Справочник технического переводчика (Интент)
Статьи на букву "А" (часть 20, "АВТ")

В начало справочника

По первой букве
0-9 A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "А" (часть 20, "АВТ")

Автоматическая система для работы с трубами

автоматическая система для работы с трубами

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • automated pipe handling system
  • automatic pipe handling system

Автоматическая система защиты

автоматическая система защиты

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic protection system
  • APS

Автоматическая система импульсной очистки рукавных фильтров угольной ТЭС

автоматическая система импульсной очистки рукавных фильтров угольной ТЭС

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • self-cleaning pulse filter system

Автоматическая система контроля

автоматическая система контроля

Система контроля, обеспечивающая проведение контроля без непосредственного участия человека.

Пояснения

Автоматическая система контроля состоит из средств контроля, выполняющая все функции контролеров. В автоматизированной системе контроля средства контроля выполняют лишь часть функций контролеров.

[ГОСТ 16504-81]

Тематики

  • испытания и контроль качества продукции

EN

  • automatic control system

FR

  • systeme de controle automatique

Автоматическая система контроля вибрации и диагностики

автоматическая система контроля вибрации и диагностики

АСКВД

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

Синонимы

  • АСКВД

EN

  • automatic vibration and diagnostic monitoring system

Автоматическая система контроля давления

автоматическая система контроля давления

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic pressure control system

Автоматическая система контроля и оценки результатов испытаний

автоматическая система контроля и оценки результатов испытаний

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automtic checkout and evaluation system
  • ACES

Автоматическая система контроля и регистрации параметров

автоматическая система контроля и регистрации параметров

(напр. энергетической установки)

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • watch-keeper system

Автоматическая система обмена данными

автоматическая система обмена данными

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic data interchange system

Автоматическая система обслуживания

автоматическая система обслуживания

[Глоссарий "ИКС"]

Тематики

  • электросвязь, основные понятия

EN

  • automatic service

Автоматическая система оплаты счетов за междугородные телефонные разговоры

автоматическая система оплаты счетов за междугородные телефонные разговоры

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic telephone payment

Автоматическая система останова

автоматическая система останова

(напр. турбины, электрического генератора, ядерного реактора)

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic shutdown system

Автоматическая система охранной сигнализации

автоматическая система охранной сигнализации

Система охранной сигнализации, обеспечивающая автоматический переход из нормального состояния в отключенное и обратно под управлением ответственного лица, пользователя, владельца или жильца без обращения к другим системам, например к системе электросвязи.

[ГОСТ Р 50775-95]

[МЭК 839-1-1-88]

Тематики

  • системы охраны и безопасности объектов

Автоматическая система охранно-пожарной сигнализации

автоматическая система охранно-пожарной сигнализации

Система охранно-пожарной сигнализации, обеспечивающая автоматический переход из нормального состояния в отключенное и обратно под управлением ответственного лица, пользователя, владельца или жильца без обращения к другим системам, например к системе электросвязи.

[ГОСТ Р 50775-95]

[МЭК 839-1-1-88]

Тематики

  • системы охраны и безопасности объектов

Автоматическая система очистки труб теплообменника

автоматическая система очистки труб теплообменника

(пористыми резиновыми шариками, которые непрерывно подаются на вход в трубы с помощью рециркуляционных насосов)

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic heat exchange tube cleaning system

Автоматическая система подачи труб в буровую вышку

автоматическая система подачи труб в буровую вышку

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • automatic pipe racking system

Автоматическая система поджигания (факела)

автоматическая система поджигания (факела)

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • automatic ignition system

Автоматическая система пожаротушения

автоматическая система пожаротушения

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • fire-fighting automatic system

Автоматическая система пожаротушения распылённой водой

автоматическая система пожаротушения распылённой водой

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic water spray fire-extinguishing system
  • automatic water spray fire-fighting system

Автоматическая система поиска

автоматическая система поиска

система автоматического поиска

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

Синонимы

  • система автоматического поиска

EN

  • automatic search system

Автоматическая система привода регулирующих стержней ядерного реактора

автоматическая система привода регулирующих стержней ядерного реактора

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic control rod drive system
  • ACRDS

Автоматическая система распознавания

автоматическая система распознавания

[Глоссарий "ИКС"]

Тематики

  • электросвязь, основные понятия

EN

  • automatic identification system
  • AIS

Автоматическая система распределения сообщений

автоматическая система распределения сообщений

Процесс прикрепления сообщений к отдельным заданиям.

