача

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • power feed

Автоматическая муфта

автоматическая муфта

Нрк самоуправляемая муфта

Муфта, в которой соединение или разъединение валов происходит автоматически в зависимости от изменения направления или скорости вращения ведущего вала или величины передаваемого крутящего момента.

[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 45. Терминология деталей машин. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1958 г.]

Недопустимые, нерекомендуемые

  • самоуправляемая муфта

Тематики

  • муфты

Обобщающие термины

  • основные виды муфт

Автоматическая муфта опережения впрыскивания

автоматическая муфта опережения впрыскивания

Устройство, изменяющее угол начала подачи топлива в зависимости от режима работы дизеля.

[ГОСТ 15888-90]

Тематики

  • системы зажигания автомоб. двигат.

Автоматическая насосная перекачивающая станция

автоматическая насосная перекачивающая станция

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • unmanned pipeline pumping station

Автоматическая насосная станция

автоматическая насосная станция

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • unattended pipeline pumping station
  • unmanned pumping station

Автоматическая насосная станция, управляемая по радио

автоматическая насосная станция, управляемая по радио

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • radio-controlled pump station

Автоматическая настройка

автоматическая настройка

(параметров закона регулирования)

[Интент]

Тематики

  • автоматизация, основные понятия

EN

  • auto tunning

Автоматическая настройка полосы

автоматическая настройка полосы

Алгоритм, используемый оконечными устройствами в H.323 для автоматического увеличения или уменьшения скорости передачи битового потока в зависимости от состояния сети.

[Глоссарий "ИКС"]

Тематики

  • электросвязь, основные понятия

EN

  • automatic bandwidth adjustment

Автоматическая настройка сети

автоматическая настройка сети

Набор технологий, позволяющий пользователю любой квалификации создать работоспособную сеть, просто соединяя устройства — без настройки рабочих станций или применения специальных серверов. Решаемые задачи: выбор сетевых адресов, сопоставление имени компьютера и адреса, поиск сетевых служб, таких как печать или почта. Наиболее известные реализации Zeroconf называются UPnP для Windows и Bonjour для Mac OS.

[Словарь по вычислительной технике, информационным технологиям и связи]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • Zero configuration networking
  • Zeroconf

Автоматическая нумерация параграфов

автоматическая нумерация параграфов

Возможность текстового процессора автоматически формировать идентификатор следующих друг за другом параграфов документа заранее определенным способом.

[ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Тематики

  • обработка текста

Обобщающие термины

  • форматирование текстов и документов

EN

  • automatic paragraph numbering

Автоматическая нумерация страниц

автоматическая нумерация страниц

Возможность текстового процессора автоматически формировать идентификатор следующих одна за другой страниц документа заранее определенным способом.

Примечание

Данный термин следует отличать от термина "автоматическое разбиение текста на страницы".

[ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Тематики

  • обработка текста

Обобщающие термины

  • форматирование текстов и документов

EN

  • automatic page numbering

Автоматическая обработка

автоматическая обработка

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • hands-off processing

Автоматическая обработка данных

автоматическая обработка данных

[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic data processing
  • ADP

Автоматическая обработка текста

автоматическая обработка текста

Автоматический процесс подготовки и редактирования текстовых материалов.

[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automated language processing
  • ALP

Автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе

автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе

(с регистрацией объёма, плотности, температуры, содержания донных осадков и воды)

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • lease-automatic-custody-transfer

Автоматическая пайка (лужение)

автоматическая пайка (лужение)

Пайка (лужение), осуществляемая по автоматическому методу выполнения технологического процесса.

Примечание

Автоматический метод выполнения технологического процесса - по ГОСТ 23004-78.

