Справочник технического переводчика (Интент)
Статьи на букву "А" (часть 23, "АВТ")

Статьи на букву "А" (часть 23, "АВТ")

Автоматический пускатель

автоматический пускатель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic starter

Автоматический пускатель двигателя

автоматический пускатель двигателя — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic motor starter

Автоматический путевой компас

автоматический путевой компас Магнитный компас, специально сконструированный для автоматической системы управления судном (автопилот) и используемый также в качестве главного или путевого компаса. [ГОСТ Р 52682-2006]  Тематики средства навигации, наблюдения, управления EN automatic steering compass DE Selbststeuerkompass FR compas de pilotage automatique

Автоматический радиопеленгатор

автоматический радиопеленгатор АРП Радиопеленгатор, осуществляющий автоматическое измерение и индикацию радиопеленга объекта, излучающего радиосигнал, на частоту которого он настроен. [ГОСТ 23288-78] Тематики радиопеленгаторы Синонимы АРП

Автоматический разбрызгиватель

автоматический разбрызгиватель автоматическая спринклерная установка — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы автоматическая спринклерная установка EN automatic sprinkler AS automatic sprinkler

Автоматический разрыв страницы

автоматический разрыв страницы Разрыв страницы, выполняемый при автоматическом разбиении текста на страницы, который может быть изменен при редактировании текста. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN soft page break

Автоматический распределитель вызовов

автоматический распределитель вызовов Cм. automatic call distributor. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN ACD

Автоматический распределитель служебных линий

автоматический распределитель служебных линий — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN order-wire distributor

Автоматический регистрирующий прибор

автоматический регистрирующий прибор автоматический самописец — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы автоматический самописец EN automatic recorder

Автоматический регистрирующий терморегулятор

автоматический регистрирующий терморегулятор — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic temperature recording controller

Автоматический регулятор

автоматический регулятор Устройство, получающее, усиливающее и преобразующее сигнал отклонения регулируемой величины и обеспечивающее управление исполнительным органом. [ГОСТ 22286-76] Тематики системы регулирования авиационных силовых установок EN automatic controller

Автоматический регулятор вязкости

автоматический регулятор вязкости (для цементного раствора) [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic viscosity controller

Автоматический регулятор дросселирования

автоматический регулятор дросселирования — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throttling control

Автоматический регулятор коэффициента мощности

автоматический регулятор коэффициента мощности — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic power factor regulator APFR

Автоматический регулятор ленточного тормоза лебёдки

автоматический регулятор ленточного тормоза лебёдки — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic brake controller

Автоматический регулятор нагрузки на долото

автоматический регулятор нагрузки на долото — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic weight controller

Автоматический регулятор наддува

автоматический регулятор наддува — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic boost control

Автоматический регулятор напряжения

автоматический регулятор напряжения АРН — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики релейная защита электротехника, основные понятия Синонимы АРН EN automatic voltage regulator AVR distribution regulator

Автоматический регулятор опережения зажигания

автоматический регулятор опережения зажигания — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic spark timer

Автоматический регулятор осевой нагрузки

автоматический регулятор осевой нагрузки (нагрузки на долото) [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic weigh-on-bit controller

Автоматический регулятор подачи бурового инструмента

автоматический регулятор подачи бурового инструмента — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic drilling toolfeed controller

Автоматический регулятор подачи топлива

автоматический регулятор подачи топлива — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic fuel-metering control

Автоматический регулятор потребляемой мощности

автоматический регулятор потребляемой мощности — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic power input controller APIC

Автоматический регулятор расхода нефти

автоматический регулятор расхода нефти — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic oil-flow controller

Автоматический регулятор системы давления

автоматический регулятор системы давления — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN pressure system automatic regulator PSAR

Автоматический регулятор системы поддержания давления

автоматический регулятор системы поддержания давления — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure system automatic regulator PSAR

Автоматический регулятор температуры

автоматический регулятор температуры — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic temperature controller

Автоматический регулятор тока

автоматический регулятор тока — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic current regulator ACR

Автоматический регулятор тока в ванне (электролизёра)

автоматический регулятор тока в ванне (электролизёра) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN plating balance

Автоматический регулятор, управляющий попеременным включением и выключением

автоматический регулятор, управляющий попеременным включением и выключением — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN over-and-under control

Автоматический регулятор усиления

автоматический регулятор усиления автоматический регулятор громкости — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы автоматический регулятор громкости EN automatic volume control