[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic message distribution system
  • AMDS

Автоматическая система регулирования

автоматическая система регулирования

Автоматическая система с замкнутой цепью воздействий, в которой управляющие воздействия вырабатываются в результате сравнения значения регулируемой величины с заданным значением.

[ГОСТ 22286-76]

Тематики

  • системы регулирования авиационных силовых установок

Автоматическая система регулирования давления

автоматическая система регулирования давления

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic pressure control system
  • APCS

Автоматическая система регулирования коэффициента мощности

автоматическая система регулирования коэффициента мощности

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic power-factor control system
  • APFCS

Автоматическая система регулирования мощности по частоте

автоматическая система регулирования мощности по частоте

В центральном диспетчерском пункте рассчитывется избыток или недостаток мощности по отклонению частоты или перетоку мощности по линии связи и соответственно автоматически регулируется выходная мощность электростанции

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic frequency control
  • AFC

Автоматическая система регулирования турбины

автоматическая система регулирования турбины

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • turbine automatic control
  • TAC

Автоматическая система сбора данных

автоматическая система сбора данных

[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic data acquisition system
  • ADA

Автоматическая система синхронизации

автоматическая система синхронизации

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic synchronizing system
  • ASS

Автоматическая система смешивания углей

автоматическая система смешивания углей

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • coal blending automatic system
  • CBAS

Автоматическая система снижения давления

автоматическая система снижения давления

(в помещениях АЭС при аварии)

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic depressurization system
  • ADS

Автоматическая система стабилизации и управления

автоматическая система стабилизации и управления

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic stabilization and control system

Автоматическая система термовакуумного осаждения

автоматическая система термовакуумного осаждения

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic vacuum deposition system
  • AVDS

Автоматическая система технического диагностирования (контроля технического состояния)

автоматическая система технического диагностирования (контроля технического состояния)

автоматическая система диагностирования (контроля)

Система диагностирования (контроля), обеспечивающая проведение диагностирования (контроля) без участия человека.

[ГОСТ 20911-89 ]

Тематики

  • техническая диагностика

EN

  • automatic test system

Автоматическая система тревожной сигнализации

автоматическая система тревожной сигнализации

Система тревожной сигнализации, обеспечивающая ее автоматический переход из дежурного режима в состояние тревоги и обратно без обращения к другим системам, например электросвязи, электропитания.

[РД 25.03.001-2002]

автоматическая система тревожной сигнализации

Система тревожной сигнализации, обеспечивающая автоматический переход из нормального состояния в отключенное и обратно под управлением ответственного лица, пользователя, владельца или жильца без обращения к другим системам, например к системе электросвязи.

[ГОСТ Р 50775-95]

[МЭК 839-1-1-88]

Тематики

  • системы охраны и безопасности объектов

EN

  • automatic system of alarm

Автоматическая система управления газотурбинной установкой

автоматическая система управления газотурбинной установкой

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • gas-turbine control system

Автоматическая система управления главным циркуляционным насосом ядерного реактора

автоматическая система управления главным циркуляционным насосом ядерного реактора

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • reactor coolant pump automatic control system

Автоматическая система управления пуском (напр. турбины)

автоматическая система управления пуском (напр. турбины)

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic starting control system

Автоматическая система управления пуском ядерного реактора

автоматическая система управления пуском ядерного реактора

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic reactor start-up control system

Автоматическая система управления регулирующими стержнями

автоматическая система управления регулирующими стержнями

(в активной зоне при аварии ядерного реактора)

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic rod control system

Автоматическая система учета сообщений

автоматическая система учета сообщений

[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic message accounting system
  • AMAS

Автоматическая система эксплуатации

автоматическая система эксплуатации

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • fully automatic working

Автоматическая служебная дверь

автоматическая служебная дверь

Служебная дверь с механическим приводом, которая может открываться (без использования аварийных средств управления) только после того, как орган управления включен пассажиром или водителем, и закрываться автоматически.