[ГОСТ 17325-79] 

Тематики

  • сварка, резка, пайка

EN

  • automatic brazing (soldering, tinning)

DE

  • automatisches Löten (Verzinnen)

Автоматическая переадресация вызова абонента

автоматическая переадресация вызова абонента

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • call forwarding service

Автоматическая переадресация вызова отсутствующего абонента

автоматическая переадресация вызова отсутствующего абонента

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • call following

Автоматическая перегрузка топлива

автоматическая перегрузка топлива

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic refueling

Автоматическая перегрузка ядерного топлива

автоматическая перегрузка ядерного топлива

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic refueling

Автоматическая передача

автоматическая передача

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic keying

Автоматическая передача вызова на другой номер

автоматическая передача вызова на другой номер

Передача вызова на любой другой номер по требованию абонента.

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • variable automatic transfer

Автоматическая передача и приём

автоматическая передача и приём

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic send and receive
  • ASR

Автоматическая передача изображения

автоматическая передача изображения

Передача изображения при помощи средств связи из одного места для приема их в другом месте.

[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic picture transmission
  • APT

Автоматическая передача канала

автоматическая передача канала

Процесс автоматического перенаправления одной из частей радиовызова по другому маршруту, исходя из соображений поддержания качества передачи сигнала, управления трафиком или по другим причинам (МСЭ-R M.1224).

[Глоссарий "ИКС"]

Тематики

  • электросвязь, основные понятия

EN

  • automatic link transfer

Автоматическая перезапись

автоматическая перезапись

[http://www.security-bridge.com/shkola_bezopasnosti/anglorusskij_slovar/?p=3&search=A]

Тематики

  • системы охраны и безопасности объектов

EN

  • auto repeat recording

Автоматическая переустановка в режим зоны после окончания тревоги

автоматическая переустановка в режим зоны после окончания тревоги

[http://www.security-bridge.com/shkola_bezopasnosti/anglorusskij_slovar/?p=3&search=A]

Тематики

  • системы охраны и безопасности объектов

EN

  • autoreset

Автоматическая периодическая посылка вызова

автоматическая периодическая посылка вызова

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • interrupted ringing

Автоматическая повторная передача

автоматическая повторная передача

Повторная передача искаженных сообщений (кадров данных и удаленного запроса) производится автоматически после успешной передачи кадров ошибок.

[http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]

Тематики

  • сети вычислительные

EN

  • automatic retransmission

Автоматическая подача

автоматическая подача

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • self-feeding
  • automatic feed

Автоматическая подача страниц

автоматическая подача страниц

[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • seet feed

Автоматическая подстройка фазы

автоматическая подстройка фазы

АПФ

автоматическая регулировка фазы

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

Синонимы

  • АПФ
  • автоматическая регулировка фазы

EN

  • automatic phase control

Автоматическая подстройка частоты

автоматическая подстройка частоты

АПЧ

Способ стабилизации частоты генератора за счет ее автоматической подстройки по сигналу другого источника колебаний, называемого эталонным.

[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

  • электросвязь, основные понятия

Синонимы

  • АПЧ

EN

  • AFC
  • automatic frequency control

Автоматическая поездная работа

автоматическая поездная работа

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic train operation

Автоматическая пожарная сигнализация

автоматическая пожарная сигнализация

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic fire alarm

Автоматическая последовательность включения (выключателей в послеаварийном режиме)

автоматическая последовательность включения (выключателей в послеаварийном режиме)

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic switching sequence
  • ASS

Автоматическая последовательность операций

автоматическая последовательность операций

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic sequence

Автоматическая посылка вызова абоненту

автоматическая посылка вызова абоненту

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic ringing

Автоматическая привязка сносок

автоматическая привязка сносок

Функция, которая позволяет автоматически устанавливать сноски в конце страницы или в другом определенном месте текста.

[ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Тематики

  • обработка текста

Обобщающие термины

  • структура текста и документа

EN

  • automatic footnote tie-in

Автоматическая проверка

автоматическая проверка

[Глоссарий "ИКС"]

[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики

  • электросвязь, основные понятия

EN

  • automatic check

Автоматическая проверка на четность

автоматическая проверка на четность

автоматический контроль

аппаратный контроль

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

Синонимы

  • автоматический контроль
  • аппаратный контроль

EN

  • automatic check

Автоматическая продувка второго контура

автоматическая продувка второго контура

(ядерного реактора)

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic secondary blowdown

Автоматическая прокладка маршрута

автоматическая прокладка маршрута

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic route release

Автоматическая противопожарная заслонка

автоматическая противопожарная заслонка

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • fire control damper

Автоматическая работа

автоматическая работа

автоматическое управление

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

Синонимы

  • автоматическое управление

EN

  • automatic operation

Автоматическая работа системы (устройства) числового программного управления станком

автоматическая работа системы (устройства) числового программного управления станком

автоматическая работа

Функционирование СЧПУ (УЧПУ), при котором отработка управляющей программы происходит с автоматической сменой кадров управляющей программы.

[ГОСТ 20523-80]

Тематики

  • числовое программное управление

Синонимы

  • автоматическая работа

EN

  • automatic
  • mode of operation

Автоматическая разбивка на страницы

автоматическая разбивка на страницы

Опция в текстовых процессорах, предназначенная для автоматической расстановки меток конца страницы в длинных документах. Как правило, автоматическая разбивка производится в фоновом режиме в паузах между операциями, выполняемыми пользователем.

[Словарь по вычислительной технике, информационным технологиям и связи]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • auto repaginate

Автоматическая разгрузка

автоматическая разгрузка

Защита, предназначенная для снижения нагрузки системы в случае возникновения анормального режима, например, при понижении частоты.

[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

EN

load-shedding protection

protection intended to decrease the system load in the case of an abnormal condition such as a frequency reduction

[IEV ref 448-14-36]

FR

protection de délestage

protection destinée à réduire la charge du réseau en cas de situation anormale telle qu'une baisse de fréquence

[IEV ref 448-14-36]

Тематики

  • релейная защита

EN

  • load-shedding protection

DE

  • Lastabwurfschutz, m

FR

  • protection de délestage

Автоматическая разгрузка (в электросвязи)

автоматическая разгрузка

[Глоссарий "ИКС"]

Тематики

  • электросвязь, основные понятия

EN

  • autodump

Автоматическая разгрузка отключением (части) генераторов

автоматическая разгрузка отключением (части) генераторов

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic generation dropping

Автоматическая разгрузка по напряжению

автоматическая разгрузка по напряжению

[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

Тематики

  • релейная защита

EN

  • automatic voltage load shedding

Автоматическая реакция

автоматическая реакция

[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

Тематики

  • релейная защита

EN

  • automatic response

Автоматическая регистрация результатов измерений или испытаний

автоматическая регистрация результатов измерений или испытаний

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • automatic logging

Автоматическая регулировка

автоматическая регулировка

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • regulation

Автоматическая регулировка громкости

автоматическая регулировка громкости

Система AVC автоматически устраняет неприятные скачки уровня громкости звука при переключении с одного канала на другой или при передаче рекламных роликов - громкость звука остается на одном уровне.

[Глоссарий "ИКС"]

Тематики

  • электросвязь, основные понятия

EN

  • automatic volume control
  • AVC

Автоматическая регулировка избирательности

автоматическая регулировка избирательности

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic selectivity control
  • ASC

Автоматическая регулировка или настройка

автоматическая регулировка или настройка

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic adjustment

Автоматическая регулировка интенсивности проходящего через объектив света

автоматическая регулировка интенсивности проходящего через объектив света

[http://www.security-bridge.com/shkola_bezopasnosti/anglorusskij_slovar/?p=3&search=A]

Тематики

  • системы охраны и безопасности объектов

EN

  • ALC
  • automatic light control

Автоматическая регулировка коэффициента модуляции

автоматическая регулировка коэффициента модуляции

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic modulation control

Автоматическая регулировка нагрузки

автоматическая регулировка нагрузки

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic load control

Автоматическая регулировка освещённости

автоматическая регулировка освещённости

(напр. щита управления ТЭС, АЭС)

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic light control
  • ALC

Автоматическая регулировка освещенности

автоматическая регулировка освещенности

АРО

Часть схемы автоматической регулировки диафрагмы, функционально аналогичная компенсации встречной засветки в фотографии.