Автоматический регулятор усиления по среднему уровню усиления нескольких каналов

автоматический регулятор усиления по среднему уровню усиления нескольких каналов — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN Ganged automatic gain control

Автоматический режим

автоматический режим — [Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic mode hands off

Автоматический ретранслятор

автоматический ретранслятор — [Глоссарий "ИКС"] Тематики электросвязь, основные понятия EN automatic retransmitter

Автоматический ретранслятор с управляемым лентопротяжным механизмом

автоматический ретранслятор с управляемым лентопротяжным механизмом — [Глоссарий "ИКС"] Тематики электросвязь, основные понятия EN automatic retransmitter with

Автоматический самоконтроль

автоматический самоконтроль — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic self-verification ASV

Автоматический сбор данных

автоматический сбор данных Система или устройство для ввода данных в систему обработки информации без участия человека. [ГОСТ 30721-2000] [ГОСТ Р 51294.3-99] Тематики кодирование штриховое EN automatic data capture [collection]

Автоматический сбор и обработка показаний счетчиков электроэнергии

автоматический сбор и обработка показаний счетчиков электроэнергии — [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN automatic meter reading

Автоматический сброс давления

автоматический сброс давления — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic pressure relief APR

Автоматический сброс нагрузки

автоматический сброс нагрузки — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN automatic reset

Автоматический сброс пара

автоматический сброс пара — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic steam dump

Автоматический сигнализатор дефектов

автоматический сигнализатор дефектов АСД Узел электронного блока, служащий для выработки сигнала (например, звукового или светового) при выходе уровня информативного сигнала за установленные пределы. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды (методы) и технология неразр. контроля Синонимы АСД EN monitor

Автоматический синхронизатор

автоматический синхронизатор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики релейная защита электротехника, основные понятия EN automatic synchronizer automatic synchronous coupler

Автоматический следящий регулятор

автоматический следящий регулятор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic following regulator AFC

Автоматический способ установления соединения

автоматический способ установления соединения [ГОСТ 19472-88]  Тематики телефонные сети EN automatic operation

Автоматический спуск пружины перед выкатыванием автоматического выключателя из корзины

автоматический спуск пружины перед выкатыванием автоматического выключателя из корзины Примечание. Имееся в виду блокировка, реализованная в корзине выкатного автоматического выключателя. Тематики выключатель автоматический EN automatic spring discharge before breaker removal

Автоматический счётчик образцов (выборки)

автоматический счётчик образцов (выборки) — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic sampler counter

Автоматический температурный компенсатор

автоматический температурный компенсатор — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic temperature compensator

Автоматический термовыключатель

автоматический термовыключатель — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN thermal cutout

Автоматический тестовый контроль

автоматический тестовый контроль Автоматический контроль, при котором осуществляется тестирование после вывода из действия части или всей защиты, обычно путем блокировки, воздействуя таким образом на функционирование защиты [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.] EN automatic test function self-testing function (US) an automatic supervision function that performs testing after switching out from normal service part or all of the protection, usually via trip blocking, thus affecting the protection function of the protection [IEV ref 448-12-13] FR fonction d'essai automatique fonction de surveillance automatique qui assure un essai après avoir mis hors service tout ou partie de la protection, habituellement en verrouillant le déclenchement, ce qui affecte la fonction propre de la protection [IEV ref 448-12-13] Тематики релейная защита EN automatic test function self-testing function DE automatische Prüfung, f FR fonction d'essai automatique

Автоматический титратор

автоматический титратор автотитратор — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы автотитратор EN autotitrator

Автоматический тормоз

автоматический тормоз — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic brake

Автоматический тормоз (с противовесом)

автоматический тормоз (с противовесом) — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN deadweight brake

Автоматический транзит

автоматический транзит Возможность автоматического установления исходящего соединения для абонентов УТС после того, как оператор произвел его подключение к телефонной сети общего пользования. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN dial-through

Автоматический управляющий воздушный клапан

автоматический управляющий воздушный клапан — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic air control damper

Автоматический уровнемер

автоматический уровнемер автур — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы автур EN automatic level gage automatic level gauge

Автоматический устьевой штуцер

автоматический устьевой штуцер — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic wellhead choke

Автоматический учет переговоров в сети

автоматический учет переговоров в сети биллинг выставление счета тарификация Составление и выписывание счета за предоставленные услуги связи. [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы биллинг выставление счета тарификация EN billing