[ГОСТ Р 41.36-2004]

[ГОСТ Р 41.51-2004]

Тематики

  • автотранспортная техника

EN

  • automatically operated service door

Автоматическая смазка

автоматическая смазка

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • self-lubrication

Автоматическая спринклерная противопожарная система

автоматическая спринклерная противопожарная система

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic sprinkler fire control system

Автоматическая спринклерная установка системы пожаротушения

автоматическая спринклерная установка системы пожаротушения

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic fire sprinkler

Автоматическая стабилизация

автоматическая стабилизация

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • self-regulation

Автоматическая стабилизация напряжения

автоматическая стабилизация напряжения

Функция ИБП.

[Словарь по вычислительной технике, информационным технологиям и связи]

Тематики

  • источники и системы электропитания

EN

  • Automatic Voltage Regulation
  • AVR

Автоматическая стабилизация усиления

автоматическая стабилизация усиления

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic gain stabilization

Автоматическая станция контроля качества воды

автоматическая станция контроля качества воды

Устанавливается на водных объектах, на станциях водоподготовки.

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic water quality monitor

Автоматическая стиральная машина

автоматическая стиральная машина

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic washer

Автоматическая стрелка

автоматическая стрелка

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • spring latch
  • automatic switch

Автоматическая стрельба из стрелкового оружия

автоматическая стрельба из стрелкового оружия

автоматическая стрельба

Ндп. производство автоматической стрельбы

Стрельба из стрелкового оружия, при которой в результате однократного нажатия на спусковую деталь осуществляются два или более выстрелов.

[ГОСТ 28653-90]

Недопустимые, нерекомендуемые

  • производство автоматической стрельбы

Тематики

  • оружие стрелковое

Синонимы

  • автоматическая стрельба

Автоматическая схема ввода резерва

автоматическая схема ввода резерва

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • automatic transfer schedule

Автоматическая схема переключения

автоматическая схема переключения

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic switching scheme

Автоматическая телефонная связь

автоматическая телефонная связь

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • fully automatic telephone traffic

Автоматическая телефонная система

автоматическая телефонная система

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • dial system

Автоматическая телефонная станция

автоматическая телефонная станция

АТС

Телефонная станция, обеспечивающая автоматическое установление телефонных соединений и разъединений.

[ГОСТ 19472-88]

станция телефонная автоматическая

Телефонная станция, на которой соединение абонентов производится автоматически с помощью искателей или координатных соединителей

[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

  • телефонные сети

Синонимы

  • АТС

EN

  • automatic exchange
  • automatic telephone exchange
  • dial central office

DE

  • automatisches Fernsprechamt
  • Wählamt

FR

  • autocommutateur
  • central automatique
  • central automatique téléphonique

Автоматическая телефонная станция без выхода в общую сеть

автоматическая телефонная станция без выхода в общую сеть

[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • private automatic exchange
  • PAX

Автоматическая телефонная станция ОбТС

автоматическая телефонная станция ОбТС

АТС

Телефонная станция, обеспечивающая автоматическое установление телефонных соединений и разъединений в сети общетехнологической телефонной связи железнодорожного транспорта.

[ГОСТ Р 53953-2010]

Тематики

  • железнодорожная электросвязь

Синонимы

  • АТС

EN

  • automatic exchange GHTN

Автоматическая телефонная станция (узел) декадно-шаговой системы

автоматическая телефонная станция (узел) декадно-шаговой системы

Автоматическая телефонная станция (узел), коммутационное поле которой построено на декадно-шаговых искателях, а управляющие устройства - на электромагнитных реле.