Тематики

  • фотоаппараты, объективы, затворы

Синонимы

  • АРО

EN

  • ALC
  • automatic light control

Автоматическая регулировка тембра

автоматическая регулировка тембра

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic tone correction

Автоматическая регулировка уровня видеосигнала

автоматическая регулировка уровня видеосигнала

[http://www.security-bridge.com/shkola_bezopasnosti/anglorusskij_slovar/?p=3&search=A]

Тематики

  • системы охраны и безопасности объектов

EN

  • AGC
  • automatic gain control

Автоматическая регулировка усиления

автоматическая регулировка усиления

АРУ

Автоматическое управление коэффициентом усиления цепи, обеспечивающее изменение амплитуды сигнала на выходе в меньшее число раз по сравнению с изменением амплитуды входного сигнала.

[ГОСТ 24375-80]

автоматическая регулировка усиления.

АРУ

Усиливает низкий уровень видеосигнала при работе камеры в условиях низкой освещённости.

[http://www.spezvideo.ru/glossary/A/]

автоматическая регулировка усиления.

АРУ

Автоматическое усиление видеосигнала в условиях слабой освещенности

[http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]

автоматическая регулировка усиления.

АРУ

Часть электронной схемы с обратной связью, поддерживающая напряжение на определенном уровне.

Тематики

  • радиосвязь
  • системы охраны и безопасности объектов

Обобщающие термины

  • радиопередатчики

Синонимы

  • АРУ

EN

  • AGC
  • automatic gain control

Автоматическая регулировка усиления, АРУ

автоматическая регулировка усиления

АРУ

Процесс автоматического изменения уровня принимаемого сигнала с помощью цепи обратной связи, которая охватывает один или несколько каскадов приемника. Схема регулировки обычно состоит из детектора, выделяющего уровень сигнала, и усилительного каскада с изменяемым коэффициентом усиления. См. delayed-, feedback-, feedforward ~, ganged ~, quite ~.

[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

  • электросвязь, основные понятия

Синонимы

  • АРУ

EN

  • AGC
  • Automatic Gain Control

Автоматическая регулировка усиления, обеспечивающая одинаковый уровень усиления на нескольких каналах

автоматическая регулировка усиления, обеспечивающая одинаковый уровень усиления на нескольких каналах

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • ganged gain control

Автоматическая регулировка усиления по контрольной частоте

автоматическая регулировка усиления по контрольной частоте

АРУ по КЧ

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

Синонимы

  • АРУ по КЧ

EN

  • pilot current automatic gain control

Автоматическая регулировка усиления с задержкой

автоматическая регулировка усиления с задержкой

АРУ с задержкой

Ндп. задержанная АРУ

Автоматическая регулировка усиления, при которой уменьшение коэффициента усиления начинается только после превышения входным сигналом установленной величины.

[ГОСТ 24375-80]

Недопустимые, нерекомендуемые

  • задержанная АРУ

Тематики

  • радиосвязь

Обобщающие термины

  • радиопередатчики

Синонимы

  • АРУ с задержкой

Автоматическая регулировка частоты

автоматическая регулировка частоты

АРЧ

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

Синонимы

  • АРЧ

EN

  • automatic frequency control

Автоматическая регулировка чувствительности

автоматическая регулировка чувствительности

АРЧ

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

Синонимы

  • АРЧ

EN

  • automatic sensitivity control

Автоматическая регулировка ширины полосы частот

автоматическая регулировка ширины полосы частот

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic bandwidth control

Автоматическая регулировка яркости

автоматическая регулировка яркости

[Словарь по вычислительной технике, информационным технологиям и связи]

Тематики

  • электронная техника, основные понятия

EN

  • automatic background control

Автоматическая рентгеновская диафрагма

автоматическая рентгеновская диафрагма

Регулируемая рентгеновская диафрагма с электроприводом, обеспечивающим автоматическое ограничение пучка заданными размерами при изменении расстояния фокус - пленка и формата приемника рентгеновского излучения.