Автоматический учет продолжительности разговоров

автоматический учет продолжительности разговоров автоматический учет сообщений — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы автоматический учет сообщений EN automatic message accounting АМА

Автоматический учет ресурсов

автоматический учет ресурсов [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN inventory management

Автоматический учет сообщений

автоматический учет сообщений (МСЭ-Т J.164). [Глоссарий "ИКС"] Тематики электросвязь, основные понятия EN automated message accounting AMA

Автоматический учет стоимости междугородных разговоров

автоматический учет стоимости междугородных разговоров — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN automatic toll ticketing

Автоматический учет стоимости разговоров

автоматический учет стоимости разговоров — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN automatic ticketing

Автоматический фотоаппарат

автоматический фотоаппарат Фотоаппарат с экспонометрическим устройством, в котором отработка выдержки и (или) диафрагмы осуществляется автоматически. Примечание Автоматически отрабатываются либо выдержка, либо диафрагма, либо выдержка и диафрагма, связанные между собой определенной программой. [ГОСТ 25205-82]  Тематики фотоаппараты, объективы, затворы EN automatic camera DE automatische Kamera FR appareil automatique

Автоматический центр коммутации цифровой информации

автоматический центр коммутации цифровой информации — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic digital switching center ADSC

Автоматический центрирующий манипулятор

автоматический центрирующий манипулятор — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic pipe stabber

Автоматический цифровой регулятор напряжения

автоматический цифровой регулятор напряжения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN digital automatic voltage regulator DAVR

Автоматический шарнирный спайдер

автоматический шарнирный спайдер — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic hinged trip spider

Автоматический штанговый ключ

автоматический штанговый ключ — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic sucker rod spanner

Автоматический штангодержатель

автоматический штангодержатель — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic spider

Автоматический штемпель времени

автоматический штемпель времени автоматические штамп-часы — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы автоматические штамп-часы EN automatic time stamp

Автоматический шумоглушитель

автоматический шумоглушитель — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic noise limiter

Автоматический элеватор

автоматический элеватор — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic elevator

Автоматический электронный затвор

автоматический электронный затвор — [http://www.security-bridge.com/shkola_bezopasnosti/anglorusskij_slovar/?p=3&search=A] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN AES auto electronic shutter auto shutter control

Автоматический электронный переключатель

автоматический электронный переключатель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN electronic automatic switch

Автоматическое введение промежутков между вызовами

автоматическое введение промежутков между вызовами — [Глоссарий "ИКС"] Тематики электросвязь, основные понятия EN automatic call gapping

Автоматическое взрывание

автоматическое взрывание — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN autofire

Автоматическое включение

автоматическое включение автоматическое замыкание — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы автоматическое замыкание EN automatic closing

Автоматическое включение во внепиковое время

автоматическое включение во внепиковое время — [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off-peak control

Автоматическое включение резерва

автоматическое включение резерва АВР — [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита Синонимы АВР EN automatic to reserve source

Автоматическое включение (усилителей, приборов и т.п.)

автоматическое включение (усилителей, приборов и т.п.) — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN automatic insertion

Автоматическое восстановление

автоматическое восстановление самовосстановление самовосстанавливающийся с самовосстановлением — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы самовосстановление самовосстанавливающийся с самовосстановлением EN self-repair

Автоматическое восстановление оборудования в работе

автоматическое восстановление оборудования в работе — [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN automatic load restoration equipment

Автоматическое восстановление (после отказа)

автоматическое восстановление (после отказа) Автоматическое восстановление работоспособности системы при «горячем» резервировании. [http://www.dtln.ru/slovar-terminov] Тематики информационные технологии в целом EN automatic failover

Автоматическое восстановление системы

автоматическое восстановление системы — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN automatic system recovery

Автоматическое восстановление соединения

автоматическое восстановление соединения — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN autoreconnect

Автоматическое восстановление схемы

автоматическое восстановление схемы — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN automatic circuit restoration ACR

Автоматическое вхождение в синхронизм

автоматическое вхождение в синхронизм — [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN blind acquisition

Автоматическое выделение волн

автоматическое выделение волн — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic event picking

Автоматическое вызывное устройство

автоматическое вызывное устройство — [Глоссарий "ИКС"] Тематики электросвязь, основные понятия EN automatic calling unit ACU

Автоматическое выключение

автоматическое выключение — [Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic shut-off