[ГОСТ 19472-88] 

Тематики

  • телефонные сети

EN

  • decade step-by-step exchange (entity)

Автоматическая телефонная станция (узел) квазиэлектронной системы

автоматическая телефонная станция (узел) квазиэлектронной системы

Автоматическая телефонная станция (узел), коммутационное поле которой построено на малогабаритных коммутационных приборах связи, а управляющие устройства - электронные.

Примечание

Коммутационная система может быть реализована на герконах, ферридах, гезаконах, мини-МКС и других.

[ГОСТ 19472-88] 

Тематики

  • телефонные сети

EN

  • quasieleclrouic exchange (entity)

Автоматическая телефонная станция (узел) координат - нон системы

автоматическая телефонная станция (узел) координат - нон системы

Автоматическая телефонная станция (узел), коммутационное поле которой построено на многократных координатных соединителях, а управляющие устройства - на электромагнитных реле с использованием полупроводниковых приборов.

[ГОСТ 19472-88] 

Тематики

  • телефонные сети

EN

  • crossbar exchange (entity)

Автоматическая телефонная станция (узел) релейной системы

автоматическая телефонная станция (узел) релейной системы

Автоматическая телефонная станции (узел), управляющие устройства и коммутационное поле которой построены на электромагнитных реле.

[ГОСТ 19472-88] 

Тематики

  • телефонные сети

EN

  • relay exchange (entity)

Автоматическая телефонная станция (узел) электронной системы

автоматическая телефонная станция (узел) электронной системы

Автоматическая телефонная станция (узел), управляющие устройства и коммутационное поле которой построены на электронных приборах.

Примечание

Электронная автоматическая коммутационная станция может осуществлять коммутацию аналоговых или (и) цифровых каналов.

[ГОСТ 19472-88] 

Тематики

  • телефонные сети

EN

  • electronic exchange (entity)

Автоматическая температурная компенсация

автоматическая температурная компенсация

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic temperature compensation
  • ATC

Автоматическая транзитная связь

автоматическая транзитная связь

автоматический транзит

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

Синонимы

  • автоматический транзит

EN

  • tandem toll circuit dialing

Автоматическая трубопроводная арматура

автоматическая трубопроводная арматура

Промышленная трубопроводная арматура для автоматического поддерживания постоянства контролируемого параметра.

[Машиностроение. Толковый словарь терминов]

Тематики

  • машиностроение в целом

Автоматическая удаленная синхронизация

автоматическая удаленная синхронизация

Автоматическая синхронизация удаленной и центральной станций.

[Глоссарий "ИКС"]

Тематики

  • электросвязь, основные понятия

EN

  • automatic remote synchronization

Автоматическая услуга кредитной карточки

автоматическая услуга кредитной карточки

[Глоссарий "ИКС"]

Тематики

  • электросвязь, основные понятия

EN

  • automatic credit card service

Автоматическая установка для измерения параметров работы скважин

автоматическая установка для измерения параметров работы скважин

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • automatic well measuring unit
  • automatic well test station

Автоматическая установка компенсации реактивной мощности

автоматическая установка компенсации реактивной мощности

0503

[http://www.compensation.ru/catalog/index.html]

Тематики

  • компенсация реактивной мощности

EN

  • automatic compensator

Автоматическая установка нуля

автоматическая установка нуля

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic zero set
  • AZS

Автоматическая установка пожаротушения

автоматическая установка пожаротушения

[ГОСТ 12.2.047-86]

Тематики

  • пожарная техника

Автоматическая установка размера

автоматическая установка размера

Способность программ обработки графики и монитора автоматически поддерживать постоянные линейные размеры изображения при изменении разрешения.

[Словарь по вычислительной технике, информационным технологиям и связи]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • autosizing

Автоматическая установочная система

автоматическая установочная система

Срабатывает при установке или вынимании блокнотного ПК из док-станции.