[ГОСТ 25272-82]

Тематики

  • аппараты рентгеновские медицинские

Автоматическая роторная линия

автоматическая роторная линия

АРЛ

Совокупность роторных машин, установленных в принятой последовательности выполнения технологического процесса, объединенных системой привода транспортного движения и управления, которая функционирует без участия человека.

[ГОСТ 14334-87]

Тематики

  • роторные и роторно-конвейерные линии

Синонимы

  • АРЛ

Автоматическая роторно-конвейерная линия

автоматическая роторно-конвейерная линия

АРКЛ

Совокупность роторно-конвейерных машин или роторно-конвейерных и роторных машин, установленных в принятой последовательности выполнения технологического процесса, объединенных системой привода транспортного движения и управления, которая функционирует без участия человека.

[ГОСТ 14334-87]

Тематики

  • роторные и роторно-конвейерные линии

Синонимы

  • АРКЛ

Автоматическая самоблокировка

автоматическая самоблокировка

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • self-locking

Автоматическая сборка

автоматическая сборка

Сборка изделий или его составных частей, осуществляемая по автоматическому методу выполнения технологического процесса.

[ГОСТ 23887-79]

Тематики

  • сборка

Обобщающие термины

  • виды сборки по механизации и автоматизации процесса

EN

  • automated assembling

Автоматическая сварка

автоматическая сварка

Сварка, выполняемая машиной, действующей по заданной программе, без непосредственного участия человека.

[ГОСТ 2601-84]

[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

  • сварка, резка, пайка

EN

  • automatic welding

DE

  • automatische Schweißung
  • automatisches Schweißen
  • vollautomatisches Schweißen

FR

  • soudage automatique

Автоматическая сейсмическая станция

автоматическая сейсмическая станция

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • earthquake monitoring station

Автоматическая сетевая маршрутизация

автоматическая сетевая маршрутизация

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic network routing

Автоматическая сеть с коммутируемыми каналами

автоматическая сеть с коммутируемыми каналами

[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • switched circuit automatic network
  • SCAN

Автоматическая сигнализация

автоматическая сигнализация

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic signaling

Автоматическая сигнализация о повреждении

автоматическая сигнализация о повреждении

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic fault signaling

Автоматическая синхронизация

автоматическая синхронизация

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic synchronization

Автоматическая система

автоматическая система

[Глоссарий "ИКС"]

[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики

  • электросвязь, основные понятия

EN

  • automatic system

Автоматическая система аварийной сигнализации

автоматическая система аварийной сигнализации

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic alarm system

Автоматическая система внутренней связи

автоматическая система внутренней связи

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • dial intercommunicating system

Автоматическая система декларирования (предоставления грузовых манифестов)

автоматическая система декларирования (предоставления грузовых манифестов)

Электронная система, позволяющая перевозчику, портовым властям или центральным компьютерам таможенной службы США передавать в электронном виде в информационный центр таможенной службы США грузовые манифесты

[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

automated manifest system (ams)

An electronic system allowing a manifest inventory to be transmitted to the US customs service data centre by carrier, port authority or service centre computers

[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2050]

Тематики

  • торговля

EN

  • automated manifest system (ams)

Автоматическая система для подгонки скорости (напр. синхронизируемого генератора)

автоматическая система для подгонки скорости (напр. синхронизируемого генератора)

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • speed-matching equipment

Предыдущая страница Следующая страница
Главная