[Словарь по вычислительной технике, информационным технологиям и связи]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic docking system

Автоматическая фокусировка видеокамер

автоматическая фокусировка видеокамер

[http://www.security-bridge.com/shkola_bezopasnosti/anglorusskij_slovar/?p=3&search=A]

Тематики

  • системы охраны и безопасности объектов

EN

  • auto-focus

Автоматическая формовочная линия

автоматическая формовочная линия

Комплекс литейных машин, механизмов и подъемно-транспортных устройств, выполняющий автоматически все операции и межоперационное транспортирование от разделения опок до сборки форм и передачи их на заливочный конвейер.

[ГОСТ 18111-93]

Тематики

  • оборудование для литья

Обобщающие термины

  • комплексно-механизированные и автоматические линии и системы для литейного производства

EN

  • automatic molding production line

DE

  • automatische Formlinie

FR

  • machine-transfert à mouler automatique

Автоматическая централизация

автоматическая централизация

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatic interlocking

Автоматическая цифровая система кодирования

автоматическая цифровая система кодирования

Система, реализующая совокупность методов и правил кодирования объектов классификации заданного множества без участия человека.

[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

  • информационные технологии в целом

EN

  • automatic digital encoding system
  • ADES

Автоматическая частотная разгрузка

автоматическая частотная разгрузка

Прекращение электроснабжения объектов потребителя (частично или полностью) действием автоматических устройств при заранее согласованных снижениях частоты, выдержках времени и величинах отключаемой мощности

[Специальный технический регламент «О безопасности при нарушении электроснабжения»]

автоматическая частотная разгрузка

Автоматическое устройство, которое отключает часть нагрузки энергосистемы в случае снижения частоты ниже допустимого уровня

[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

Тематики

  • релейная защита
  • электроснабжение в целом

Синонимы

  • АЧР

EN

  • ATLS
  • automatic frequency load shedding
  • frequency load shedding
  • load-shedding protection
  • under frequency load shedding
  • underfrequency load shedding

Автоматическая частотная разгрузка с выдержками времени

автоматическая частотная разгрузка с выдержками времени

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • time-coordinated underfrequency load shedding

Автоматическая челночная ткацкая машина

автоматическая челночная ткацкая машина

Челночная ткацкая машина, в которой смена уточной паковки в челноке или смена челнока с паковкой осуществляется без ручного труда.

[ГОСТ 27876-88 (СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]

Тематики

  • текстильные машины

Обобщающие термины

  • ткацкие машины

Автоматическая чистка видеоголовок

автоматическая чистка видеоголовок

[http://www.security-bridge.com/shkola_bezopasnosti/anglorusskij_slovar/?p=3&search=A]

Тематики

  • системы охраны и безопасности объектов

EN

  • auto head cleaning

Автоматическая швартовая лебёдка постоянного натяжения

автоматическая швартовая лебёдка постоянного натяжения

[Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • automatic constant tension mooring winch

Автоматическая швартовная лебедка

автоматическая швартовная лебедка

Швартовная лебедка, у которой заданный режим работы поддерживается автоматически, в зависимости от натяжения каната.

[ГОСТ 26069-86] 

Тематики

  • палубные механизмы, судовые устройства

EN

  • automatic mooring winch

DE

  • automatische Verholwinde

Автоматически включаемая и выключаемая батарея (статических конденсаторов)

автоматически включаемая и выключаемая батарея (статических конденсаторов)

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • automatically switched bank

Автоматически возобновляемый кредит

автоматически возобновляемый кредит

Американское название devolving credit ("револьверный"/автоматически возобновляемый кредит).

[http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

  • финансы

EN

  • open-end credit

Автоматически генерируемый для сеанса

автоматически генерируемый для сеанса

Словарь терминов по криптографии и защите информации

Тематики

  • защита информации

EN

  • auto-session

Автоматически генерируемый сеансовый ключ

автоматически генерируемый сеансовый ключ

Словарь терминов по криптографии и защите информации

Тематики

  • защита информации

EN

  • auto-session key

Предыдущая страница Следующая страница
Главная